"ツボ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
ツボ - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 思うツボだぞ | It's the water that it wants, Jordy! |
| 彼の思うツボよ | He's controlling all of us now. |
| ツボをよこせ よこすんだ | Get Papa out of the potty |
| 間違えた このツボは空だ | We've got the wrong urn. It's empty! |
| 彼らの思うツボです 何のことだ | If I'm having trouble swallowing this, what the fuck will they think? |
| 子供ってツボを心得てるのよね | Kids. they know how to push your buttons. |
| そのツボは違います お父様は こちらです | You got the wrong urn, sir. Papa is in here |
| それこそ思うツボさ やった事は認めてるし | That's the thing. That's what she wants. She admitted everything to me. |
| 彼はカリスマがあって 押さえるべきツボを心得てる | He's charismatic and knows what buttons to push. |
| 次は耳を摘んでください 耳にはアレルギーのツボがあります | And then wake up the scalp, knock into your hair, pull on it there you go. |
| 私達の快楽のツボを押すことと 満足させる方法を見つけることに 非常に長けています | The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable. |
| その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは まさに彼らの思うツボだと思います | I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. |
