"フリ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Pretend Pretending Pretended Pretend

  例 (レビューされていない外部ソース)

フリだって
An act?
怪我のフリ
It was just an act.
ネジを巻くフリ
Pretend that you are winding me up anyway.
傷ついたフリだよ
Don't start acting hurt.
従うフリをすべきです
We are obedient.
できてるフリをしなさい
You're going to stay, and this is what you're going to do.
明日はできるフリをしなさい
So I was like, Yes, you are! You are supposed to be here!
力に溢れるフリを そして (拍手)
And tomorrow you're going to fake it, you're going to make yourself powerful, and, you know (Applause)
フリを本物にしてくださいと
And so I want to say to you, don't fake it till you make it.
落ち着け 住民のフリしたから
It's the Chateau Michel, apartment 514. Thank you, Mr. Sharber.
ただ... 私が普通のフリをするだけ
Just... just to smell the flowers.
僕らはお互い他人のフリをして
They're going to be entering this car one by one.
お おまえら気付いてないフリしろ
Pre.. pretend that you don't see him!
トムは興味のないフリをしているだけだ
Tom is only pretending he's not interested.
トムは興味のないフリをしているだけだ
Tom is only pretending he isn't interested.
死んだフリして難をのがれたそうです
He says he avoided the danger by playing dead.
旅の少女のフリをして 長い間を過ごした
We were just two girls passing by.
ただの作り物で フリをしているだけだけど
Child
フリをしていれば本当に そうなれるんだと
And the second was, she is supposed to be here!
男性のフリをしなければなりませんでした
And so how did she get educated then?
姿を現すの 病床だと知ったのが NYのフリしてさ
Like you read in New York that he was sick.
だから私は できるまで フリをしなさい と言うんですが
It feels fake. Right?
GPSの信号を妨害するのではなく 信号のフリをするのです
The idea behind the GPS spoofer is simple.
例え そうでないフリをしててもね 嵐が来る って分かるの
Oh, I know when your girlfriend's really pissed off, even though she appears to give you what you want.
つまりシータ0を捨てて シータ1とシータ2だけの 関数のフリをしよう
I'm going to ignore theta zero, so let's about theta 0 and pretend as a function of only theta 1 and theta 2, but if x1 can take on them, you know, much larger range of values and x2 It turns out that the contours of the cause function J of theta can take on this very very skewed elliptical shape, except that with the so 2000 to 5 ratio, it can be even more secure.
爆弾で遊んでんじゃねー ファックユー 民主主義者のフリをしやがって
Fuck you all, leaders who are playing with your bombs as kids do in a playground!
彼はイギリス人のフリをしていたが 外国なまりからその正体がばれた
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
違いは消えてなくなるようなフリを していたわけではありません
But we also hadn't pretended that our differences were just going to melt away after a lunch.
だから皆さんに言いたいんです フリをしてやり過ごすのではなく
So she had changed.
家を借りたのは ロジャースでないと言えるか そして執事のフリをしている
How do we know Rogers didn't lease this house and pretend to be the butler?
フリを続けて本当になった のが分かりました 彼女は変わったんです
She comes back to me months later, and I realized that she had not just faked it till she made it, she had actually faked it till she became it.
いや 高額の為替を同封してきた それで客のフリして パーティに加わることに
He enclosed a fat money order with that and someone to join the house party and to pose as one of the guests.
分からないフリを続けてくれることだ それがアメリカン ドリームの正体だとオーナー様はご存知だからね
That's what the owners count on the fact the americans will probably remain willfully ignorant of the big, red white and blue dick that's been jammed up their assholes everyday.
大量のスパムが投稿されても気づかないフリをして 投稿者にだけ見える状態になっています
And I've had to do this on ASCII Chan and on my blog as well because a lot of you guys have submitted a bunch of crap to ASCII Chan and my blog that I didn't want to appear.
でも力に溢れた フリをするだけでも 力強くなったように 感じるんです それで2番目の疑問は
So when you feel powerful, you're more likely to do this, but it's also possible that when you pretend to be powerful, you are more likely to actually feel powerful.
フリをしているうちに できるようになる ものなのか知りたいと思いました しばらくの間 見かけを繕っていたら
So my main collaborator Dana Carney, who's at Berkeley, and I really wanted to know, can you fake it till you make it?
もちだしてきたのを見ていて 笑い出したくなりましたね それは嘘です 善にもとづく行動のようなフリをしながら
So, when they come and pretend to go to war in order to fight against terrorism in Mali, well...
最終的にどう使われるのかを心に留め 責任を持つべきなのはもちろんですが 目をつぶって技術が進歩しないフリ
And you persuade people to go to these great feats of invention, but at a personal level, in a way I can't imagine doing your job.
最終的にどう使われるのかを心に留め 責任を持つべきなのはもちろんですが 目をつぶって技術が進歩しないフリ
And we have to be, of course, mindful and responsible of how the technology is developed and ultimately used, but we can't simply close our eyes and pretend that it isn't advancing it's advancing.
我々もそうとは知らない 世界はそういうものなのですよ そんな惑星に暮らしているのです 知らないフリをしないで下さい
And he doesn't know that he's infected with a paralytic disease, and we don't either because that's the way the world works.
心が行動に 影響を及ぼし 行動が結果に 影響を及ぼす という話をすると みんな なんかフリをしているみたいだ と言います
So when I tell people about this, that our bodies change our minds and our minds can change our behavior, and our behavior can change our outcomes, they say to me,
自信が無くても自信を持つように 理解してなくても理解したフリをするように でなければ私達はここまで来れなかった
And I think we have taught men to be secure when they are insecure, to pretend they know things when they don't know things, or why would we be where we are?
このような慣習には個人的な判断をしないフリをする 資格は我々にあるのでしょうか 私は任意でベールをかぶることは言及していません
Who are we to pretend that we know so little about human well being that we have to be non judgmental about a practice like this?
誰だろう あんな子が いたのに気が付かなかった (笑) 何ヶ月か経って 彼女が またやってきましたが 単にフリをして やりおおせた だけではなく
And she gave the best comment ever, and people turned around and were like, oh my God, I didn't even notice her sitting there.
というフリをあえてしました うわーーー 分かりますか 彼らがフランスや欧州を脅かしていると なんて醜い嘘でしょう 公的にはこう主張をしながら 機をとらえては
The French president, François Hollande dares to pretend to wage this war to fight against the jihadists who threaten (ohhhh do you realize!) who threaten the French and European territory!