"チンピラ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| チンピラで | He's a musician type. |
| アングロサクソンのチンピラっ! | Talk, Anglosaxon punk! |
| 聞くんだ チンピラ | No, you listen you little fuck. |
| 地元のチンピラだ | Couple of local bulletheads. |
| ドネリ家のチンピラです | He's a punk from Queens with the Donnelly mob. |
| 共和国チンピラ 死ね | Die Republic dog! |
| ドースン チンピラらしくして | Remember, we're lowlife ruffians. |
| チンピラ上がりの ベティー クロッカー | Well, if it isn't little Betty Crocker from the 'hood. |
| 俺には ただのチンピラだ | To me, he'sjust a loser. |
| それは街のチンピラだろ | What? Some tattooed speedfreak? |
| あのチンピラは異常者よ | That homeboy could've been a psycho. |
| 道の若造 チンピラ 不良にか? | Just so long as he's acknowledged. |
| チンピラを探す時 ベテランを探す | Wanna find garbage, go to a garbage dump. |
| ＤＥＡか あのチンピラのために | DEA, huh? For a street bust. |
| チンピラを脅かしてやろうと... | It was mom's gun. |
| 娼婦 売女 チンピラ オカマ ホモ 売人 ジャンキー | Whores, skunkpussies, buggers, queens, fairies, dopers, junkies. |
| 奴はチンピラだが馬鹿じゃない | He's a punk, but he ain't stupid. |
| あー 木村とかいうチンピラさァ | Some punk named Kimura. |
| チンピラがコンビニの店員をぶちのめした | The small thug beat up the convenience store employee. |
| 臭くて 残酷に 狂っているチンピラだ | A corrupt, vicious, demented, lowlife scoundrel. |
| 最初は雑魚の２人 パシりのチンピラだ | First two were minnows smalltime messengers. |
| このチンピラはスーフォールズの 酒屋で強盗を働き | He just stepped off the bus and gave himself up. This hoodlum stuck up a liquor store in Sioux Falls. |
| 地元のチンピラと時々もめ事があった | Hal's beat was in a pretty rough neighborhood. |
| ストックヤードから来た ルートヴィヒのチンピラと撃ち合いした | I've been trading shots with one of Ludwig's goons. |
| 知らない間に チンピラがノルドバーグを殺そうとした | Next thing we know, some thug tries to knock him off. Maybe. |
| また一人チンピラが子供の城の前に倒れとった | They found another gangster knocked out in front of Kiddie Kastle. |
| セルフだ こうゆうことはチンピラには 荷が重すぎる | Yeah, the routine might have worked when you were stealing gumballs. |
| 犯人はプロだ 鉄棒を使って チンピラに見せかけている | He used a meat hook instead of a gun to make it look like a punk. |
| 白人のチンピラとつるんで歩くなんて とんでもない話よ | And you're not gonna go sliding around with your old white hoodlum friends. |
| それじゃ そこら辺のチンピラと 変わんねえじゃねえかよ | You just look like street punks. |
| 車から麻薬を見つけた あのチンピラども 数年はブタ箱行きだ | I just found enough dope in the car to put these skateboard punks in jail for the next couple of years. |
| 回っているチンピラ組か 強制者か 怒っている夫か おかまの恋人か | A gang of thugs, a blackmailer, an angry husband, a gay lover... |
| どうして あなたみたいな ちゃんとした子が ヘクターみたいなチンピラと | |
| 何回言い聞かせたら解るんだい あのチンピラと会うのは止めなって? | How many times have I told you to stop seeing that little punk ass? |
| どういう感じかわかったな これで もうグロックを 握ったチンピラも怖くない | Now you know how it feels, you won't be scared when some junkie asshole pulls a Glock. |
| このライトセイバーは ええ ドゥークの そのライトセイバーは このチンピラがドゥークのライトセイバーを持ってるだけで 証拠にならない | This is his lightsaber. Belongs to Dooku, that lightsaber does. This scum having possession of Dooku's lightsaber proves nothing. |
| 昨夜会社からの帰宅の途中で 私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった | I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. |
| 最初から あの人を信じていれば あのチンピラを逮捕して 無茶もしなかった 銃も取り上げられず 身を守れた | If you would have all listened to him right from the start, and let him arrest that little degenerate, he wouldn't have had to take things into his own hands, and he would have had a gun and defended himself. |
| それが突然 ニュージャージーのド田舎に移ったんだ 泣いてばかりのお袋と一緒にな まともに英語も話せないチンピラどもに虐められたよ | Next minute,I'm in Dogpatch,New Jersey, with my weeping mom,getting my ass whipped by thugs that don't even speak freaking english. |
