"デリケート"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| それはデリケートな点です | That's a delicate point. |
| もっとデリケートな ものがあるわ | Perhaps I can find a more sensitive one. |
| しかし 非常にデリケートで 幅広いテーマです | I'm going to talk about religion. |
| 非常に重要で デリケートな 事業なのです | Today we start a very complex and delicate operation. |
| 最初のボトルは ニュールックのカーブになぞらえた デリケートなアンフォラの形 | A modern amp perfectly balanced olfactory blend of citrus, floral amp patchouli notes. |
| 仕上げの保護をするなら デリケートさが必要とされる | It needs to be done delicately if you're gonna protect the finish. |
| だがもっと小さなもの チキンやロブスターには もっとデリケートで スピリチュアルな | But for the small things like chicken or lobster you need something more delicate, spiritual, subtle. |
| ユーモアにするには非常にデリケートな領域です ニューヨーカー はどうしたのか | Now I'm going to show you cartoons The New Yorker did right after 9 11, a very, very sensitive area when humor could be used. |
| とてもデリケートで脆弱な面があります まれではありますが | This is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable. |
| 最後にはとてもデリケートに ピアニッシモぐらいに if there are noises はクレッシェンドとデクレッシェンドで | The idea is that we're taking the chord lead and then sort of making it evaporate one note at a time from the bottom up until we're all singing very delicately. |
| ちょっと問題があるの デリケートな問題だから ちゃんと考えて... | Kind of a lot, actually, and it's a delicate subject, so I need you to focus and... |
| 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した | The president declined to answer the delicate question. |
| 大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した | The president politely declined to answer the delicate question. |
| ブロガーを雇用 養成し イデオロギー的な コメントを残したり デリケートな政治問題に触れる | So governments from Russia to China to Iran are actually hiring, training and paying bloggers in order to leave ideological comments and create a lot of ideological blog posts to comment on sensitive political issues. |
| デリケートな問題を広めることにも 利用されています 果たして効果はあるのでしょうか | And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence. |
| 人間にとって最も重要な場所 最もデリケートで恐ろしい場所 けっして行きたくない場所へのね | It is an invitation, maybe even a mandate, to enter the most vital arenas of human life, the most sensitive and the most frightening, the ones that we never want to go to, but when we do go there, we feel incredibly transformed when we do. |
| 残っている土地はデリケートな地域だということです そこは多様な生物や炭素の貯蔵庫といった | We could farm more land, but the problem is the remaining lands are in sensitive areas. |
| どんな大がかりな名作でも 核心にある動機は 聞く人 それぞれの持つ デリケートな感覚を呼び戻すことです | like concertos and symphonies, but even the most ambitious masterpiece can have as its central mission to bring you back to a fragile and personal moment |
| どの配分がより大きいのかを見るのに優れています 次の授業では再び相対的なデータを使い デリケートな問題について考えます | They're great for relative data, and they're wonderful for comparing which slice of the pie is bigger. |
| 中国製品に対する厳しい報復関税を望んでいた欧米の保護貿易主義者らは 不意打ちをくらわされている 彼らは常に意見を報道に流していたいだろうが 中国バッシングをあまり急に強めれば 舞台裏でのデリケートな交渉を邪魔する者と写るだろう | Protectionists in the United States and Europe, itching to slap huge punitive tariffs on Chinese goods, have been caught flat footed. They want to keep bathing in press coverage, but if they push their China bashing too far and too fast, the protectionists will be seen as hindering delicate behind the scenes negotiations. |
