"フリ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| フリだって | An act? |
| フリでいい | Fake it. |
| 怪我のフリさ | It was just an act. |
| フリでもいい | You can at least pretend. |
| ネジを巻くフリを | Pretend that you are winding me up anyway. |
| 哀れなフリして | I couldn't help... Pathetic thing. |
| 傷ついたフリだよ | Don't start acting hurt. |
| あーら 他人のフリ | Damn, what is this, your first day on the job? |
| フリなんかじゃない | I wasn't pretending anything. |
| 彼はニュースを見るフリを... | He put on the news, pretended to be interested. |
| 従うフリをすべきです | We are obedient. |
| 関係ないフリをするさ | Vaziri's help. |
| フリだってできたろう | You could have pretended to. |
| 君も見なかったフリを | I won't tell him if you won't. |
| 怖がってるフリをして | Look really scared. |
| できてるフリをしなさい | You're going to stay, and this is what you're going to do. |
| 見て見ぬフリを するんだ | Then why is no one sitting with them? |
| 紳士のフリをした連中よ | They all presented themselves as gentlemen. |
| 新聞を読むフリをしてた | And he pretended to read his newspapers. |
| ギリギリまで練習するフリしてよ | Fake rehearsing, then cut out |
| 明日はできるフリをしなさい | So I was like, Yes, you are! You are supposed to be here! |
| 力に溢れるフリを そして (拍手) | And tomorrow you're going to fake it, you're going to make yourself powerful, and, you know (Applause) |
| フリを本物にしてくださいと | And so I want to say to you, don't fake it till you make it. |
| 落ち着け 住民のフリしたから | It's the Chateau Michel, apartment 514. Thank you, Mr. Sharber. |
| 私は また死んだフリをするの | Pretend I died again. |
| 彼女はデートをするフリをしているの デートするフリね 彼女は実際に男とデートしてるわ | This poor schmuck she's been pretending to date... well, not even pretending to date... she's actually dating the guy. |
| ただ... 私が普通のフリをするだけ | Just... just to smell the flowers. |
| 僕らはお互い他人のフリをして | They're going to be entering this car one by one. |
| 愛情豊かなくせに 冷酷なフリを | I can't discuss it with you. |
| お おまえら気付いてないフリしろ | Pre.. pretend that you don't see him! |
| 人間と同じフリなんか したくないね | Not everyone wants to dress up and play human, Bill. |
| しかし マトボを引き渡すフリをするなら | Now, the second part of his demand is more complicated. |
| 死んだフリして難をのがれたそうです | He says he avoided the danger by playing dead. |
| トムは興味のないフリをしているだけだ | Tom is only pretending he's not interested. |
| トムは興味のないフリをしているだけだ | Tom is only pretending he isn't interested. |
| 気のないフリはよせよ もうやめてくれ | It's one thing for you to play hard to get, but don't go trying to cut my nuts off. |
| 旅の少女のフリをして 長い間を過ごした | We were just two girls passing by. |
| 彼女は怒ってる フリをしてるだけですよ | She's playing hard to get. |
| ただの作り物で フリをしているだけだけど | Child |
| フリをしていれば本当に そうなれるんだと | And the second was, she is supposed to be here! |
| 男性のフリをしなければなりませんでした | And so how did she get educated then? |
| 彼は既婚者のフリをして ウソばかりついてた | Yeah. He lied to her,pretended he was married. |
| そういうフリはしてるけど 心の中では違う | She pretends, but she doesn't really. Tell me something. |
| １ヶ月間 俺の彼女のフリをしてくれないかな | Pretend to be my girlfriend for a couple of months. |
| 今はね というか 前に その フリ をした事はある | I mean,i pretended i had 'em,obviously. |
