"パンドラの箱"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
でもパンドラの箱っていうの | But it's Pandora's box. |
パンドラの箱のように 彼は 未来を脅かす | Like a Pandora's box, he unpacked every horror, |
第2自己複製子をパンドラの箱から解き放ち | We humans are Earth's Pandoran species. |
多くの詰まったパンドラの箱 からです最後にこの世界に | I just remembered... The end of that myth. |
パンドラへ | Welcome to Pandora, good to have you. |
パンドラ ルールだ | Pandora rules. |
パンドラだ 諸君 | You are on Pandora, ladies and gentlemen. |
目的地はパンドラ | Up ahead was Pandora. |
パンドラの植生についてね | I mean literally wrote the book on Pandoran botany. |
パンドラの箱を開けてしまったことを 後悔したことはないのかな CP どちらとも言えません | And I'm just curious whether you sometimes lie awake in the night worrying that you've opened Pandora's box. |
そしてパンドラには 1兆の木がある | And there are 10 to the tvelfth trees on Pandora. |
お金の箱 仕事の箱 妻の箱 | We've got a box for the car, we got a box for the money, we got a box for the job, we got a box for you, we got a box for the kids, we got a box for your mother somewhere in the basement. |
原爆で犯したのと同じ過ちを 繰り返し パンドラの箱が 開かれてしまうまで物事に対処しないという | Is our generation going to make the same mistake that a past generation did with atomic weaponry, and not deal with the issues that surround it until |
パンドラでは警告無しに 死が訪れる | Pandora will shit you out dead with zero warning. |
パンドラの箱を開けるのです ドーナツがどうしたとか 感謝祭の夕食を誰が用意するとか そういうケンカは やめさせて | We move them into the same house, I verbally assassinate everybody, we open up Pandora's box, and I get people to stop arguing about the donuts and who is hosting Thanksgiving dinner, and talk about the real stuff. |
これは人類を苦しめるパンドラの箱かも知れません カラスにそれを見ているのです 彼らは環境や資源の変化に | And as we heard yesterday, that's the Pandora's box that's getting human beings in trouble, and we're starting to see it with them. |
パンドラ航空のご利用 ありがとうございました | Thank you for flying Air Pandora. |
その特定の箱の所へ行き 箱を取り出し 箱を開け | When a man discusses a particular subject we go to that particular box, we pull that box out, we open the box we discuss only what is in that box, all right? |
箱のサイズ | Box size |
箱のみ | Boxes only |
車の箱 | And we have a box for everything. |
パンドラの箱の問題を懸念することはないんですか 私達の唯一のミッションが何かというと 戦略的に予想外なことの創造と予防です | It would be inconceivable for us to do that work if we didn't make people excited and uncomfortable with the things that we do at the same time. |
この箱はあの箱の2倍の大きさだ | This box is twice as large as that one. |
あの箱はこの箱ほど小さくない | That box is bigger than this one. |
...ミニミントが4箱 キャラメルクランピーが2箱 ココナッツが15箱ですね | Four boxes of minimints, two toffee totes, two caramel clumpies and fifteen boxes of coconutties. |
この箱は | Let me draw that out. |
その箱は | Well, what's in the box? |
その箱だ | The box. |
あの箱は | What's in the box? |
他の箱は | Did you remember the others boxes? |
ゴミ箱の下 | It's under the can. |
箱の形は | What are they exactly? |
箱 | box |
箱 | Box |
箱 | Boxes |
この箱はあの箱の3倍の大きさです | This box is three times as big as that one. |
タネンの謎の箱 | Anyway, so one of the things that I bought at the magic store was this |
ベッドの下の箱 | In a box under my bed. |
この箱はあの箱ほど大きくはない | This box is not as big as that one. |
この箱はあの箱ほど大きくはない | This box isn't as big as that one. |
この箱は色があの箱とは違っている | This box is a different colour to that one. |
君とあの箱 | I hope so. Have you worked around children before? |
箱の準備を | please. |
宝箱の中だ | Oh, I hid the chip in... |
この箱何よ | What's that box doing in our bedroom? |
関連検索 : 箱の - 箱の - の箱 - 箱の - 箱 - 箱 - 木箱や箱 - プロンプターの箱 - プラスチックの箱 - 箱の道 - ケーキの箱 - 箱のコート - 箱の凧