"タッチされて"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| タッチ ミー フィール | Good. Oh. Touch me, feel ah, ah, you know! |
| タッチするiPhoneや | That's my question. |
| 次は 同じタッチ スクリーンインターフェースと | One case was the robot you saw there, Autom. |
| 前回のストレッチビデオでは つまさきタッチ形を紹介しました | Go ahead and have a seat on the grass or on your mat or the gym floor to do these stretches. |
| その貴重なスクリーンにタッチしたい | I want an iPhone. |
| 指 彼は タッチと彼のカラーで反跳 | He stepped forward suddenly, and his hand, extended towards the bandage, met invisible fingers. |
| 初めて訪れた時を思い出してください 彼はフラットランドにタッチした時 一点から始まり | You'll recall that when the sphere first visited the second dimension, he looked like a series of circles that started as a point when he touched Flatland, grew bigger until he was halfway through, and then shrank smaller again. |
| このタッチは彼女独自のものだ | This touch is original with her. |
| タッチするとランダムに電話をかけます | It's like, It only has one button. |
| タッチとかスキンシップとか こういうのだよ | Huh? What are you talking about? |
| 一塁手は 走ってきた打者にタッチしアウトを取った | The first baseman tagged the runner out. |
| Jelly Beanにはタッチ入力ブースト という概念を取り入れました | And this can lead to a sluggish Ul. |
| マルチタッチといいます 複数の指でタッチして操作ができます | And we have invented a new technology called multi touch. |
| ランプの下部をタッチするだけ 一方が明るさを もう一方が色味を変化させます | And it's done in a very simple way one just touches the base of the light, and on one side, you can mix the brightness, and on the other, the coloration of the light. |
| カーソルを移動させて クリックします 何をするにもボタンを押しますから 4段階必要です それに比べてタイビングしてタッチして | And then when you finally see where it is, then you've got to move it to get the cursor over there, and then Bang you've got to hit a button or do whatever. |
| この製品にはタッチ入力に加えて Sペンと呼ばれる機能を搭載しました | It is the multi input system. |
| 柔らかいキスとそのラフなタッチを滑らかにする | This holy shrine, the gentle fine is this, My lips, two blushing pilgrims, ready stand |
| スクリーンにグラフィックを 映し出します そしてタッチ キュー つまり触覚によるフィードバックを | We use a Kinect to measure your motions, we show graphics on the screen, and then we also give you touch cues, haptic feedback on your arm, delivered by these haptic arm bands which have motors inside, and guide you as you move. |
| データに本当に タッチする という話題に行きましょう | Okay, now that we're talking about touch, |
| 彼はそれを把握するために進めているだろうが タッチは彼を逮捕し 声が話す | It was an empty bandage, a bandage properly tied but quite empty. |
| 音声やタッチ操作が一体になっています 物語を伝えるやり方は | It brings together image and text and animation and sound and touch. |
| ところで 平河代議士は この件にどのていどタッチしているんでしょうか | By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter? |
| どんな紙でも使えます そうすると紙にタッチしたときに | like I just made a clip out of the microphone and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around. |
| ネイサン エイドリアンにタッチの差で抜かれてしまいました ほんの100分の1秒の差です これは彼にとって大打撃でした | But in that race, he was out touched in the line by Nathan Adrian, by 1 amp x2F 100 of a second. |
| スマート氏はマーベルの肩を叩く 氏はマーベルは AT恐怖の悲鳴を与えた タッチ | But if you betray me, he said, if you fail to do as I direct you He paused and tapped Mr. Marvel's shoulder smartly. |
| 次に注目したのがタッチ感覚の改良です これでは二つの問題を解決しました | Scrolling, paging, animations they're all Buttery smooth. |
| y 軸をタッチすることは ありません y 軸に近くなるが 触れることはありません | And this thing right over here is going to keep going down at an ever steeper rate and it's never going to quite touch the y axis. |
| タッチの彼の手を借りない感覚でポケット そして奇妙で斬新なアイデアの完全な それは 最も驚くべき聞こえる | Lord! said Mr. Marvel, looking nervously about him, trying to count the money in his pockets by his unaided sense of touch, and full of a strange and novel idea. |
| 私は絵のことはよくわからないが この筆のタッチはすごいと思う | I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it. |
| タッチ音が出るようにできます 実際の指の動きはカメラが把握します | So now the sound of the touch is getting me when exactly I'm touching the paper. |
| その位置を使って画面を更新します この結果 タッチ反応が速くなり 安定します | In Jelly Bean, we now actually anticipate where your finger will be at the time of screen refresh and use that position to draw the display. |
| 嫌な人静かに手で そしてその後 それを上に考えて 私は神経ではなくいました 不在の治療は タッチに見えた | I wanted, of course, to rush down to Washington Square and grip the poor blighter silently by the hand and then, thinking it over, I hadn't the nerve. |
| バーチャル解剖に関する情報を 他の人にも伝えることができます では タッチについて話しているので | There's a YouTube video that you can download and look at this, if you want to convey the information to other people about virtual autopsies. |
| タッチ スワイプ 音声などと組み合わせ UIが使えるようにしています とてもすばらしいことです 拍手 | With Jelly Bean, we're introducing gesture mode, which enables blind users to reliably navigate the Ul, using touch and swipe gestures in combination with speech output. |
| まだ決定ではないけど マイダス タッチ だ でも大抵 最初は適当な 名前をつけて後から変えるんだ | Yeah no, it's not the final name right now it's Midas Touch |
| タッチ入力とSペンは いつでもどこでも自由にアイデアをキャプチャして作成する機能を利用者に提供します | For Example, important parts of a PowerPoint document can be selected, annotated and shared instantly through multiple communications channels like SNS. |
| 聖人のための巡礼という手がある 手がタッチを行うには そして手のひらに手のひらに神聖なパーマーは'キス | JULlET Good pilgrim, you do wrong your hand too much, Which mannerly devotion shows in this |
| これはタッチスクリーンのようなもので なぜ 5カ所しかタッチしないのかに注目し なぜ あらゆる場所で相互作用を無駄にしているのかと | I noticed how we spent so much time on making it interactive this is, like, a touch screen and I noticed how you can only touch five places, and so, why are we wasting so much interactivity everywhere? became a question. |
| なぜ自動ドアは人を挟まないのか iPodはどうやってタッチ操作に反応するのかといったことです デザイン学校にもこれを持ち込んで | For example, how a nightlight works, or why an elevator door stays open, or how an iPod responds to touch. |
| タッチできないからといって 心臓病などの 疑いはありませんが 心臓も筋肉 柔軟性は重要 早速心臓の動脈の柔軟性を | Now, that doesn't mean that if you can't reach your toes you have heart disease or something like that, but for an ideally fit heart, which is also a muscle, flexibility is important. |
| そこで考えたのは イルカが選択肢から選べる装置 キーボードの記号をタッチするものです この時 使用したのは 光ファイバーケーブルで | These are big brains, highly social animals, and I thought, well, if we give them choice and control, if they can hit a symbol on this keyboard and by the way, it was interfaced by fiber optic cables from Hewlett Packard with an Apple II computer. |
| 目に見えない手のタッチ あなたは再び私にスリップを与えると 声はあなたが私にスリップを与えるしようとする と言った | He was accompanied by a voice other than his own, and ever and again he winced under the touch of unseen hands. |
| 追放されて森に返されてから | She's always shown to be pregnant afterwards |
| 騙されてルクレールに監禁され | He went to negotiate with Leclerc, |
| 説教をされても 命令をされても | It was distortion of mind which needed to be addressed to control. |