"チャリティー"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

何のチャリティー
What's the benefit for?
全部チャリティー行きよ
Well, it's all going to charity, Daddy.
君の好きなチャリティーは何だ
What's your favourite charity?
価値のあるチャリティーは沢山あるわ
There are many worthwhile charities.
金がなきゃダメだ チャリティーじゃねぇ
No money you get nothing. Fucking prawn, this isn't charity.
失礼 チャリティーの 寄付でも募ったの
Sorry, are we collecting for charity, Sherlock?
だが 正義はチャリティーとはレベルが異なる
Look at the response to the tsunami it's inspiring.
そんな事はしない チャリティーに使うよ
I don't want it. I'll give it to charity.
私達はチャリティー活動の形を変えました
(Laughter)
アイルランド人と同じく アメリカ人もチャリティーが上手だ
And that's too bad, because we're very good at charity.
普通 チャリティー活動は何かの原因があって
How did Movember start?
これはチャリティーではない 正義に関することだ
This is about justice. Really.
でも あいにく僕たちはチャリティーが得意なんだ
That's right.
私は この仕事を 非営利団体やチャリティーとして
I'm running a business here, right?
そこで私はチャリティーに寄付しようと考えました
I mean, you can't burn it that's illegal.
この金を沢山あるチャリティーに 適当に分けてくれ
Divide it up amongst the many charities and give it to them.
この新聞記事によると リサ タバクは チャリティーで 賞をもらう
According to this press release, Lisa Tabak is being honored at some charity shindig Downtown.
チャリティー活動の形を変えた今 今度は 研究者の協力態勢を
This is cancer research the world over.
同情心に訴えかけ そしてそれがチャリティーにつながるのです
But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.
彼 奥さんが委員長を務めている チャリティーの会を忘れてたの
He forgot this charity thing that his wife is the chairman of.
そして働いた分の賃金は チャリティーに寄付するよう頼みました
Anybody, anywhere in the world, could offer me a job for one week.
そんなやり方で儲けられと思う チャリティーでもやっているつもりか
When I run my business with sincerity people say that I have no business skills
何が問題でないかということだ 理由は これがチャリティーではないからだ
The next thing I'd like to be clear about is what this problem is, and what this problem isn't.
絶望的でチャリティーが必要な場所と化すのです みなさんの中で一人でも
The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity.
人間であることも 忘れてはなりません 2つめは 従来のチャリティーやエイドでは
But as human beings, we also want to see each other, and we want to be heard by each other, and we should never forget that.
未だに頭に来ますけど... 2日前に乗ったラゴス発のヴァージン航空は 快適でしたが チャリティー
Although I still get quite irritable when Africa is referred to as a country, the most recent example being my otherwise wonderful flight from Lagos two days ago, in which there was an announcement on the Virgin flight about the charity work in India, Africa and other countries.
活動を支援するための財団を設立します 十中八九 チャリティーは そのようにして始まります
They then go on to create an event, and beyond that, a foundation to support that.
でもそうね一度だけ女優だったこともあるわね 私が上院議員だったときにコネチカットでチャリティーのために
But I hadn't asked that, and then she went off on a tear, and she said, Oh, well, there was that one time that I was an actress.
世界150のチャリティーを支援しています スライドに載せたのは その一部です この一役を担えるのがとても嬉しいです
We also have a program already called Google Grants that now serves over 150 different charities around the world, and these are some of the charities that are on there.
チャリティーを支援していますので もっと多くの成果が生まれています Google Foundation はさらに強力な支援を進める予定です
And as I said, now there have been many, many stories that have come in, because we do have hundreds of charities in there, and the Google Foundation will be an even broader endeavor.
チャリティーに依存しながら生きる人生で 自分がどう思うかを言うのは難しいことです まず 誰も意見を聞かないし
I learned then that listening isn't just about patience, but that when you've lived on charity and dependent your whole life long, it's really hard to say what you mean.
隣人や 友達 又は親戚が チャリティーのおかげで裕福になったという人はいますか ものごいして 施し物を受け取るだけで
Ladies and gentlemen, can any one of you tell me a neighbor, a friend, a relative that you know, who became rich by receiving charity?
これからの17分間で 私がお話ししたいのは 私のモーベンバーの冒険の話と その冒険を通して チャリティー活動の新しい形を生み出した話です
Mo Bros and Mo Sistas  (Laughter) for the next 17 minutes, I'm going to share with you my Movember journey, and how, through that journey, we've redefined charity, we're redefining the way prostate cancer researchers are working together throughout the world, and I hope, through that process, that I inspire you to create something significant in your life, something significant that will go on and make this world a better place.