"トラウマ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

トラウマ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

トラウマ
Trauma.
トラウマ ?
To get over ?
トラウマなんだよ
I had a bad experience.
何の幼年のトラウマ
What is your childhood trauma?
殺せばトラウマになる
WON'T BE ABLE TO LIVE WITH YOURSELF
90 がトラウマを抱えています
Border personality disorder
もうダメだ 死者だけでトラウマ
It's not good enough, Holly. It's traumatic enough being dead.
子供の頃からのトラウマでね
Low selfesteem, childhood trauma, blah, blah, snore.
トラウマになりそうだったので
(Laughter)
トラウマが起こっている時には
A trauma is more emotion than the brain can deal with.
私はインタビューで 大虐殺やトラウマなど
We stop and be thankful for what we have.
楽しい時や 悲しい時 トラウマ
You know, the high points, the low points, traumas.
トラウマになって ブロックしてるのね
It was a trauma. you've blocked it.
青少年に対して トラウマがあります
I have something to confess honestly
アメリカは長くトラウマ状態に陥っています
Why grow homes? Because we can.
その目は過去のトラウマで あふれる涙...
His eyes swimming with the ghosts of his past and choking back tears...
休暇をとれよ トラウマを乗り切るまで
Take some time off to get over what happened.
深いトラウマが長い期間 傷を残すことや
Being a foster child taught me a lot.
トラウマを負った時 何が起きたのでしょう
It covers of course natural disasters.
トラウマは脳の処理能力を超えた感情です
What happens when a trauma occurs?
そんなトラウマで 寝ないなら何でもやれる
They're so traumatized... they'll do almost anything not to sleep.
トラウマ持ちの19歳を 安心させるとなると
When it comes to reassuring a traumatized 19yearold,
それで私は青少年に トラウマがあるのですが
looked at me like 'Poor you! It must be hard being so old.'
子供の頃ピエロが怖くて 今でもトラウマなんです
When I was little, I was really scared of clowns and I don't want to relapse and have to go back into therapy.
10年間のトラウマは 6週間では取り除けない
And you can't undo 10 years of trauma in six weeks.
彼女が子供時代のトラウマにこだわるのは何故
So maybe for a moment some of you maybe think
情緒不安定です トラウマのためまだ無気力です
He is emotionally unstable. Still unnerved from the trauma.
ドラッグに依存するのは トラウマに苦しんでいるからで
So they are not going to do it because they're in bad company.
私... 車に対するトラウマで 人生を棒に振りたくないわ
Really, I can't be freaked out by cars for the rest of my life.
スーパーヒーローになるのに トラウマや放射線に耐える必要はない
It didn't take a trauma, or cosmic rays or a power ring to make a superhero.
何故 子供時代のトラウマが 認識されないのでしょうか
Why don't we talk about this?
子供時代のトラウマは実に広い 範囲に影響するのです
What actually is it?
不運な運命に耐えてきたんです 彼らは癌やトラウマ
Their presence in the consultation suite is a result of the slings and arrows of outrageous fortune.
腕を振り上げる軍曹の言葉 まだトラウマを抱えてるよ
I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender.
ちょっと 僕の目に 過去のトラウマ なんか映ってません
Hey, my eyes aren't glistening with the ghosts of my past.
聞いていいかしら ... 人生の過去に何かトラウマがあるの?
Let me ask you... any past traumas in your life?
トラウマとはギリシャ語の外傷から 来ているのを知ってたかい
Did you know that the word trauma comes from the Greek for wound ?
過去のトラウマのせいだ 今まで誰にも話したことは無いし
Because of a trauma in your past that you've never spoken of to anyone,
精神分析家は5年かけてレンの中にポジティブ感情を閉じ込めた 性的トラウマを見つけようとしました しかし性的トラウマは全くありませんでした
And Len was wealthy enough to be able to afford a Park Avenue psychoanalyst, who for five years tried to find the sexual trauma that had somehow locked positive emotion inside of him.
これは極めて有害であり 激しいトラウマとなって依存します
It can be extremely harmful and result in severe trauma.
子供時代のトラウマに苦しんでいる人は 私は恥じる理由がない
If each one of you who's actually suffered from childhood trauma says,
何故 子供時代のトラウマから 立ち直る働きかけがないのでしょう
Why we not allowed to acknowledge childhood trauma?
私も たくさんの人々が持つような 一般的なタイプのトラウマがあります
Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma.
トラウマの原因 オペラハウスへ 戻る可能性は 29 そして 33 の可能性で 国外に逃亡
a 29 chance that she will return to the theater where her trauma occurred, and a 33 chance that she will attempt to leave the country.
子供時代のトラウマ経験者 だと思いますか 研究によると80 になります
How many people who suffer from depression do you think have suffered from childhood trauma or abuse?

 

関連検索 : 深いトラウマ - トラウマ暴露 - トラウマ体験 - トラウマ関連 - 深刻なトラウマ - 過去のトラウマ - 戦争のトラウマ - 深刻なトラウマ - トラウマを克服 - 集団的トラウマ - 感情的なトラウマ - 緊急時のトラウマ - 子供の頃のトラウマ - トラウマに苦しみます