"ビルド話題"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| ビルドが問題なく完了しました | Build completed without problems. |
| ビルド | Build |
| ターゲットをビルド | Build target |
| ビルド出力 | Build Output |
| KDE SVN ビルドName | KDE SVN Build |
| KDE SVN ビルドGenericName | KDE SVN Build |
| このプロジェクトをビルド | Build this project |
| このターゲットをビルド | Build this target |
| このディレクトリをビルド | Build this directory |
| プロジェクトをビルドするディレクトリ | The directory where you will build your project |
| GNOME モジュールをビルドします | Build GNOME modules |
| パッケージをビルドします make | build the package make |
| Ant ビルド文書を生成 | Create ANT build document |
| UNIXでのビルドの一般化 | 5. |
| CMake プロジェクトをビルドしますName | Builds CMake Projects |
| もしPyPyをビルドすると | This is a little movie of what it does, running significantly faster. |
| UIMA CPEをビルドするためのグラフィカルインターフェース | Graphical interface to build UIMA CPE |
| プログラムはビルドできるでしょうか? 差分デバッグでテスト済みなのでビルドできるはずです | Now for the answer if I undo the failure inducing change as returned by delta debugging, can I actually build the program. |
| プログラムは問題なくビルドできます もう不具合は起きません ただし問題が適切に直されたかどうかは別の問題です | Yes, I can because this actually tested by delta debugging that the alternative makes the program passed, so the program should build normally and also the failure should no longer occur. |
| 会話の話題として | You know, I'd always thought of myself as this slightly Odd Man Out. |
| これから話す話題は | (Laughter) |
| ビルドには実際 数時間掛かります | Okay, first of all, in fact this movie is running 64 times faster than normal. |
| 別な話題で | Think of another topic. |
| ini スタイルの記述ファイルから Qt ウィジェットプラグインをビルドする | Builds Qt widget plugins from an ini style description file. |
| 話題変えよう | Let's change the topic. |
| 話題を変えて | Distract him. |
| KDE は Zeroconf のサポートなしでビルドされています | KDE has been built without Zeroconf support. |
| スーツケースに話題を戻し | I feel as though I've won. |
| 次の話題は戦争 | All I want to do is... BANG, BANG, BANG, BANG and... (cocks gun register opens) ... and TAKE YOUR MONEY! |
| 話題のひとつは | One of the threads that seems to have come through |
| ビルドするファイルもディレクトリも指定されていません | There is no file or directory specified for building. |
| つまり ビルドはこういう感じで出来ます | It will serve as a natural cut off for the end of the talk... Probably not only that from it. |
| アドボカシーでのインフォアクティビズムでは センシティブな話題や 扱いずらい話題もあります | I think animation would be particularly good as a info activism tool in advocacy in a situation where there's an explosive or sensitive political context where you don't necessarily want to handle things in a literal way or in a head on way when you're dealing with, for example, race or gender sensitivities because you can use animals or objects, for example, in animation rather than real people. |
| 彼は話題を変えた | He changed the topic of conversation. |
| 新しい話題が出た | A new topic came up in conversation. |
| この話題はよそう | Let's get off the subject. |
| 中東紛争の話題に | A year later, |
| 今注目の話題です | So let me start with genomics. |
| あらゆる話題なら | I'm talking about her views on everything. |
| 例えばルイスの話題は | Look at poor old Lewis. |
| このビルドの KDE では SSL サポートは利用できません | SSL support is not available in this build of KDE. |
| その話題は話し合う価値がある | The topic is worth discussing. |
| その話題は話し合う価値がある | That topic is worth discussing. |
| 彼女は話題を変えた | She changed the subject. |
| 話題を変えましょう | Let's change the subject. |
