"デビュー以来 "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| テイスティのデビュー日と デビューの初舞台は | But I can say that's not true |
| クリッツは デビュー | Is my volunteer ready? |
| デビューが怖いの | Are you scared of making your debut? |
| 社交デビュー会場 | A debutante ball. |
| ついにデビューね | Let's enter him, then. |
| 若い歌手のデビュー | Brilliant debut by a young singer... |
| おれ達のデビューだ | First gig we ever played. |
| デビュー当時16才でした | You gotta talk to the fans something? |
| 今晩君は マクベスでデビューだ | Tonight you will make your debut in Verdi's Macbeth. |
| チェスカー もうデビュー1周年だよ | Jei Time goes by so fast |
| 幸先のいいニューヨーク デビューだろ | An auspicious debut. |
| 俺のデビューはひどかった | Shit. Guess when I got here. |
| あの仔のデビュー戦が４日 | The new colt runs his first race on the fourth. |
| 10歳でロンドンで デビューした時と | You're in good spirits tonight. |
| TED合唱団のデビューとしては | Well done, ladies and gentlemen. |
| ステージの地下で デビューを飾るさ | I'll make my debut in the basement. |
| オレのデビューを 見にくるかい | Well, you care to come watch my debut? |
| 今晩お前はマクベスでデビューする | Yes. Tonight you make your debut as Lady Macbeth. |
| 芸能界デビューさせるってね. | To get 'em into show business. |
| 最高の劇場でデビューするんだ | And you're making your debut in a great theater. |
| ブラックアウト以来 | It'sit's just ever since the blackout, |
| ベッテルがデビューした年にライコネンがチャンピオン獲得 | Vettel 25 and 8 years younger than Räikkönen. |
| それ以来 | And it was a huge success. |
| 出廷以来... | The court's budget will not allow that. |
| 2001年以来 | I study Muslim societies around the world at Gallup. |
| いつ以来 | When was the last time? |
| それ以来 | Ever since |
| パリ以来だ | Paris. |
| 脱獄以来 | Lincoln... |
| テルアビブでのデビュー公演では ズービン メータ指揮の | It was oxygen. |
| その時以来 | And it was a physiological response. |
| チャイナタウン以来です | In Chinatown. |
| バンドコンテスト以来だな | I haven't seen you since battle of the bands. |
| 盗んだ以来 | From the company. |
| その女優のデビューは８歳の時でした | The actress made her debut when she was eight. |
| 代役デビューが消えて 落ち込んでるよ | He's devastated about missing his big singing debut. |
| いとこのポーシャは 18歳で社交デビューした | My cousin portia was a deb in shreveport When she turned 18. |
| X を結成以来 | We succeed through your generous support |
| 石器時代以来 | She said, I'm going to tell you something that might surprise you. |
| でも あれ以来... | Yeah,but since then. |
| いいえ コテージ以来 | No, not since The Cottages. |
| 11事件以来だ | Hands down, we're living it. |
| AKBならデビュー前に２回ライブ行ったけどな | Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut. |
| そして数ヶ月後に ケネディセンターでデビューしました | Within a few weeks, I was performing, and in a few months, |
| これが我々のデジタルイメージングセンターの 世界デビューです 拍手 | We got it just done in time to show you, so it's kind of the world debut of our digital imaging center. |
