"パンケーキの日"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| パンケーキも | And some flapjacks! |
| パンケーキある | Too early for flapjacks? |
| どこかでパンケーキを 食おうぜ | Who else could go for some flapjacks right now? |
| 私たちは朝食にパンケーキを作った | We made pancakes for breakfast. |
| パンケーキで測って 毎分約２４０００カウントです | Yes, this is very high here, really high. We're looking here at around 24,000 counts per minute on the pancake and about roughly about 800,000 becquerel per square meter. |
| トムはパンケーキにかかってるメープルシロップが好きだ | Tom likes maple syrup on his pancakes. |
| パンケーキを食べるとき たいてい何枚くらい食べますか | When you eat pancakes, how many do you usually eat? |
| アメリカに生まれたなら 最前列に座れる ケータイを持ち パンケーキを食べる | When you're born in this world you're given a ticket to the freak show and when you're born in America you're given a front row seat. |
| 休日の日曜日の公園で | Oh! |
| 日曜日は週の最後の日です | Sunday is the last day of the week. |
| 今日の日付 | Current Date |
| 海の日は 日本の国民の祝日の一つです 日付は7月の第3月曜日 | Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July. |
| １日 １日 この１日を | Day, day, day |
| 同時にそれ以外の二軸については膨張が続く だから3次元の泡がぺったんこになって パンケーキみたいな形になる そして次に 二番目に短い軸上が反転して | But then, it turns around and it will turn around first at its shortest axis and it'll start collapsing along the shortest axis while still expanding in the other two. |
| 日曜日が一週間の最初の日です | Sunday is the first day of the week. |
| その日は苦難の日 | So that is a tough day. |
| その日は苦難の日 | that day will be a harsh day, |
| その日は苦難の日 | That shall be that Day a day hard. |
| その日は苦難の日 | Truly, that Day will be a Hard Day. |
| その日は苦難の日 | That Day will be a difficult day. |
| その日は苦難の日 | that will surely be a hard day, |
| その日は苦難の日 | Surely that day will be a day of anguish, |
| その日は苦難の日 | it will be a hard day |
| その日は苦難の日 | That, at that time, shall be a difficult day, |
| その日は苦難の日 | that Day will be a hard and distressing Day. |
| その日は苦難の日 | that will be a day of hardship, |
| その日は苦難の日 | that shall be a Harsh Day |
| その日は苦難の日 | That Day will be a difficult day |
| その日は苦難の日 | It will be a day of distress, |
| その日は苦難の日 | That will be that Day a Day of Distress, |
| 今日は今日の風が吹き 明日は明日の風が吹く | Tomorrow is another day. |
| 日曜日の次に月曜日がくる | Monday follows Sunday. |
| 土曜日は日曜日の前に来る | Saturday comes before Sunday. |
| 土曜日の次は日曜日がくる | Sunday follows Saturday. |
| 月曜日は日曜日の次にくる | Monday comes after Sunday. |
| 日曜は誕生日なの そう 日曜 | I think you are extraordinary, you know you are extraordinary? |
| 日曜日が１週間の最初の日ですか | Is Sunday the first day of the week? |
| トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く | Tom goes to work every day but Sunday. |
| 昨日の日食見た | Did you see the eclipse yesterday? |
| 昨日の日食見た | Did you see the solar eclipse yesterday? |
| 9日の2日間中 | She, too, has TB and was in the sanatorium. |
| のどかな日曜日 | The peaceful Sundays. |
| 昨日の今日だよ | Not since yesterday. |
| Oの日 Oの日 Oの日 O憎らしい日 このように黒の日見られなかった決して | Most lamentable day, most woeful day That ever, ever, I did yet behold! |
| 昨日の敵は今日の友 | An enemy yesterday can be a friend today. |
