"ドジ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ドジめ | Idiots. Some foulup at transport. |
| ドジったな | Boy, you're screwed. |
| アホ ドジ 間抜け | Out. Numbnut bastards. |
| だがドジって | He must've screwed up 'cause there was... |
| ドジなんです | Yeah, I'm a clumsy man. |
| ドジったぜ ゴールディ | I blew it, Goldie. |
| 俺がドジったから | It's my fault. II screwed up. |
| ドジったな ごめん | My bad.I'm sorry,I'm sorry. |
| 君って本当にドジだ | you really made a fool of yourself. |
| ドジ踏んじゃったわ | hey, sweetie, i'm a dope. |
| 吉森 アハハハ お前 ドジだな フフフ... | Hahahaha... You are really clumsy. |
| 全然ドジには見えないわ | Oh, they don't look so simpleminded. |
| 心臓をミスったな ドジ野朗 | You missed the heart ya, dumb shit. |
| あいつまたドジに逆戻りね | He went from, like, totally chic to totally geek. |
| ちょとしたドジっただけだ | You okay? It's just a paddle. It's all right. |
| 俺たちは ドジじゃないよな | We're both products of fuckups, aren't we? |
| ハジキ捨てる時はドジふむなよ | Don't leave prints when you ditch the piece. |
| ドジな良心だよ 初日から寝坊 | Fine conscience I turned out to be! Late the first day. |
| 探偵がやりそうな ドジは踏まんよ | We cannot blunder as detectives sometimes do. |
| 彼のドジ話を聞いて 皆 抱腹絶倒した | He had everyone howling with his stories of all his past bloopers. |
| あう あたしったらまたドジっちゃいました | Ahh, silly me, I've messed up again. |
| ホークがドジって地雷を踏んだところで お次はタンク サリバン | While Hawk gets his foot out of his mouth, I'll introduce Tank Sullivan. |
| ドジった 名誉負傷章の 人間に講釈をたれちまった | What a schmuck! I'm giving advice to a guy with a Purple Heart! |
| イギリス人の士官がドジ踏んだのを ゲシュタポに見咎められたのよ | The British officer blew his German act and the Gestapo major saw it. |
| 階段を人のように上れ 時折 人と同じ様なドジもするロボット | A gecko can support its entire body weight with one toe. |
| 千てほんとドジなー せんってほんと どじなあ You're such a klutz | You're such a klutz |
| アートディレクターのトニーがドジでね うっかりひっくり返してしまったんだ | Tony, my Art Director, he's an oaf, and he accidentally knocked it over. |
| いいか 誰かがドジをしたら とんでもない事になるからな | Look, if some asshole wants to go nuts, this is a damn good place to do it. |
| その運転手は まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった | The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. |
