"タダ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| いや タダだ | No |
| タダでやるよ | Have a whole case on the house. |
| しかもタダでね | And for free. |
| タダで使う気よ | She didn't want to pay for it. |
| 見本ならタダよね | Thank you. I love samples. |
| この新聞はタダです | This newspaper is free. |
| 学期末にタダでメキシコに | Listen, you've got to join choir. |
| タダだと言ったのに | He she not even noticed mine. |
| コピーはタダであげられる | Copying is not theft |
| タダの物はないかしら | I wonder if I can get him something for free? |
| タダほど高いものはない | You can't get anything for nothing. |
| タダで持ってっていいよ | You can have it for nothing. |
| タダでも引き受けたと思います | (Laughter) |
| 今度みつけたらタダじゃおかん | Next time I find you with a worthless piece of shit like this again you won't sit down for a week! |
| アドバイスならまだあるさ タダで教えよう | I got some more for you, and for free, too. |
| さて次の疑問は 別にタダでなくても | So we need people to translate the whole Web. |
| どうすればウェブをタダで翻訳するよう | The other problem you're going to run into is a lack of motivation. |
| どうすればタダでやりたくなるのか | Normally, you have to pay people to do this. |
| ヒッチハイクする女なんて タダものじゃないよ | After all, what kind of a dame, thumbs rides? |
| タダ でもこれもともと自分の紙ですよ | What are you doing? |
| 使い放題で全てタダだという事です (拍手 | But I think the best feature, hopefully you all agree, is that Google Cloud Messaging is completely free for all developers and there are no quota limitations. |
| そうやって作ったものを タダで配るんです | Oh, but I'm not done! |
| おれの厨房では タダの料理人だ わかったな | You... |
| できる限りタダで 音楽をオンライン配信しようって | And this is the moment I decide |
| この学校の学生は教科書がタダでもらえます | The students of this school can get textbooks for free. |
| タダでもらえる紙になぜ文句を言うんですか | Now that you mention it, it does seem a little silkier! |
| この国のほとんどの消防士は タダで働きます | How are you going to get them to work for this force? |
| 違うところは 昔は タダで音楽をやってたこと | Sigue yendo de A a B. dormir en un hotel, levantarse, viajar a otra parte al dia siguiente. |
| フットボールの試合のときに タダで酒盛りができるので | Yeah, but you know what? |
| なんなら...ジフの女でもタダじゃおかねぇーからな | Yah! Who the hell do you think you're messing with? |
| 音楽はタダで手に入る 麻薬みたいなもんだけど | I know he's a pal of mine but there are not many people that way inclined with the hip hop music you know |
| 彼らは タダで私の資本の全てを手に入れました | They would have made 250,000, right? |
| 動物のように扱われました 一日中タダで働きました | As you can see right here they were treated like animals they worked all day long for no pay |
| さすがチャンだ 転んでもタダでは起きない 15は儲けたな | Old Chang, slick as snot, and I ain't lying. A lousy 15. |
| 参加したのさ しかも参加費はタダ 皆さんのおかげだね | I thought this concept of designing a strong and healthy New York made sense, especially when the resources were free. |
| 祭の切符もタダ 地方新聞に写真が載るの 君は賛成しない? | And he gets free drinks and free dinners, free tickets to the carnival, his picture in the local newspaper. |
| その治療法の利点の一つはそれがタダということでした | Many children still died, but it was certainly better than what they had before. |
| 最後の言葉は 青ネギはタダよ だったのです ボイルさんが歌うと | And the last sentence of Nessun Dorma that she was singing in the stadium was green onion for free. |
| 費用はすべてこっち持ちです ホテル 旅費 食事 朝食 コンチネンタル ブレックファスト 全部タダ | Do you want to go for a weekend to Rome, all expenses paid hotel, transportation, food, a continental breakfast, everything or a weekend in Paris? |
| それは素晴らしい でも どうでしょう タダにはなりませんか | Because the owner said, There's one billion dollars of beryilium in that mountain. |
| いい仕事の定義とは もしお金に不自由しないなら タダでも | And the best one I've heard I'm sure some of you have heard this the definition of a good job is |
| なぜ携帯を持っているかというと 大概受信料がタダなので | He's called an isthri wala. But he's carrying a 21st century instrument. |
| 他の人に いい加減なことを教えたら タダでは 済まないからね | If you tell anyone, you'll have me to deal with. |
| 我々の平和と安定は タダではないということに 皆様の舞台裏では | I hope we all agree that peace and stability do not come free of charge. |
| タダでやることは 継続的じゃないからです 継続性の面白いところは | I'm not talking about no free shit, because free is not sustainable. |