"ヒド"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Awful Terrible Worse Terrible

  例 (レビューされていない外部ソース)

ヒドいペク スンジョ
Where I am going to go now?
ヒドいな シェリー
That hurt, Shellie.
そりゃ... ヒドいや
Well, that sounds awful.
そんなヒドいこと...
I don't understand how anyone could...
ここはヒドい農場だ
This is a bad place, this farm.
退職のヒドい迎え方だ
Hell of a way to start my retirement.
ヒドい咳だ 血も吐いた
Bad cough blood in it.
ヒドいことを言いました
It's the worst thing I ever said to anyone.
ゴメンよ ヒドいことを言った
I'm sorry I said those things.
悪い子ね それにヒドいシャツ
You're a bad boy, and that is a terrible shirt.
ついでにヒドい風邪もね
And a really bad cold.
相棒とのヒドい別れ方だ
Hell of a way to end a partnership.
ヒドい悪臭で吐きそうだ
He stinks so bad, I want to throw up.
血はもっとヒドい臭いだ
His blood smells even worse than he does.
ヒドい殺し方だが隠密だ
Rotten way to kill a man, but it's quiet.
ヒドい二日酔いみたいだよ
One hell of a hangover.
もっとヒドいことになるぜ
It brings out the worst in me.
もっとヒドい経験もあります
So that's reassuring, you know.
ヒドい なんともないじゃない
You beast, you're all right!
ヤムラ ヒドい煙だ いや燃えている
The Yamura's smoking badly. It's on fire.
行く先々でヒドい目に遭った
I've been beat up every time I turn around.
正式な書式でね 雨がヒドい時は...
We gonna talk about calling the race off in the event of rain?
ヒドい仕打ちはしたくないんだ
You say that like I care.
シェリーの家で ヒドいことはしたがな
It got pretty bad at Shellie's place, but they didn't kill anybody.
GP中は 群衆 興奮 雑音 ヒドいもんさ
At Grand Prix time, crowds, excitement, noise. Terrible.
どちらかと言えば 以前よりヒド
If anything, they're worse.
だがヒドく胸騒ぎするのは なぜだ
So why this rotten feeling in my gut that something is awfully wrong?
教えてくれ 君にどんなヒドい事をした...
Tell me.
もっとヒドくなるから 安全のためだよ
Yeah, mist, hence the mist setting. It's a safety issue, okay? There we go.
ヒドく油っこいタールが 鼻孔に入っていく
Only the horrid, oily tar taste creeping up my nostrils.
こっちはヒドくても あっちは...という具合
May be great there, but terrible up there.
僕たちヒドい下痢でして 時には激しくて...
We've got the severe anal discharge, sometimes violent... a.k.a. Diarrhea.
よっぽどヒドぐなげれば たいてい合格だ
They usually accept you, unless you're totally hopeless
いつもアメリカ人は ヒドい国だと愚痴をこぼす
I can't fathom these Americans always whining and going on about how they got it so bad.
驚いたわ 彼女にあんな ヒドい事を言うなんて
That was a perfectly appalling thing, what he said to that girl.
お前たちが そんなに ヒドいとは知らなかった
I had no idea it's gotten that bad, sis.
俺はヒドい間違いを犯した 君を危険に晒した
I've made a terrible mistake, put you in terrible danger.
とにかく路面がヒドいんだ もうクルマが跳ねまくる
Well, it's just so damn rough up there, that the car flicks all over the place.
止血帯のゴム管がなけりゃ マジでヒドくなっただろう
Could have been a real mess around here if I didn't have that tubing for tourniquets.
昨夜ヒドい風邪引いちゃって 薬いっぱい飲んだから
Last night I had a very bad cold, and I drank a whole bottle of NyQuil.
俺は被害者の ヒドい顔を見てきた 口は大開きで目は飛び出し... 恐怖で凍りついたのだ
I've seen his victims and their twisted little faces, all widemouthed and bugeyed, frozen in their last horrible moment of living.