"フルーツサラダのためのフレンチドレッシング"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| ベッツィーはコーヒーとフルーツサラダ | Betsy had coffee and a fruit salad dish. |
| 焼いた肉 瓶ドレッシングで急いで作ったサラダ 缶スープ 缶フルーツサラダ あるいはベイクトかマッシュポテトか | Most moms cooked like mine a piece of broiled meat, a quickly made salad with bottled dressing, canned soup, canned fruit salad. |
| 私のためにも ママのためにも 祖父のためにも 父のためにも 公衆の利益のためにも | So for me, for my mother, my grandmother, my father, my uncle, and for the common good |
| トルコのために ヨーロッパのために | For Turkey, For Europe |
| 私たちのため 女性のため 子どもたちのためです | It's not against women, it's for us, for us women, for our children. |
| 家のため 健康のため 罪人のため 体が弱い人のため 子供たちのため 生まれも育ちもこれからの生活の先もみえない 孤児たちのための | I recall that my work as a pastor has always involved caring for their spiritual needs being concerned for housing, for healthcare, for the prisoners, for the infirm, for children even the foster care children for whom no one can even keep a record where they started off, where they are going. |
| 我々のため 学生のため TEDのために ありがとう | let's have a bit of fun, for us, for the students and for TED here. |
| 科学のため 人類の知のためだ | This is for science, for human knowledge. |
| あなたのため は 自分のため と | Is it 'ego' or else, 'We go'? Let's make it clear |
| あなたのために 自分のために | Thanks a lot, I'm done |
| 私のため 僕のためじゃない | How will you make this right by sending me there alone? |
| 健康のために 財布のためにも そして 環境のため 動物のためにもなります | So, please ask yourselves, for your health, for your pocketbook, for the environment, for the animals |
| KDE のための埋め込み MPlayerComment | Embedded MPlayer for KDE |
| 君のためのパーティー始めよう | With one breath, Now blow it out |
| ドティ のための | Emile From here |
| 誰のための | Who for? |
| これらの権利のために戦った人のために | I speak, not for myself, but for those without voice can be heard. |
| 初めて作ったのは 友達のためのチラシでした | I pretty much taught myself everything I know by playing around with Photoshop. |
| チェイニーのためか それとも君のためか? | That's a lot of money. |
| 何のためでも 誰のためでもなくー | Unselfishly. |
| デジタルアーティストのためのペイントプログラム | Painting program for digital artists |
| マルチメディアのためのビジュアルデータフロープログラミングプラットフォーム | Visual dataflow programming platform for multimedia |
| KDE のためのオーディオプレーヤー | The audio player for KDE |
| KDE のためのネットワークマネージャ | Network manager for KDE |
| sftp のための kioslaveName | A kioslave for sftp |
| スクリーンセーバーのための Plasma | Plasma for the Screensaver |
| jstream のための kioslaveName | A kioslave for jstream |
| Strigi のための kioslaveName | A kioslave for strigi |
| Kat のための kioslaveComment | Newspaper activity |
| obex のための kioslaveDescription | A kioslave for obex |
| ロンドンのための本 | Your Majesty will, of course, stay in |
| 12のためのライン | little while ago that are bad light back at the back the butcher dot both the |
| 花のためのロミオピンク | MERCUTlO Nay, I am the very pink of courtesy. |
| 誰のためのカボチャ | What's the pumkin for? I brought it for Tommy. |
| そのため | And then, she arrived early. So she's going to be walking back. |
| 決めたの | Did the witch do something to you again? |
| そのため | layers of the skin and blur out. |
| そのため | It's had no serious rivals. |
| そのため | You deliver yourself? |
| そのため | Fanboys aren't as militant as subordinates. |
| 何のため | Mr. Anderton I'm going to have to ask you to come with us. |
| 僕のため ? | Oh, correction. |
| 娘のため | Yes. Therefore it cannot be ignored. |
| 何のため | What for? |
| ロジャーのため | To be better than Roger. |
