"フェミニスト活動家"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 1970年代にはフェミニスト運動が | Terrible branding, but it was. |
| The Women and Memory フォーラムという活動で アラブの神話をフェミニストの対場から書き換える活動です 3分のアニメで | I'm currently working on a project in Cairo with a group called The Women and Memory Forum who are re writing Arabic mythology or folk tales from a feminist perspective |
| 活動家でもなく | I was legally and indisputably a second class citizen. |
| 反公害活動家 危篤 | Same difference. |
| ジャーナリストで 活動家でした | JA Well, I was a journalist. |
| 科学者 自然保護活動家 写真家や国家の活動で 悲劇的な軌道を変え | For a group of very dedicated individuals scientists, conservationists, photographers and states were able to actually change a tragic trajectory that was destroying fragile seascapes such as this coral garden that you see in front of you. |
| 起業家活動の教え方は? | Let's just take a look at the last piece which is why you're here. |
| 彼女は右翼の活動家で | Now on paper, she passed my smoking ears test. |
| ネイション誌寄稿者で オキュパイウォールストリート活動家の | ネイション誌の寄稿者で オキュパイ ウォールストリート活動家の |
| 活動家になっていました | So I have no clue, really, how I became an activist. |
| 彼は学者でなくて活動家だ | He is not a learned man, but a man of action. |
| 活動家たちは反対運動を強めています | Activists are stepping up their protest drive. |
| 活動家じゃないだろうな えっ | You're not one of those agitators? |
| 私がある活動家になるまでの過程です それはHIVエイズ活動家です これがプロジェクト名SINGです | I'm going to share with you the story as to how I have become an HlV AlDS campaigner. |
| 妻の活動は家事に限られている | A wife's activities are confined to domestic matters. |
| 私はプロの活動家ではありません | I do homework, I do chores, I hang out with my friends. |
| 私をフェミニストだと呼んだ事 私はフェミニストです | And he was right that day many years ago when he called me a feminist. |
| イスラエル人活動家 死ぬかと思いましたが | It's like Fallujah. Shooting everywhere. |
| アノニマス Anonymous のような無国籍のサイバー活動家たち | A nonprofit like ICANN, supported by the U.S. government? |
| 5週間前 ビジネス界の活動家達が集まって | It's just beginning. |
| でも 同時にわたしは人生最初の活動家運動のレッスンを受けていたことになります わたしがインタビューした活動家には | I was listening to the soothing sound of her voice, but I think I was also getting my first lesson in activist work. |
| フェミニストは男性や女性で フェミニストは男性や女性で 笑 拍手 | My own definition of feminist is a feminist is a man or a woman who says (Laughter) (Applause) a feminist is a man or a woman who says |
| 田中氏はフェミニストだ | Mr Tanaka is a chivalrous man. |
| 活動 | Action |
| 慈善活動が再び活発化した一世紀前には 活動家たちは悪い側にいるとは思っていませんでした 彼らは自分たちの活動が | When philanthropy was reinvented a century ago, when the foundation form was actually invented, they didn't think of themselves on the wrong side of these either. |
| しかも 我が家のフェミニストは母だけではありませんでした | You can see how this had an influence. |
| ザッキ アクマット氏は 治療行動キャンペーンの創設者で 素晴らしい活動家です | I was very, very fortunate a couple of years later to have met Zackie Achmat, the founder of Treatment Action Campaign, an incredible campaigner and activist. |
| 活動率 | Percentage of activity |
| 私たちは活動家にならなければならないと | As our former Vice President said, we have to become activists. |
| 私は生涯 正義と平等のために 闘う活動家です | That lesson defined my life for me. |
| C.W.ニコルさんという作家で 環境活動家のかたがいらっしゃいます | My partner in this project is a leading environmentalist and writer |
| 社会活動家や事業家である私たちは どこに導かれるでしょう | For others, withdrawal, nihilism, materialism. |
| システムの活動 | System Activity |
| 自転車システムで 英銀バークレイズの広告が 活動家のゲリラ活動で スローガンをこんなふうに 書き換えられています | And you can see here some photographs from London where Barclays sponsored the city bike scheme, and some activists have done some nice piece of guerrilla marketing here and doctored the slogans. |
| 作家としても有名な平和活動家 そして 仏教の僧侶 ティク ナット ハン氏です | Join me for a rare and enlightening conversation with the legendary author, peace activist and Buddhist monk, |
| その使命は オープンソースのツールを作成していた グラフィティライター ストリートアーティストや活動家 | I co founded an organization called Graffiti Research Lab whose mission statement was to create open source tools for graffiti writers, street artists and activists. |
| 市民活動家の手製の資源から学ぶのでしょうか | like the South Bronx did? |
| 写真家で 一回にサンドイッチ一個 という 活動を始めました | Her name is Erin Dinan. |
| 活動家の名前を公表する代わりに Aと呼びます | We're here because a high profile member of the anti nuke movement is being released from jail. |
| 家父長的カトリックの保守的な家に生まれました どおりで5歳でフェミニストになった訳です | I was born in ancient times, at the end of the world, in a patriarchal Catholic and conservative family. |
| モロッコの ベールを被ったフェミニスト達 | Morocco s Veiled Feminists |
| 私が知る最高のフェミニストは | We must do better. |
| いることが分かりました 私はポップ文化評論家で フェミニストで女性です | Turns out, that there were a bunch of male gamers out there who were, shall we say, not too excited about this project. |
| 保護活動を分権化でき 保護活動は NGOや | Second, we need to redesign our governance so conservation efforts can be decentralized, so conservation efforts don't depend on work from NGOs or from government agencies and can be created by the local communities, |
| 動詞の活用 | Conjugation |