"ネタ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| トクバップ(ネタ) | Cheska The thing that you eat? Jei Follow me, follow me |
| ステューだ 何かネタは | It's Stu. What do you got for me? |
| それは内輪ネタだ | It's an inside joke. |
| すごいヤバいネタよ | And see what he's up to and report back. |
| しもネタは禁止だよ | No dirty jokes! |
| ネタばれは禁止です | No spoilers, please! |
| 下ネタはグラマーではない | This is the least glamorous magazine on the newsstand it's all about sex tips. |
| この本は下ネタ満載だ | This book is full of dirty jokes. |
| ジェイ コブのネタはどうなの | You know what? Todd is a good guy and I don't think he killed anybody. |
| 大物のネタをつかんだ | But... but who is it and why did... Never mind who it is, tiger. |
| ネタ切れになりそうだよ | I'm running out of ideas. |
| ジョークの長さや ネタや 動きを | Now each of these jokes is labeled with certain attributes. |
| 下ネタに慣れてる やめて | He's used to a thing or two. |
| ネタになるか半信半疑だが... | Tell you the truth, from what my boss says, |
| 日本で書く 最後の大ネタだ | One more good one before I leave Japan. |
| オレを脅すネタはもうないぜ | There's nothing keeping me. |
| どのぐらいネタを提供した | How many stories have we given them? |
| また老人ネタのジョークか 笑えるね | You couldn't satisfy this guy. |
| 今日のエピソードはネタばれがあるの | Oh, and one last thing. |
| レジーとウッドが喜びそうなネタだわ | He was bar tending that night? Terrific. |
| 内輪ネタが書き込まれています | (Laughter) |
| でっかいネタがあるぞ その手は? | We've got a pretty big story to cover this morning. |
| 次回はもっとネタをくださいよ | The next time you call us in, I hope you've got more of a story. |
| 残念ながらネタ切れであります | Unfortunately, I don't know more tunes. |
| ネタ探しなら あんた方 ツイてるよ | Well, if you people came looking for a story, this is your lucky day. |
| 最初につくった音楽のネタだから | The most memorable one for me is Gunkhole that was wicked mate. |
| デカいネタなのは確かだ 写真がいる | I need pictures. |
| お説教のネタが3っ. 4っ増えるぞ | This'll give you material for three or four more sermons. |
| お寿司で一番好きなネタは何ですか | What's your favourite type of sushi? |
| お寿司で一番好きなネタは何ですか | What's your favorite kind of sushi? |
| それは結構だが 新聞ネタになるかな | Sounds great, but will it sell newspapers? |
| サラッといってみようか いいネタあるかい | Okay, guys. Let's keep it short and sweet today. Anybody got anything new? |
| ジェイ 'テヒョン(大型)トクバップ'と言う ジェイ チャオル '大型トクバップ(特ネタ)'ない | Jei For big events, they are called 'Big Tteokbap' |
| 時事ネタになるかスキャンダルか それはわからんが | It might be political or a scandal, I don't know, but it's a big story. |
| 音楽家はよくヴィオラを 冗談のネタにしています | Beethoven never wrote a piece for it. |
| 雑誌でも グラマーから かけ離れた下ネタ専門です | Well, it's certainly not this one. |
| よく聞いたら ネタじゃなくてマジボケだったみたいです | When I asked afterwards it seems he hadn't said that as a joke. |
| 緑を出してください ネタやパフォーマンスが気に入らなければ | If you like what's going on, show the green. |
| うちらのパーティに来る前に そう言われれば 彼のネタは | We know that Jcub came to your club and did a set at your show that night right before he came over to our party. |
| 寿司ネタのように 中には障壁が高い法則もあります | But the laws are kind of like sushi in a way there are all kinds. |
| AIで筋肉を仮想的に動かしました ここで１つネタとして | And this is all a physical simulation of the body, using AI to drive virtual muscles in that body. |
| これはネタになる って そして色々な場所でニュースになりました | So the guys on the news, they say, Okay, let's talk about this. |
| コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている | Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. |
| 誰かがこめかみを もみ始める程度です 僕はジャーナリストですから ネタが必要です | I mean, the most dramatic it gets is when somebody starts massaging their temples. |
| ネタばれになって恐縮ですが 世界平和にはなりません 少なくともまだ | You guessed it world peace. |
