"パッ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| パッと | Poof |
| パッと... | Poof Poof |
| パッっと ふき飛んだ | Poof. Wiped away. |
| パッと現れ パッと消える 徐々に現れたり消えたりしません | It's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash. |
| 明かりがパッとついた | The light came on suddenly. |
| おれだ パッと行こうぜ | Let the fun begin! |
| ドアがパッと勢い良くあいた | The door burst open. |
| 気配もなく パッと 現われる | He appears like a mist. |
| 生きていたのが突然... パッと | You go along and then suddenly, poof! |
| 彼の顔はパッと明るくなった | His face brightened. |
| 正直どいつもこいつもパッとしない | Frankly, no one really stands out. |
| 突然消えて ある瞬間パッと 現れたの | So, I was following this white horse and then... |
| クリックすると パッ そこは美術館の中です | Two ways of going in very simple. |
| パッと理解できるグラフではありませんが | He's at MlT. |
| 最後ぐらい パッと遊ぼうと 思ったのにな | I wanted to have fun one last time! |
| パッと見て速そうだと思いましたか 思いましたよね | It's not. |
| パッと見ると 近くもなく 遠くもなくって感じだけど | And has this very eccentric orbit, so it gets, |
| 空がパッと明るくなったと思ったら爆発がありました | The whole sky lit up and there was an explosion. |
| 俺の担当事件に一致する 奇妙な血液サンプルを記録... で, パッと 俺様の登場だ. | Log in a weird blood sample that matches one of my other cases, and, poof, I appear. |
| スーッと起きて 素晴らしいものがパッと出来るんです それが フロー だと思います | What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything. |
| スタートアップの定義はパッと頭に浮かびませんでした スタートアップといえば無料で食事できるとか | It tells use where the company is but how does a startup different, and for me you have know I spent 20 years doing eight startups and I never could have given you a definition on the top my head what a startup is. |
| もう一つの特性として 水に接触したとたんに パッと広がるという点があります | If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill. |
| 騒動をする事でした パッ と人生に目覚めさせる事です それを五人だけで どう出来るでしょう | Our idea, our focus was to get people to do something to take them out of that depression, to make people move, and get back to their lives. |
| コマンドを入力すれば パッと何かが起きます すぐです こういうのを読み書きとは言わないでしょうが | On the other hand, you give a kid a three year old kid a computer and they type a little command and Poof! something happens. |
| １から12までの数字です すべての数字に独自の形と特性があります １はパッと輝く白い光です | Here are the numbers one to 12 as I see them every number with its own shape and character. |
| 国際刑事裁判所が反乱軍を率いた5人の行方を追っています 軍の名前は 名前がパッと出てこないな | And 20,000 kids have been taken away to become child soldiers, and the International Criminal Court is going after five of the leaders of the now, what's it called? |
| ディオニソスのようにゼウスの腿から パッと生を得たわけじゃあるまいし その年齢では生活費を稼いで きたにちがいない | Now, I have to assume that you didn't suddenly spring into life like Dionysus from the thigh of Zeus. |
| 煙が道いっぱいに充満していて なんだこりゃ と驚きました こちらは メトロポリタン美術館にある デンダー寺院ですが パッとしないですね | I was driving down 7th Avenue one night at 3 a.m., and this steam pouring out of the street, and I thought, What causes that? And that who's to say? |
| その後 驚異的なドサッとドアのキャッチには スナップ バー パーラーのドア パッと開く 彼らは マーベルがキャッチ当歳のウサギのような悲鳴を聞き 直ちに彼らの登攀性のした | And even as he did so the flap of the bar was shut down and the bolt clicked, and then with a tremendous thud the catch of the door snapped and the bar parlour door burst open. |
