"ヒマ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| いつもヒマよ | I'm never busy. |
| 私は今ヒマなの | I'm free right now, actually. |
| ヒマだっただけ | I was bored. |
| へえ ヒマだねぇ | You are really free |
| 土曜はヒマにしてる | Saturday night? Yeah. Yeah, I believe I have that evening liberated. |
| チェックするヒマがないの | I won't have time to go online. |
| 考えてるヒマもない | I didn't think. |
| 遊んでるヒマはないよ | We don't have any time to play, Snoopy. |
| 説明してるヒマはない | There's no time to explain. |
| 試験勉強でヒマがなくて | I've been busy studying for these stupid OWL exams. |
| ただ届けるヒマがなくて | I just didn't get around to it. |
| 私の父は土曜日にヒマです | My father is free on Saturday. |
| 令状など取ってるヒマはない... | Fuck that. |
| 落ち込んでるヒマなんてない | No time for regrets. |
| 遊んでるヒマは ないんだからね | Come on, Snoopy. We don't have any time for this playing around. |
| 話してるヒマないの もう行くわ | I can't talk right now. I have to go. |
| 貧乏ヒマなし 時は金なりの真逆 | There's a time crunch, and time is of the essence. |
| ここはヒマだって 聞いてたのに | I took this job because you never have to do anything! |
| とても退屈で ヒマつぶしのために | So years ago, while I was working at a company that shall not be named, |
| なにもかもやるヒマが あるとでも | Do you suppose I have time for everything? |
| これについて考えるヒマはなかった | I didn't have time to think about it. |
| 叫びの屋敷 には行くヒマもなかったよ | We never did get a chance to go to the Shrieking Shack though. |
| まあ停電じゃなくても ヒマなんだけど | It usually is, I guess. |
| さて ぐずぐずしているヒマはありません | Now, we mustn't dilly or dally. |
| 答えてるヒマは無い できる限り必要なんだ | We don't have time for questions. We need marijuana now, as much of it as possible! |
| お願いだ 聞いてくれ お前はヒマかもしれんが... | Brewster, do me a favour. Go crazy on your own time and charges. |
| ヒマよりいいわね あなたには７０時間しかないもの | Well, you better get busy... because you only have 70 hours. |
| 私はそんな小さなことにわずらわされるヒマはない | I don't have time to be bothered by such small things. |
| ここから逃げ出さなきゃ あいさつするヒマもないね | Obviously, if I don't escape from here, we'll never get past hello. |
| リサーチマシン380Zです プログラミングマニュアルが添付されていたので 私のようなヒマな生徒は | But our school at that time got a grant from the government, and they got an incredible computer the research machine 3DZ and they left the programming manuals lying around. |
| 今日 トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています | Tom doesn't think he has the time to help you today. |
| 私たちがこれに取り組んでいるのは ヒマだからではありません 笑 | But it starts a conversation. (Laughter) |
| 聞いてくれ 悠長な事しているヒマは無いんだ マイケルはまだ生きている | Listen to me. We've got to assume, that Michael Myers is still alive. |
| 外でデートの待ち合わせをしましょう そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い | Let's meet up outside for a date. If you've got that much free time come and help unpack! |
