"ピンときた"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ピンときた - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼女を見て ピンときた
I seen the way you looked at her, man.
この顔にピンときたら110番
If you recognize this person, call 110!
ピンと来ました
Oh, that guy.
ピンを引き爆発したら
If that thing blows while I'm pulling the pin,
針とピンが
Needles and pins?
今ピンと来たんだ
I got it now.
ピン
Pin
ピンを抜くことができると思う
And I can dismantle the firing pin.
彰 ピンとこない
That's not the focus.
ピンと来ないな
Doesn't appeal to me.
秘密の携帯でピンときた 何度も見てきたからな
Believe me. Seen it a hundred times. Okay.
醜い女が 家に入るのを見て ピンときた
I wasn't fooled for one second when I saw that ugly girl walking up.
おっしゃる意味がピンときません
Your meaning didn't come across clearly.
それにピンときました あなたが 言った ヤツのことで
And I have a hunch, from what you're saying, that he is.
何のことをいっているのか私にはピンときた
The allusion was not lost on me.
ドライヤー ピン カーラー
I'm sorry, Teacher.
戦争に2百億ドル ピンときません 分かるための
500 billion for this pipeline, 20 billion for this war.
写真はピンでとめられていた
The picture was held on by a pin.
あぁ ピンと来たわ 答えはπね
Well, whistle me Dixie, the answer's pi!
全部のピンが降りた
All pins down.
ピン名を入力
Enter Pin Name
ピン名を入力
Enter the pin name
ピンの頭さ 笑
As you can see, that's a pinhead.
黄色のピンは
What's this yellow pin?
これはピンだ
It's a pin.
ピンと来ました 実は 私はヒッピーです
So that one didn't really run, but I was very struck by this.
頼もしいじゃないか 聞いたろう 見てピンときたんだ
No problem. Hey, fabulous I love it. This is our guy.
チートスと言ってもピンと来ない
And we're in Britain.
やだな ピンと来ないかい
Don't you know?
ピンが彼の指に突き刺さり 血が出始めた
The pin pierced his finger and it began to bleed.
彼女はそのメダルをピンで襟にとめた
She fastened the medal on the lapel with a pin.
珍しいピンだね
That's a very unusual pin you're wearing.
ピンのぞろ目ね
Snake eyes .
彼は ピン工場を例にとって
Adam Smith had a very important notion of efficiency.
なにかピンとくるものありましたか
Got anything?
ピンでなく薬です
No, sir. Needles and pills.
彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た
Her mention of his name rang a bell.
ロイはそのメダルをピンで止めた
Roy fastened the medal with a pin.
塔の写真はピンぼけだった
The picture of the tower was out of focus.
押しピンSymbol for file attachment annotations
Push Pin
ピンの頭は緑に塗り
And that was done with a particle from my shirt.
ほら ピンのぞろ目だ
There you go... snake eyes .
お前はこのピンを剣と呼ぶのか
You call this knitting needle a sword?
これをやらせ その中のピンをかけることができます
Let's do this, let's put a pin in it.
誰かが上からピン一本落としても
We're over 200 feet down.

 

関連検索 : ピンと針 - ピンと針 - ボルトとピン - ピンとロック - チップとピン - ピンとブシュ - ピンと襟 - ピンとソケット - ピンとブッシュ - ピンとスリーブ - ピンとブッシュ - カップとピン - ピンと張ったワイヤー - ピンと張ったバンド