"バイリンガル"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
君はバイリンガル | Are you bilingual? |
12ヶ月のバイリンガルの赤ちゃんは | That's how much lip reading bilinguals do at twelve months of age. |
バイリンガルであることは 残念ながら | You know that if you have Alzheimer, |
バイリンガルであることは 非常に重要です このように幼児期における バイリンガル養成を促進できれば | As we can see in such an interdisciplinary and diversified world, just how important it might be to be bilingual. |
ウェブ上で翻訳の手助けをしてくれるバイリンガルが | First of all it's a lack of bilinguals. |
バイリンガルな人は2つの統計のセットを保持していて | It's raising lots of questions about bilingual people. |
長い棒が現れましたね バイリンガル と書いてあります 12ヶ月のバイリンガルの赤ちゃんは これだけ唇を読んでいるのです | And we've done exactly those same studies with them, and what you see here is that big bar there, which is marked 'bilinguals'. |
バイリンガルの人はマルチタスクな 作業が得意だと分かりました | What has been found in bilinguals? Why are bilinguals so special? |
大きな壁が 2つあります 1つはバイリンガルの不足です | Now if this is what you want to do, you pretty quickly realize you're going to run into two pretty big hurdles, two big obstacles. |
すぐに2つの問題が出てきます 1つ目はバイリンガルの人数 | Now if this is what you want to do you pretty quickly realize that you're going to run into two pretty major obstacles. |
その進行に影響を与えられます バイリンガルや マルチリンガルの人は アルツハイマーによる | But, if you have that devastating disease, it can affect the course of it, if you have a bilingual or multilingual brain, your decline, your inevitable decline with Alzheimer will be slowed. |
私たちはどこでも働けるわ 2年間でしょ クリスティンは バイリンガルになるわね | Why would you want to be reminded of the moment when everything almost ended, bones? |
それがバイリンガル不足の問題の 解決にもなるということ それは語学教育です | And that is to transform language translation into something that millions of people want to do, and that also helps with the problem of lack of bilinguals, and that is language education. |
多くの人にやりたいと思ってもらい バイリンガルの問題も解決できる方法 それは言語学習です | And the way to do that is to transform language translation into something that millions of people want to do and that also helps with the problem of lack of bilinguals. |
翻訳ができるほどのバイリンガルが そもそも1億人もいるのか分かりません これは大きな問題です | So I don't even know if there exists 100 million people out there using the Web who are bilingual enough to help us translate. |
最近バイリンガルの赤ちゃんについて 研究をおこないました カタルーニャ語とスペイン語を 同時に身に付けている赤ちゃんです | Finally, my colleagues in Spain recently have conducted a study of babies who are bilingual. |
また 論理的問題をより効果的に 解決できることも分かったんです バイリンガルだと アルツハイマー症などの 病気への罹患が遅くなることも | Bilinguals have been found to be better at multitasking, and also to be able to solve logic problems more efficiently. |
分布の安定にともない 言語の学習が ゆっくりになると見ています そうするとバイリンガルな人について疑問が沸いてきます | We're arguing from a mathematical standpoint that the learning of language material may slow down when our distributions stabilize. |
関連検索 : バイリンガル版 - バイリンガル版 - バイリンガル秘書 - バイリンガルの人 - バイリンガル教師 - バイリンガル契約 - バイリンガル育成 - バイリンガル英語 - バイリンガル教育 - バイリンガルのネイティブスピーカー - バイリンガル背景 - バイリンガルの研究