"ニクソン"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
大統領は リチャード ニクソン | It's in the middle of the Cold War. |
ニクソンとフルシチョフの台所会談は | And it was at the height of the Cold War. |
ニクソン高からの転入生か | He's a transfer from Nixon, isn't he? |
ニクソン パークウェーは使わない事だ | You gotta stop taking the Nixon Parkway. Yeah. |
1971 年に リチャード ニクソン 金本位制を | So if you think about it, gold didn't play any role. |
ニクソンは世間から忘れられた | Richard Nixon dropped from public attention. |
もっとニクソンを出したかった | I tried to find more Nixon. |
フロストとニクソンのインタビューもこのたぐいで | That's Barbara Walters and others like that, and we like that. |
誰と誰が交渉するのか ニクソンと中国 | Don't black box history. Don't check your principles at the door. |
僕はベジタリアンじゃない ニクソン大統領のセリフでしょう | I'm going to start with this picture of a beautiful cow. |
ニクソンが大統領になった時 ランニングは辞めたんだ | I stopped running during Nixon. |
ニクソンと同様に フロストも重要なのです それはそれとして | That's Frost Nixon, where Frost seems to be as important as Nixon in that process. |
50年少し前のことですね リチャード ニクソンが アメリカ政府の代表として | 1958, Ghana becomes independent, so it is just over 50 years ago. |
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった | Nixon was caught lying because he bugged his own office. |
改革の推薦 そして参加の努力を要します 我が国の近代化の為です マーガレット 貴方の報告者の一人が ニクソン大統領が中国に行くのと同じである ニクソンだからこそ唯一中国に | It is clear that in order to achieve this objective, we will have to reach agreements, to be able to push these reforms, to participate and become part of the effort to modernize our country. |
リチャード ニクソンは,2番目の大統領になりました 議会の委員会によって非難された | Richard Nixon became the second president who stand accused by the Committee of Congress. |
さらに疑わしいアメリカ人当然行った 今我々 はニクソン大統領の政権に入っていると | But the Pentagon made papers rightfully made the American people even more suspicious. |
ニクソンはウォーターゲート事件に関し 黙秘権を行使して無視しようとしたが 結局明るみにでた | Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work. |
ニクソンは認める気はなかった おそらく自分自身にさえ 真実と憲法に対する彼の違反の重さを | Nixon remained unwilling to admit, perhaps even to himself, the weight of his transgressions against truth and the Constitution. |
しかしその後 大恐慌期に 個人は金本位制を捨て 世界通貨レベルでも ニクソンの時代に 金本位制は終わりました | But then we got off the gold standard for individuals during the Depression and we got off the gold standard as a source of international currency coordination during Richard Nixon's presidency. |
結果を知れば不快感を 和らげられるかもしれません 社会主義者が熱く論ずる 最低限所得保障制度の考えは フリードリヒ ハイエクや リチャード ニクソンや | I did a little bit of research on this notion, and it might calm some folk down to know that the idea of a net guaranteed minimum income has been championed by those frothing at the mouth socialists |
彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが 一つ違います アン ニクソン クーパーさんは106歳なのです | She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing Ann Nixon Cooper is 106 years old. |
嘘の対象について距離を置く言葉を 使おうをするのです もしクリントンが 本当のことを言うと やニクソンのおなじみのフレーズ 率直に言って などの | We know that liars will unconsciously distance themselves from their subject, using language as their tool. |
遡ることニクソン政権から ジョージ W ブッシュ政権下 9 11以後に大きくなり始め オバマ政権下で拡大を続けている そしてこの問題はゆっくり ますます悪化している | The problem with the spying program is it's this sort of long, slow expansion, you know, going back to the Nixon administration, right, obviously it became big after 9 11 under George W. Bush, and Obama has continued to expand it, and the problems have slowly grown worse and worse, but there's never been this moment you can point to and say, |
もしクリントンが 本当のことを言うと やニクソンのおなじみのフレーズ 率直に言って などの 修飾する言葉を使っていたとしたら 嘘発見人には決め手になります | Now if Bill Clinton had said, Well, to tell you the truth ... or Richard Nixon's favorite, In all candor ... he would have been a dead giveaway for any liespotter that knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject. |