"ニオイ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
ニオイだよ | It's the smell. |
ひどいニオイ | If there is such a thing. |
ニオイだって | Beady? |
ひどいニオイ | Oh, you're stinking! |
ニオイ ついたかもしらん | Now I reek, too. |
酒とタバコのニオイだ 嘘つきめ | No, you went out. How? The door's locked. |
血のニオイで幸せか 吸血鬼よ | Does the smell of blood make you happy, vampire? |
部屋中が灰皿のようなニオイだ | The whole room upstairs smells like an ashtray. |
えーと それ何のニオイ いい感じだけど | Uh, what is that scent you're wearing? |
財宝のニオイがプンプンするぜ どこにあるんだ | I smell treasure awaitin'. Where is it? |
ひどいニオイの家じゃ 神様だって来ないわ | Jesus wouldn't even set foot inside this house. Not with the way you smell. |
かいで そのパンは 恐怖や悪意のニオイがする | Smell this. You can smell the fear and nastiness coming off that cornbread. |
まあ 上手くいかなくても 少なくとも いいニオイ | Well, if this doesn't work, at least it smells nice. |
あれは余計なお世話だし 売春宿のニオイがする | I explicitly say, No air freshener and every time, I drive away smelling like an Alpine whorehouse. |
犯人の手がかりとなるニオイを 掴んだと思ったのだが | I thought I detected... a hint of demonic influence in its beady little eyes. |
犬やサイのような嗅覚中心の動物は ニオイで色を感じるかもしれません | Perhaps dogs and rhinos and other smell oriented animals smell in color. |
それがどう使われるかで決まるということです ホールデンは ニオイが重要な役割を果す動物の世界についても | The point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved. |
その音程によって感じられるのと同じように 犬もニオイによって脂肪酸の分子量を 感じられるだろう というのです | Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes. |
ひとつ高い音程の音を想像できるのと同じように カプリン酸に出会ったことがない犬でも 簡単にそのニオイを想像できるでしょう | A dog that had never met capric acid would, perhaps, have no more trouble imagining its smell than we would have trouble imagining a trumpet, say, playing one note higher than we've heard a trumpet play before. |