"デスク"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| デスク トップ パネル | Desktop Panel |
| デスク トップ の クイックスタートガイド | A Quick Start Guide to the Desktop |
| KDE デスク トップ 環境 | UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user. |
| KDE デスク トップ 環境 と は? | What is the K Desktop Environment? |
| 私のデスクじゃない | Hold on. This is not even my desk. |
| このデスクは300ドルした | This desk cost three hundred dollars. |
| 鍵はデスクにございます | Pick up the keys at that desk. |
| K デスク トップ 環境 へ ようこそ | Welcome to the K Desktop Environment |
| デスクに書類はありません | And certainly, no, it doesn't look a thing like my office. |
| 新しいデスクをお願いします | I'm going to ask for a new desk. |
| デスクに座り 高いパソコンを使った | I was at work. |
| 3時間10分 デスクを離れてた | So long. You've been away from your desk for three hours. Three hours and 10 minutes, to be exact. |
| そのデスクには何が載っているんだ | You don't know what's on the desk. |
| それはおまえのデスクじゃないよ フランク | Frank, that's not your desk! |
| トムはレターオープナーをデスクの引き出しにしまった | Tom put the letter opener back in the desk drawer. |
| 仕事場のデスクからね これが君たちの暮らし | But yeah, it has liberated us from the office desk. |
| きれいな花が受付のデスクに飾ってありました | There were beautiful flowers on the reception desk. |
| 我々は従業員がデスクから離れて キャピトルの町へ行き | This was really investment of time. |
| KDE は UNIX ワークステーション 用 の 強力 な グラフィカル デスク トップ 環境 です KDE デスク トップ は 使い 易 さ 最新 の 機能 性 そして 優れ た グラフィカル デザイン を UNIX オペレーティングシステム の 技術 的 な 優位 性 に 統合 し ます | A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. |
| レゾルート デスクと呼ばれています レゾルート号という船の木材から作られ | In the White House, there's the desk that he sits at it's called the Resolute desk. |
| この演説の直後 私はあそこのデスクで 指令書に署名をします | And I'm gonna do my part. |
| デスクの口は固かった 缶切りなしで 缶を開けるような具合だ | 'I sparred with the night clerk for a minute, 'but it was like tryin' to open a busted sardine can. |
| 数年前に このテーマで サンデー スポーツ 新聞のデスクに会いに行きました タブロイド ゴシップ紙 で | A few years ago, I was thinking about this, and I went to The Sunday Sport, a tabloid newspaper I don't recommend you start reading if you're not familiar with it already. |
| または部屋をリースして そこにいろいろ詰め込みます 机 あるいはデスク | They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill this space with stuff. |
| サイモン氏がデスクに座ってて 頭に水が垂れて来てます って で 彼女にフランク ロイド ライトの話をした | Mr. Simon's sitting at his desk and the water's coming in on his head. |
| しかし みんなのデスクや家に プロジェクタやカメラが必要になるのでしょうか どのように実現するんですか | But does that mean that, at your desk or in your home, you need projectors, cameras? |
| 百名程の従業員に対して行いました 数時間後 そこで働いている若い女性が 私のデスクの近くで | I gave this talk at Facebook not so long ago to about 100 employees, and a couple hours later, there was a young woman who works there sitting outside my little desk, and she wanted to talk to me. |
| あなたのオフィスが階段の下の 小さなデスクだったとしても インターネットがあれば そこはグローバル企業の 本社なのです | And then we've done a third thing. you know, for those of you who have as an office a little desk underneath the stairs, and you say, well this is my little desk under the stairs, no! |
| その時の仕事は今のような インタプリタを書くことでした 毎日デスクの上にプログラムへの入力が 積み上げられており | Green Hills Software, where my job was to do just that for just the sort of interpreter that you're writing. |
| クリニックの待合室にあるデスクに持って行き 私たちの活動の支持者である よく訓練された大学生が これらの家族と向き合い | Patients then take their prescriptions to our desk in the clinic waiting room where we have a core of well trained college student advocates who work side by side with these families to connect them out to the existing landscape of community resources. |
| フリー の UNIX 系 システム と 組み合わせる こと に より KDE は 家庭 で も 仕事 で も どちら の 用途 において も オープン で 完全 に フリー な デスク トップ プラットフォーム を 世界 に 提供 し ます | KDE The Desktop Environment |
| K デスク トップ 環境 は 世界中 の ソフトウェア エンジニア の グループ が 開発 し まし た この グループ の フリー ソフトウェア の 開発 における 主たる 目標 は ユーザ に その コンピュータ 資源 を 容易 に コントロール する 能力 を 与える 高 品質 の ソフトウェア の 提供 です | KDE seeks to fill the need for an easy to use desktop for UNIX workstations, similar to the desktop environments found under the Mac OS or Windows 95 NT. |
| KDE は デスク トップ 環境 です 言い替えれ ば KDE は プログラム 技術 及び ドキュメンテーション の 集まり で コンピュータ ユーザ の 毎日 を 楽 に しよ う と する もの です KDE は UNIX ワークステーション を ターゲット と し て い ます それ は ネットワーク 透過 性 と 現代 的 な 仕事 について の 哲学 を 備え て い ます | The creators of the K Desktop Environment are a world wide group of software engineers. |