"バトル"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| バトルに | Me battle. |
| バトル ドロイドだ | Battle droids. |
| SUMMER諸島のウォーラー'Sバトル | Their fixed jav'lins in his side he wears, And on his back a grove of pikes appears. |
| どこか バトル ロワイアル みたい | Yes! (laughs) |
| バトル ステーションの 技術情報よ | The technical readouts of that battle station. |
| これは最後のバトルよ | This is it. |
| バトルにつれてくるじゃないか? 最初の2戦は皆バトルを楽しむんだ | A lot of times, what happens is, we bring our mum or our aunt to a jam, and guess what happens? |
| ONEイシュマエルBY 捕鯨VOYAGE AFFGHANISTANの血バトル | GRAND CONTESTED ELECTlON FOR THE PRESlDENCY OF THE UNlTED STATES. |
| 今Flea RockとNonameのバトルとそのコメント | They really believe in what I am doing and what my vision is, you know? I was watching Flea Rock vs No Name and reading the comments. |
| あなたの処刑前に バトル ステーションの | Princess Leia, before your execution... |
| バトル ステーションに 攻撃仕掛けるなんて | Besides, attacking that battle station... ain't my idea of courage. |
| ビジー ビーとクール モー ディーの ハーレムで行われたバトルは | We was talking about old school mc's and battles and stuff |
| バトル欄に関しては2つ 1 自信がある事 | And you have to execute something fresh or new every round. No repeating |
| これは素晴らしき 1940年の バトル オブ ブリテンです | And faux nostalgia works even in serious subjects like war. |
| 当時のMCやバトルについて 話していた時だ | Me and him started talking about Old School Hip Hop. He was telling me he had met a lot of the pioneers the Zulu guys. |
| そしてもし次のバトルでRiversがGamblersに負けたら | Ok, so it's going to be about dancing. |
| このバトル ステーションが 完全になるまで 我々は脆弱だ | Until this battle station is fully operational... we are vulnerable. |
| カーン アカデミーはそのバトルにおいて役立っているのです | It finds a way to get them to take more responsibility. |
| もし僕らが 審査員と話しに行っても バトルで何が | In bboying, you can't do that! |
| 危険なのは君にとってだよ 司令官 バトル ステーションは違う | Dangerous to your starfleet, Commander... not to this battle station. |
| ボサンのスパイが もたらしてくれたデータから 新型バトル ステーションの... | The data brought to us by the Bothan spies pinpoint the exact location... of the emperor's new battle station. |
| 当時はVHSで撮影していた DJバトルや全ての競技を観て | We just thought why not document as much as we can. |
| いいアイデアだ そういうバトルが目的じゃないイベントが必要だと思う | What I think about Amjad and Circle Kingz is that that's dope. |
| 各地の星 いっせいに 恐怖が浸透するのだ バトル ステーションの恐怖が | Fear will keep the local systems in line... fear of this battle station. |
| そしてそれは私一人では勝つことのできなかったバトルです | Khan is helping me win that battle. |
| このバトル ステーションは 厳重な守りと... 宇宙艦隊の半分を 上回る火力がある | The battle station is heavily shielded... and carries a firepower... greater than half the starfleet. |
| いよいよ全装備が完成したこの... バトル ステーションの威力を 目の当たりにするときだ | Now witness the firepower... of this fully armed and operational battle station. |
| と言う事を決めつけてしまう 韓国では一昔前はもっと沢山の観客がバトルを | What it does is it takes that guessing out and makes it like this guy has good foundation, this guy has good battle tactics |
| ご自分の子供時代はどうでした? と切り返します 優しさのあるステージ上のバトルでした | And then he turned to me, not stupidly, and he said, What was your childhood like? |
| 僕の最近のバトルは 3週間前 韓国のA Friday Nightって言う舞台だった 負けちゃったけど 笑 | My last battle was three weeks ago at AFN (A Friday Night) in Korea. |
| バトルの結果に混乱する事はなくる このシステムなら 全てを理解しやすくする事ができる | So I guess that would be the good thing about it, that like the audience isn't confused, or like, in darkness. |
| で韓国人たちのバトルを見て 僕の夢が叶うかもしれないと思い始めた ブレイクダンスは大きくなる | Bboy Championships and then I saw the Koreans and their events and I started to believe that it could happen, that breaking could be that big. |
| 我々が作った 新しいバトル ドロイドで あなた方は銀河一の軍隊を 手にすることになりますな | With these new battle droids we've built for you... you'll have the finest army in the galaxy. |
| BBoyの世界で力を持ってる人がいる バトルを開催したり 審判として出席したりする人たち | There's certain people in the scene that hold a certain amount of power. |
| 芸術的でなければならないとか 誰でも審査できるバトルに行くと 対戦相手の友達かもしれない | I know my dynamics have to be on point, I need to be artistic, whereas if I got to a battle where anyone is judging, it could be the other crew's friends, they could be paying off the judge. |
| 良くある事と言えば 例えば君の母とか叔母とかを 最初の2戦は皆バトルを楽しむんだ でもその後は | And you look at Gamblerz as opposed to other crews, they have better power. |
| 僕はこのシステムがあるバトルに行くと思うよ なぜなら 審査対象が分かるし 何をすれば 勝てるかが分かるから | Well I think I would go to the battle with OUR system and the reason why is because I know what people are looking at. |
| でもプロのバトルでは違う そこに審判 タイム 賞金 勝者と敗者を入れると それはスポーツと同じだ テコンドーはスポーツじゃない 武術だ | But a professional competition, you put judges there, you put a time limit, a cash prize, you put a clear winner and loser, it becomes in every definition a sport, when you make it like that. |
| それで自分が負ける事にでもなったら ちょっとむかつくよね いくら自分でバトルに参加する 事を決めたとしても | As a dancer you are subjected to a subjective decision making process and even though you agree to it in the first place, when it goes against you. |
| ダンスを始めたときは今と違って バトルや大会は 全然なかった ただ 友達と一緒に踊ってただけ パーティーに行くとそこに来てる人たちは | Now it's a lot more different because when I started there were like no competitions. |
| バトルしたり女の子をGETするのが目的だった いつも死ぬほど練習したかった 学校にいて練習出来ない時も自分が作った技を | For a long time I was doing it, no money in breaking, it was about the battles, it was about the girls. |
| 僕が最初のBBoyバトル Back To The Underground をトロントで始めたんだ その頃 そこに競争相手は居なかった 審査員もいなかった Cypherのみだったんだ | I organised one of the first bboy competitions in Toronto called back to the underground and at that time there were no competitions, no judging systems... only cyphers. |
| old schoolの曲やrap songが流れたら ブレイキンバトルが始まるということを知ってた 何も言わなくても相手と同じサークルで踊りだしたら バトルが始まった | You just breaked with your friends and then you'd go out to a party, and when you heard an old hip hop song, people automatically knew that bboying would start. |
| うおおおおお ってね 本当に印象的だった 今までで見た中で最高の物だった それを上回るバトルは未だかつて見た事がないって ぐらいにね | That was so important to me because it was the coolest thing that I had ever seen in my life. |