"ブレ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 右にブレるの | It pulls a little to the right. |
| 手がブレないように | Grab the needle at the tip. |
| ブレを視覚に加えたので | Make short, stabbing motions. |
| サンプルの平均 の分布 Yはたくさんのブレがある だから サンプルの平均 の広い分布を持つ しかしもし私のサンプルが大きくて 100人とかなら 少しのブレしか無い | If I took small samples of ten, then the distribution of sample means, would be Y. There could be lot of fluctuation, so it'd have a wide distribution of sample means. |
| 他にもいろいろありますが このような錯覚が起こります とても強いブレのヒントが起こり | But if you add cues and this is just one of many kinds of cues that can lead to these kinds of illusions, this very strong optic blur cue then you're going to perceive instead exactly how it will appear in the next moment. |
| このような 変な視覚的ブレが生じ これで動く方向がわかります さて ここで半分話は終わりました | So when you take a fixation, you end up with this weird optic blur stuff, and it tells you the direction you're moving. |
| このブレが生じるわけです これが脳には動きとして伝わります 前に動くとき眼はカメラのように焦点を合わせていきます | The point is that it's the stimulus at the back of your eye that has these optic blurs in them, and that's what tells your brain that you're moving. |
