"バカバカし"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| バカバカしい | You're a fool, then. |
| バカバカしい | This is absurd. |
| バカバカしい | Oh, come on. Wise up, Lister. |
| バカバカしい | What foolishness. |
| バカバカしい! | This is ridiculous! |
| バカバカしすぎる | This is Vivienne Westwood. No! |
| 戻れ? バカバカしい | Are you fucking kidding me? |
| バカバカしいわね | A stupid thing to do, if you had a choice. |
| バカバカしい授業だ | This class is ridiculous. |
| もういい バカバカしい | Hush. |
| やめろグレース バカバカしい | No man, this is such bullshit! |
| サンタなんかバカバカしいじゃん | You'd better sit on Santa's lap. |
| そうだそんなの バカバカしい | It's just plain stupid. |
| バカバカしい と彼女が言うので | (Laughter) (Applause) |
| あのバカバカしさを失いたくない | I'm not missing that sucker. |
| すべてがバカバカしいと 思えてきた | I've begun to see the absurdity of it. |
| すべてがバカバカしいと思わないか | Don't you see how absurd it all is? |
| バカバカしいわ こんな くだらない騒ぎ | This is all too tiresome and absurd. He's making the most dreadful fuss. |
| そんな バカバカしい予言は きわめて 疑わしいね | But I highly doubt that someone who predicted his own death Wouldn't have laid down. |
| バカバカしい 俺に わからないはずないだろう | It's absurd. I would have known. |
| それは一番バカバカしい話ね いつもの事だけど | This is the most ridiculous thing I ever heard. |
| バカバカしい 中将を信用してる ずっと彼を知ってる | I doubt very much if your evidence is still in there. |
| いくらバカな俺でもバカバカし過ぎて 付いていけん | But you don't need to put foolish notions in the head of a fool. |
| 愛は盲目じゃないけど バカバカしいことは よくある | Well, love is not blind. It's often pretty stupid. |
| でもバカバカしいのは 嫌な事を続けるために嫌な事を続け | So don't worry too much, that's...that's uhh, everybody... somebody's interested in everything. Anything you can be interested in you will find others in. |
| 自ら持論を否定しようと 考えました バカバカしい仮説を立てたんです それは | I decided I would destroy my own argument by creating an absurd proposition. |
| 3点のために30万ドルです バカバカしい 同じことを遠隔地の学校に投入すれば | So the principal looks at it and says, 3 percent for 300,000 dollars? |
| 彼があなたに何を言ったか知らないけど バカバカしい 私だけを困らせて 不公平だわ | I don't know what he said to you, but it's nonsense this is upsetting to me and unfair. |
| 西洋文化とイスラム文化との 板ばさみになってくりひろげる戦い なんてバカバカしい イスラエルとパレスチナでこそ | It will stop these stupid battles of the state deciding between the culture of the West and the Muslims. |
| バカバカしくなる程 患者を がんと 疑う必要があります これを知って もっと良い方法が あるはずだという確信がありました | Your doctor would have to be ridiculously suspicious that you have the cancer in order to give you this test. |
| 商品をもっとセクシーにして 売り上げを伸ばすためのもの というわけです 最低で 時代遅れで バカバカしい なので僕は ひねくれデザイン と呼びます | It means the design must be just the weapon for marketing, for producer to make product more sexy, like that, they sell more it's shit, it's obsolete, it's ridiculous. |
| 彼女の耳に そしてときに彼女は次の魚馬丁が消えていたから覗くと 他の 上空にバカバカしいくらい見つめて ドアの近くの地面に座っていた アリスは 最大のドアにおずおず行き ノック | Alice laughed so much at this, that she had to run back into the wood for fear of their hearing her and when she next peeped out the Fish Footman was gone, and the other was sitting on the ground near the door, staring stupidly up into the sky. |
| よーし よしよしよし よしよし... | Perfect! |
| ああ もしもし もしもし もしもし | Hello! Hello. |
| もしもし? もしもし? | Hello? |
| もしもし もしもし? | Something about a conference on Tuesday. |
| もしもし... もしもし? | I wanna talk to him. Hello... hello? |
| もしもし? もしもし? | You're being watched. Hello? |
| もしもし もしもし | Hello, hello! |
| もしもし もしもし | Sir? Sir? Sorry. |
| もしもし もしもし | Hallo, Hallo. |
| ナディーン もしもし もしもし? | Are you all right? Dad. |
| もしもし もしもーし | Hello? Hello? |
| あ こっちも よしよし よしよし よしよし | Another mark! |
| 少し難しくしましょう | So, so far my average after the first four exams is an 84. |
