"ハメ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Framed Frame Framing Being

  例 (レビューされていない外部ソース)

ハメだよ これじゃ
Oh là là! No!
フィリップスは ハメられたんだ
Oh, you certainly made a sucker out of Phillips.
俺はハメられたんだ
I call it a frame.
おれ うまくハメられた
I was nicely framed.
ハメられたと言うのか
You were framed, then.
俺をハメた奴を 知りたい
Look, I want to know who framed me.
誰にハメられたのか 知りたいんだ
Listen, Eddie, I've gotta know who set me into this little deal.
お前らにハメられたのが この俺さ
You're looking at the guy who was framed for the job.
ご主人をハメた奴は 私にも敵です
Whoever set your husband up set me up.
聞いてくれ 待ち伏せにハメられた
Got it. Okay, listen up. I think we're being set up for an ambush.
ムショに入ってたのも ハメられたからか
And that year you spent in the pen? Did anyone frame you on that rap?
俺はハメられたんだ 5人で山分けだ
The big man set me in on this, so we split five ways.
お前は嘘つきだ ウォーレン 俺をハメやがって
You're a liar, Warren. You tricked me!
ごたくを延々と 聞かされるハメになる
Better make it quick, or else we'll be here all day listening to his crap.
他の多くの因数を試すハメになるだろう
Notice, it's a bit of an art.
それでこんなひどい料理を客に出すハメになった
And we only serve crap all day.
一発で命中しなくたって 妊娠するまでハメ続ければいいだけだし
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
だからこの種の誤り警告だった というハメになるのはたった5 です
Now we've all sort of agreed on.05 because it's a nice low probability.
私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった
I carelessly deleted your e mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.
彼らは極めて俊敏でこれらの危険な状況に身をおくハメに なりがちなのかもしれない
They might have certain characteristics.
フィルタの幅も同様だ だから銀河のスペクトルの 全く異なる場所を サンプリングするハメになり 同じ幅の計測にもならない
But, if you observe them say, at redshift of one, then the wavelength shifts by a factor of two, and so does the width of the filter.
再びハメを外すようになっていると気づきます これは 私たちの人生に大きな意味を そして喜びを もたらしてくれます
But you realize you resubmit yourself to losing control in a really wonderful way, which we think provides a lot of meaning to our lives and is quite gratifying.