"ブログ投稿"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| ブログの投稿をダウンロード中 | Downloading blog posts |
| 投稿後にはブログを見たい | Instead we were adding a new blog post to our blog. |
| 投稿したブログをリンクしたい | We'd want to be able to see our blog post once we submit it. |
| ブログに投稿したとしましょう | Now imagine we weren't doing a contrived example like entering dates into text boxes. |
| これは僕のブログの最後の投稿です | He said, Here it is. |
| ブログに投稿することが成功したのです | All the photos, audio, videos that they got they just posted them up on blogs. |
| このプロジェクトは 世界に新規に投稿されたブログのエントリを | It's called We Feel Fine. |
| スパム投稿者は投稿したあと | But we had learned some other tricks along the way. |
| 投稿 | Posts |
| 日記のエントリをブログのエントリとして投稿できるようにしますName | Allows to post calendar journal entries as blog entries |
| クイック投稿 | Quick Post |
| 投稿メニュー | Post menu |
| 投稿 ID | Post ID |
| リストに投稿 | Post to List |
| 投稿禁止 | posting forbidden |
| 投稿のプレビュー | Post Preview |
| 投稿をアップロード | Upload Posts |
| 投稿色設定 | Post Color Preferences |
| ニュースを投稿Name | Posting News |
| ダウンロードする投稿 | Posts to download |
| YouTube に投稿を | You can throw them away. You've been served anyway. |
| 残り全てのコメントの英訳もリストにしてお見せします 英訳リストはブログに投稿します それで ブログですが | And what we're gonna do is I'm gonna talk about the comments on our video and then we will give you that entire translated list of comments so if you actually want to read through them and you want to read more, which we will post on our blog. |
| 未読投稿の色 | Unread post color |
| 投稿可能posting status | posting allowed |
| クイック投稿に含める | Include in Quick Post |
| 新しいメッセージを投稿 | Post New Message |
| 投稿が null ポインタです | Post is a null pointer. |
| 最初はコンテンツの投稿です ごく初期の投稿ページの入力欄は | We did a lot of very important things that I think helped, one of which was in the beginning Alexis and I submitted all the content. |
| 削除した投稿も投稿者には見えるようにしています | The most important thing that reddit did, and still does, is don't let them know when they're caught. |
| クイック投稿に表示する | Show in Quick Post |
| フォーラムで投稿を見ると | They might all get it wrong the same way. |
| (Laval Virtual ReVolution 2012投稿企画) | PARAOKE Parallel Augmented Reality for Audience Oriented Karaoke Entertainment |
| ユーザ62443が投稿したリンクのIDを返して 投稿時間順に並ぶようにします 投稿時間の列の名前はSubmitted_Timeです | And what I'd like you to do this time is make the function query, return the IDs of the links that were submitted by user 62443, and sort them by submission time ascending. |
| 右の投稿からの返信 | in reply to |
| 新しい投稿の到着Comment | New Post Arrived |
| 写真を投稿します (笑) | You send in a picture of your cat if it looks like Hitler. |
| もうひとつは投稿フォーマット | One was sort of a refreshed icon aesthetic. |
| トリックスターが 動画を投稿した | Yo. This Trickster guy just posted a vlog, you gotta see this. |
| レッスンを投稿するための招待状です ジョーダン リーブス 全ての投稿に目を通し | TED Ed is really an invitation to teachers all around the world to submit their best lessons. |
| あなたの投稿は空です | Your post is empty. |
| このポスターを投稿しました | On March 14, this year, |
| この素晴らしい機能は地元のブログにリアルタイムで アクセスし ブログに投稿のあるエントリーを それが言及している所の地図上に表示します | This wonderful one which I don't have time to show you is taking hyper local blogs in real time and mapping those stories, those entries to the places that are referred to on the blogs. |
| あなただけがブログ投稿者なら コンテンツは信頼できます HTMLの種類にうるさい人も多いです | In the case of a blog users would have to register, or maybe it's only your blog and you're the only one who can submit, you generally trust the content. |
| オコーラは情報を整理し ブログに投稿しました しかしすぐに愚痴をこぼすことになりました | The comments began pouring in, and Okolloh would collate them. |
| 先ほど見せたポスターを投稿しました ポスターを作るとたいてい フェイスブックに投稿して | I'm a graphic designer, so I made posters about it and I posted the one I just showed you before. |
