"パートナーシップ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
パートナーシップ - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| パートナーシップのあり方とは | One way we say that is shared economics. |
| 16. パートナーシップと共同作業 | 16.Partnerships and collaborations |
| つまりパートナーシップのことです | So, in a way, the different structure is that we're partners, it's a partnership. |
| クリスとビルは 運営とパートナーシップを | Alvin, our software engineer and co founder, has built these tools. |
| パートナーシップのリスクについて考えます | So this sounds great. Partner sound wonderful but what could go wrong with this? |
| この講義で私たちはパートナーシップの | What are you going to do, and what are they going to do? |
| 全てはパートナーシップに関わることであり | It's all about you and me. |
| スタートアップと大企業のパートナーシップについて 書かれていることはまれです 不釣り合いなパートナーシップだからです | And all the books and literature that talks about partnerships very rarely addresses startup to large company partnerships. |
| これまでで一番大きなパートナーシップの悲劇です | Let me start with the large company partnership risks. |
| これはMITと企業グループ間で結ばれた パートナーシップです | Some of you are familiar with this. |
| ヒスパニック系の会社です ヒスパニックと黒人がパートナーシップを結んで | And our partners are Zuma Canyon Orchids of Malibu, California, who are Hispanic. |
| 注意深く見極めないとパートナーシップは 失敗に終わります | When do I need joint partnerships and when will I be hitting mainstream customers because remember most these partnerships tend to fail. |
| コミュニティ エネルギー パートナーシップ プログラム CEPP は 基準にあったコミュニティ パワーの活動に対して | The Community Energy Partnership Program (CEPP) offers a 90 grant on eligible activities that have the technical, financial and governing feasability of a community project. |
| 戦略的提携と共同パートナーシップを 初日に打ち出すべきと誤解することです 既存市場の中では実際に これらのパートナーシップが必要ですが | As I said earlier, one of the biggest mistakes startup make is confusing strategic alliances and joint partnerships for what you need on day 1. |
| 賢い企業ですらパートナーシップに関する見解を誤り 財務諸表上では一見正しく見えても パートナーシップは 財務諸表によって動いているわけではないことを 理解するためです | So, I just used this as an example not to bash Boeing, but to understand that even the smartest companies sometimes made partnership decisions that look good on a spreadsheet, but at the end of the day, partnerships are not driven by spreadsheets. |
| 私たちに必要なのは 新しいパートナーシップのモデル構築です 本当の意味での協同で | There has been a lot of competition in the past, and we need to develop a new model of partnership, truly collaborative, where we are looking for complementing, not substituting. |
| アフリカで パートナーシップを組める 起業家探しを手伝い エクソンが最初の樹脂を提供しました | Acumen came in with the patient capital, and we also helped to identify the entrepreneur that we would all partner with here in Africa, and Exxon provided the initial resin. |
| ロイヤルティー プログラム 実績による優遇 パートナーシップ リワード ユニホームの無料プレゼントがあります そして顧客のグローです | Again these are further out hypotheses but we're thinking about customer royalty programs, seniority credits, partnership rewards, free jersey giveaways. |
| 伝えることのできる アーティストとパートナーシップを結びました そのひとつを紹介しましょう | We've also made partnerships with artists, with people who understand and can communicate the aesthetic beauty of trees and forest canopies. |
| まもなく米国のものが加わります ブッシュ政権の発表した GNEP 国際原子力パートナーシップ が | Half of that is coming from dismantled warheads from Russia, soon to be joined by our dismantled warheads. |
| 我々は 高品質のデータを提供し 日本の多くの 多くの重要なパートナーシップを持っていた | It has an API that enables any partner to access to search, read and write information. |
| 森の神秘を探るためこの職に就きました またお話したようにパートナーシップを持つことで | I started my career with trying to understand the mysteries of forests with the tools of science. |
| 私達は奥底にある私たちの一番大切な部分に触れているのです パートナーシップを通じ 人間は | When we come to understand nature, we are touching the most deep, the most important parts of our self. |
| 指揮者はそれをパートナーシップにまとめあげ 最高の音楽を生み出しています だからクライバーはプロセスを作り | And all you put together, in partnership, brings about the best music. |
| ポリオ パートナーシップの取り組みを 簡単にご紹介したいと思います 我々はポリオを管理しようとしています | So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do. |
| 私たちはこのプロジェクトに専念し そして利益を分かち合ったのです パートナーシップを採用した別の例を紹介します | We can continue to work and dedicate ourselves to this project, and then we also share in the rewards. |
| 活動 リソース サプライヤーの観点から必要なものを選ぶこと それが 真の戦略 です パートナーシップは追加機能ではありません | For start ups, trying to understand what it is you want to focus on versus what is it you require in terms of activities and resources and suppliers is a real strategy. |
| 形を変えるかもしれません あなたの会社を作るために他の会社と協力することが パートナーシップの基本です | Sometimes it might start with coopetition and turn into a strategic alliance and someday might actually be a joint venture, but the whole idea is that you're working together with others to help build your company. |
| 結局 素晴らしいパートナーシップを結んだのよ コーチは障害を持った競技者を指導したことがなかったので 私の能力に関して | And we got to talking, and it turned out to be a great partnership because he'd never coached a disabled athlete, so therefore he had no preconceived notions of what I was or wasn't capable of, and I'd never been coached before. |
| この新しいパートナーシップの早い成功を 互いに喜んでいます あっと言う間の2年 ヤムラに 最初のGP勝利をもたらしました | Both delighted with the quick success of this new partnership which has brought Yamura his first Grand Prix victory after two years of flying. |
| Googleで検索してください 航空機業界で最も有名なパートナーシップであり 2つの対照的なパートナーの GEとフランスの飛行機製造会社の例です | Kind of the ringer in here, that is the one that I didn't describe, but all you had to do was go on Google, is the most famous aircraft partnership ever made where 2 of the most unlikely partners, GE and a French aircraft manufacturer, came together to do a joint venture for the CFM 56 jet engine, which is one of the most popular turbofans in the world, so that was a great example of a joint venture and also had a bit of coopetition in it as well. |
| ここにいる皆さんの10倍の子供を 救っている計算になります さきほど言った パートナーシップのおかげです この素晴らしい実績は | That's 5,000 fewer kids dying every day, ten times you lot not dead every day, because of all of these partnerships. |
| ナミビアではそれはとても強力なことなのです 最後の要素は これらのことを実現する手助けとなるのは パートナーシップだということです | And when this thing started going on, we started becoming one community, renewing our connection to nature. |
| 航空券の予約をクリックするたびに 彼らは航空会社から報酬を得るという仕組みです さてこれまでの例が 異なるタイプのパートナーシップについての | While you're having a great time figuring out multiple airline schedules, every time you click through to by a ticket, they are getting paid by the airlines, and that's how they make their money. |
| 初期の熱烈支持者のニーズがある 再セグメント化市場や新規市場には当てはまりません 共同パートナーシップを必要とし 大勢の主流派の顧客を迎える時期を | In an existing market, you actually might need these guys, but in a resegment and in certainly a new market, these are needed for early evangelist and so you need to think through. |
| ですから常に疑いの眼を持って見極めましょう いつか彼らより大きくなるよう努力するのです 他にパートナーシップについて知っておくべき点は | They matter enormously to you, but I would keep a jaded eye out and understand what's in it for you to build your company so that one day you're bigger than them. |
| あなたが目にする文献はたいてい 同様の規模の会社同士の パートナーシップについて書かれています しかしあなたの会社は相手と同規模とは言えません | But, one of the things to remember is all the books about partnerships and all the literature you read tend to be about partnerships of companies the same size. |
| EUは ステークホルダー間のパートナーシップを促し支援するべきである b. 産業界と学術界の科学者が 透明性の高い共同作業を行うための枠組みを確立するべきである | That a. the European Union stimulates and supports partnerships betweenstakeholders b. a framework for transparent collaboration between industry and academicscientists be established. |
関連検索 : グローバル・パートナーシップ - 無パートナーシップ - OEMパートナーシップ - パートナーシップ値 - パートナーシップ税 - パートナーシップ・イニシアチブ - サウンド・パートナーシップ - パートナーシップで - パートナーシップ・プロジェクト - パートナーシップ・レジスタ - パートナーシップ・ボード - パートナーシップ法