"タミフル"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| タミフルだ | Oseltamivir phosphate. |
| タミフル よ | oseltamivir phosphate. |
| この薬はタミフルです | And this is happening right now, today. |
| しかし もうウイルスがタミフルに対して耐性を持っている もうタミフルが効かない | That's Tamiflu. |
| まあ まだ効くことは効く それは タミフルだ | We have one antiviral that people are talking about stockpiling that still works, roughly. |
| これがどれほど重大かというと これはタミフルです | This is a problem that is currently lacking a solution. |
| 入手しようとしているのは 連邦政府が備蓄する タミフルと呼ばれる薬です タミフルの効果の有無については 分かりませんが | Most local facilities would all be competing to try and get their hands on their piece of the federal stockpile of a drug called Tamiflu, which may or may not be helpful I'll get into that of available vaccines, and any other treatments, and masks, and anything that's been stockpiled. |
| タミフルが処方されました ６日目には最後の手段である | It's not clear why they thought she had the flu, but they switched to Tamiflu. |
| 時間稼ぎになる可能性はあります タミフルを長期間使用すると | There is some indication that it may buy you some time in the midst of an outbreak. |
| タミフルの第1の副作用は インフルエンザのような症状です ですから 家族全員が | We don't know again with Tamiflu, the number one side effect of Tamiflu is flu like symptoms. |
| 人間がタミフルを摂取した場合 わずか20 だけが 適切に代謝されて 活性化合物になります | And here is the other interesting thing when a human being ingests Tamiflu, only 20 percent is metabolized appropriately to be an active compound in the human being. |
| 全てのインフルエンザ政策で タミフルを備蓄することを基盤としています 実際 ロシアには十分な備えがあり | Nevertheless most of the governments have based their whole flu policies on building stockpiles of Tamiflu. |
| 18カ月分のマスクを 家族一人一人のために買いますか 考えてしまいますね そこでタミフルに戻りますが | Well if you think it's going to last 18 months, are you going to buy 18 months worth of masks for every single person in your family? |
| タミフルを服用している場合 インフルエンザにかかったどうか どうやって分かるのでしょう これをコミュニティー全体として | So then how can you tell who in your family has the flu if everybody is taking Tamiflu? |
| また 会社の全従業員で考えると タミフルという選択肢が いかに限定されているか お分かりでしょう | If you expand that out to think of a whole community, or all your employees in your company, you begin to realize how limited the Tamiflu option might be. |
| タミフルの広範囲の使用が 公衆衛生対策と相反することで 事態をさらに悪化させることが分かりました | A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. |
| H5N1を経験し タミフルを 備蓄している国もありますが すでに期限が過ぎています 使用期限が切れているのです | Some of the poorer countries that have had the most experience with H5N1 have built up stockpiles they're already expired. |
| 現場の最前線にいる人たちの 初期対応の保護用具に関する基準です そして タミフルです この薬は皆さんご存知でしょう | We don't actually have a standard for what should be the protective gear for the first responders, the people who will actually be there on the front lines. |
| ベトナムでの ヒトからヒトへの感染 エジプトでのヒトからヒトへの感染で見られます ですから 個人的な意見として タミフルの有効薬としての | And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. |
| タミフルを備蓄してきました パニックに陥ったように競って備蓄してきました この薬がインフルエンザ合併症の割合を 低減するだろうと信じたのです | Tamiflu is a drug which governments around the world have spent billions and billions of dollars on stockpiling, and we've stockpiled Tamiflu in panic, in the belief that it will reduce the rate of complications of influenza. |
| タミフルが合併症を抑えるかどうかという 治験の全てのデータを収集しようとしたとき いくつかの治験の結果が 公表されていないことがわかりました | Now when the Cochrane systematic reviewers were trying to collect together all of the data from all of the trials that had ever been conducted on whether Tamiflu actually did this or not, they found that several of those trials were unpublished. |
