"デタラメ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| デタラメを | That's horseshit. |
| デタラメさ | Don't listen to his nonsense. |
| 貴様 デタラメを... | Goddamn you. |
| そうさ デタラメばかりだ | That's right, Willie. You're full of shit. You know something? |
| お前 これデタラメじゃないかよ | Hey, Geum JanDi! Yes. |
| デタラメ云うな 真実を話せ 直にわかる | Just stop the bullshit and tell me the truth. |
| ひも理論はデタラメ 私は これで宇宙の姿が | So, what would happen if I showed up at a physics conference and said, String theory is bogus. |
| これはデタラメに違いないと 却下しました 私は諦め | They didn't understand it, they were doctors, next to God, it must be rubbish, they binned it. |
| 話さねばよかった そんなデタラメ 聞いたことがない | That's the greatest cockandbull story I ever heard. |
| デタラメだらけだと 分からせることです 取捨するために | Well, the single best way is to get them to understand that what they're being told is a whole lot of nonsense. |
| 資源配置における史上最大の失敗 技術の糞デタラメな顕在化と言ってもいい | I think it's appropriate to call it the greatest misallocation of resources in the history of the world. |
| これは ある生物を擬態する生物を さらに擬態している生物なんだ 本当にデタラメなんで | This is a song about a creature called a hummingbird moth which imitates another creature which imitates yet another creature. |
| 今の車の走行距離計とよく似ていて １周するまでに時間がかかる 走行距離計のホイールに書かれた数字を デタラメに変えるとしよう | We're all familiar with the mechanical process of an odometer, which takes a long time to finally repeat its cycle. |
| ある種の年表です 縮尺はまったくのデタラメですが 三葉虫や恐竜がいます 終盤に洞窟に暮らす人間がいます プテロサウルスの後には 鳥が空を飛び | Sort of a timeline, very non linear scale, nature rates and trilobites and dinosaurs, and eventually we saw some humans with caves ... |
