"ノートゥング"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ノートゥング | Nothung! Nothung! |
| ノートゥング | Valiant blade! |
| ノートゥングと言う名だ | Nothung's the name of the valiant blade. Your mother told me. |
| ノートゥングを鍛えなおす | can forge Nothung anew. |
| ノートゥング 頼もしい剣よ | Valiant blade! |
| ノートゥングが妬みの報いを払った | Nothung pays you out for your pains! |
| ノートゥングにつけを払ってもらおう | Notung shall pay him his due! |
| 俺はノートゥングを奴の心臓に 突き刺す | Nothung I shall thrust into his proud heart! |
| ノートゥングが心臓に突き刺さっている | Nothung has pierced your heart! |
| ここで ノートゥングが彼の 心臓をえぐる時 | Here he shall fall when Notung gnaws at his heart |
| さあ ノートゥング 二つの生命を奪え 一振りで | Take them, Notung with a single stroke! |
| 恐れを覚えなかった者だけが ノートゥングを鍛えなおすのだ | can forge Nothung anew. |
| 誰があのノートゥングの破片を溶接 するのだ 頭がくらくらする | Tell me, wily weaponsmith, who will weld that sword together again and fashion Nothung anew? |
| ニーベルグの復讐心も 苦難と汗も このノートゥングの剣を引き止めは 出来ない | Neither the hate in my heart nor trouble and sweat will put Nothung together and weld the sword back into shape! |
| ノートゥングを大蛇に突き刺すのは 奴がお前を飲み込んでしまった 後だ | I won't ram Nothung down his gizzard until he's guzzled you down with his drink. |
| 役立つ剣は唯一つ ジークフリートがこのノートゥングを振るって くれれば わしの執念の助けになる | Nothung alone can serve my purpose, the devastating sword in Siegfried's hands. |
| あのノートゥングの破片なら 奴も壊せない ただ あの堅い破片を溶接して 剣に仕上げる事が出来ればだが | Nothung's fragments would defy his antics if only I could piece them together again. |
| ノートゥングと言う名の 頼りになる剣だ ヴォータンはそれをトネリコの幹に 突き刺した 幹からそれを引き抜く男こそ その剣に相応しい男だと言って | Wotan thrust it in the trunk of an ash and said it would be his by right who managed to pull it back out. |
