"バランスを取る"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
バランスを取る - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| トムはバランスを取り戻した | Tom regained his balance. |
| 棒のバランスを取るために クアッドが細かく | (Applause) (Applause ends) |
| 伝統と近代化のバランスを取るために | It's important for us to grow organically. |
| 顧客アーキタイプとのバランスを取ることが大切です | The answer is product market fit finding the right balance between the minimum level of viable product and the customer archetypes. |
| 炎症を修復する細胞とで バランスを取っています 全てのバランスがとれている時は | Cells that cause the inflammation, cells that try to regulate the inflammation. |
| 秤はバランスの取れています | And what else do we know? |
| バランスをどう取るかです これは難しいです | The question is, how do I balance narratives that are wonderful with narratives of wounds and self loathing? |
| このキーボードで打つと バランスを取れます (笑) | It's kind of stressful typing out, so if you type on this keyboard, you can, like, balance it out. |
| 棒のバランスを取るのは 難しいというわけです | In this instance, carrying a glass of water is easy. |
| この2つのバランスを正しく取ることが重要です | If you are too strict, however, then you will catch bugs where there are no bugs. |
| 両側から 3つを取り 秤のバランスを維持します | Well, if we want to isolate these Ys on the left hand side, these 2 Ys, the best way is to get rid of this 3, to get rid of these 3 blocks. |
| アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った | The seal kept its balance well on the large ball. |
| バランスを | Find your balance, Rick! |
| 両者のバランスを うまく取るよう努めます ペンシルベニア州立大学で | A book designer gives form to content, but also manages a very careful balance between the two. |
| 同じ量を両側から取ったので 秤のバランスは まだ取れています | We see it visually right over here. And I still have 7 of the yellow blocks. So I still have 7 of the yellow blocks. |
| バネのような脚を使って バランスを取っているようです バネのような脚を使って バランスを取っているようです つまり 脚自体が計算を行っており | The animals, when you look at them running, appear to be self stabilizing like this, using basically springy legs. |
| 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない | Most of us don't eat a balanced diet. |
| では生態系のバランスを 取り戻す方法はあるのでしょうか | Which might be where our environment is heading if we keep overloading the carbon cycle. |
| 積荷のバランスが取れなくて船は転覆した | Due to a lack of balance the ship turned over. |
| 互いにバランスを取り合っています 一番下のボード面は | China, Japan can balance each other. |
| バランス自体を | A fourth observation |
| 一方からのみ取り除くとバランスが崩れます | And so the best way, if we don't want all of our Ys to sit on the 1 side, we can remove, we can remove a Y from each side. |
| 従って自然はバランスを作った 動物 と呼ばれるバランスだ | So at times lightning strikes would hit and burn up all the oxygen and burn up the planet. Life was not sustainable. |
| バランスを取っているのかお話ししましょう Rezeroは絶えず傾き加減を | Let me first explain how Rezero actually keeps his balance. |
| バランス | The Balance |
| バランス | Balance |
| パフォーマンスとメモリ利用のバランスが 上手に取れています バランスはレッスン4で使った ロードファクタで決まります | Good hash table implementations try to make this trade off in a way that gives you the right balance of performance and memory use. |
| バランス棒を叩き | So I take a bow. I salute with my hand. |
| 誰かが 一人では運べないようなものを バランスを取りながら | Let's take the slap stick cake situation as an example. |
| これで 両側が9kgでバランスが取れていることがわかります | So we had 6 kilograms plus these 3, we had 9 kilograms on the left hand side. And on the right hand side, I had these 7 plus 2 here, 7 plus 2 is 9 kilograms. |
| これはバランスが取れています これは等しいです | 1,2,3,4,5,6,7. Yup, seven of these. So I have Y plus 7 kilograms on the right hand side. |
| バランスを取って この棒を立てさせることにしましょう 少し練習すれば | Suppose that we want this quad to not only hover but to also balance this pole. |
| いつか生態系のバランスを取り戻してくれる そんな希望をもてそうですね | It's the limitless potential of creative people to build unimagined technologies that is going to stop climate change and rebalance the ecosystem. |
| 右側は 4を2で割って 2が残ります バランスは取れています | You could say I divided both sides by 2. And on the left hand side, I'm left with a mass of Y. |
| いいけどアリスさん バランスは バランスは大事 | Good, but, Alicesan... you must have balance. |
| バランスが大切さ 商業的なのか反社会的なのか 取り沙汰される | I needed to do on a personal point of view, on an artistic point of view. |
| 自然にバランスを取り 調和され 元の正常な状態に戻っています | Most of the time it's regulated, most of the time our natural systems keep balance, chime in and control that, bring it back into a normal balanced situation. |
| 1個のボールの上でバランスを取っています このようなシステムの特徴は | Instead of wheels, a Ballbot is balancing and moving on one single ball. |
| 私たちの人生におけるバランスを | You can't do it all in one day. |
| バランス シートです | lining up together. So let's say that this is the central bank's balance sheet right over here. |
| 静的なバランスを保てることです 笑 | And perhaps it is most well known that they provide static balance. |
| 30年間の間 固定され 単にバランスを取るだけに 毎月金利より少し 支払いを行います | Essentially, when you take a traditional mortgage, kind of a 30 year fixed, every month you're paying a little bit more than the interest, just to take down the balance. |
| 第 2 月の終わりにバランス シートがあります ここで このバランス シートを | I also have drawn the balance sheet at the end of month 1 and the balance sheet at the end of month 2. |
| 情緒的バランスや | I could take with me. |
| 女性と男性 両方が がっちり組んでバランスを取る そして上の方の年寄り 高齢者は | So you can see, that women and men should work together, and cooperate, in order to keep the tower from collapsing down. |
関連検索 : バランスを取得 - 予算のバランスを取る - バランスを取る必要があり - バランスを取ります - バランスを取ります - バランスをとるシステム - バランスをとるリスク - バランスをとるプロセス - バランスをとる量 - バランスをとるゲーム - バランスをとるカウンタ - バランスの受取 - バランスを取りながら、 - バランスをとる運動