"プレゼン"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 私のプレゼンのテーマは | It's a pleasure to be here. |
| プレゼンのやり方を見てみましょう ビルゲイツのパワーポイントでのプレゼンです | Let's look at the most successful technology executive in the business, and see how a presentation goes. |
| これは製品プレゼンでも 営業プレゼンでもないので すべての詳細を | I want to know your product, that's very important. |
| ライブ表示する プレゼン装置や | Always write a technical concept for your event. |
| PowerPointによる無駄なプレゼンは | And this brings me to my modest proposal. |
| パワーポイントによるVCへのプレゼンで | My name is David Rose. I am a serial entrepreneur turned serial investor. |
| このプレゼンの終わりには | I hope I |
| このプレゼンに磨きをかけてきました カレン アームストロングが素晴らしいプレゼンの中で | Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session. |
| みなさんは残りのプレゼンが | OK, now I'm going to change gears here. |
| 配布資料はプレゼンではない | Always use remote control. |
| 我々は馬鹿なプレゼンをして | I thought I was going to go crazy at the end of this year. |
| 次です プレゼンをする際には | Thin, beautiful, design counts. |
| 他のスピーカーのプレゼンを聞いてきて | Hello, everyone. |
| プレゼン全体で 直接言わずして | You can't say, I've got integrity, invest in me! |
| そしてプレゼンの秘訣 第1位は | It doesn't work. |
| プレゼンをしなければならない | Got a presentation to make. |
| プレゼンなんかに 気負い込むのが | Yeah, it's me, pretty fired up. |
| 効果的に伝えるなら プレゼンには | It wasn't cool to be fired up about presentations. |
| 何がチックを起こすのか のプレゼンを | And for the past three years |
| このプレゼンは始めたばかりですが | That seemed like a sort of a cheap shot. |
| だから VCへのプレゼンの最終目的は | David Rose People! You! |
| プレゼンの中で一貫性を欠くのもダメ | But if you can do it, it works really well. |
| プレゼンの後の方でお話ししますが | And we're leaving so much on the table, 72 percent of the planet. |
| 地元の情熱的な人のプレゼンですね | Which presentation have you applauded the most this morning? |
| このプレゼンの重要な論点のひとつは | (Laughter) |
| まったく違う2つの プレゼン選んでも | Oh my gosh, if this shape is real, |
| プレゼンの時間は三十分でお願いします | Please limit your presentation to 30 minutes. |
| すばらしいスライドです スティーブのプレゼン手法です | Showing the logo of Windows. |
| ジューンのプレゼンの スライドを3 4枚戻してみます | We're going to go back in time. |
| プレゼン全体の弧を描くこと ロケットのように始めなければなりません 最初の10秒で 長めのプレゼンでは | You walk in, the first thing you've got to do, the overall arc of your presentation, it's got to start like a rocket. |
| 格好良くなかった昔から 私はプレゼンに気負い込んでいたんです 効果的に伝えるなら プレゼンには | I was fired up about presentations back when it wasn't cool to be fired up about presentations. |
| ショーン 頼むよ ダン プレゼンが進まないじゃないか | DN Don't you guys already have already one of those things? |
| パワーポイントでプレゼンをするのでしょう 違いますか | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| これが上手いプレゼンのやり方でしょうか | Here's Gates doing a thing for Windows. |
| この前には そんなプレゼンもありましたね | You know what happens at puberty? |
| スピーチの形です 90分のプレゼンで ご覧のように | And this is the shape of his iPhone launch 2007, when he launched his iPhone. |
| 全社員の前でプレゼンを させてもらえたら | And they came up with all kinds of ideas. |
| 企業への投資を統括し パワーポイントのプレゼンを受けてきました プレゼンのやり方について 少しばかり知っている | I've personally supervised the investment of tens of millions of dollars into companies who have pitched me with PowerPoint presentations. |
| 完璧な これぞプレゼンの極みです いいですか | There's another great one over here. OK, Steve Jobs. |
| ご覧頂いているのは素晴しいプレゼンですが | Curtis Wong Thank you, Roy. |
| そして 簡単にする為に このプレゼンの中のローンは | But let's say I would pay them 10 interest. |
| プレゼンだと 死んだように なってしまうのか どうすればプレゼンにストーリーを 取り込めるものか知りたいと思いました | Why is it that we physically sit with wrapped attention during a story, but it just dies for a presentation? |
| 何百何千という プレゼンがあって 本当に酷いプレゼンがどういうものか よく知っています 私は映画や文学を研究し | So we've had thousands of presentations back at the shop hundreds of thousands of presentations actually, so I knew the contexts of the really bad presentations. |
| プレゼンだと 死んだように なってしまうのか どうすればプレゼンにストーリーを 取り込めるものか知りたいと思いました | Why is it that we physically sit with wrapped attention during a story, but it just dies for a presentation. |
| 何百何千という プレゼンがあって 本当に酷いプレゼンがどういうものか よく知っています 私は映画や文学を研究し | So we've had thousands of presentations back at the shop hundreds of thousands of presentations actually, so I knew the contexts of a really bad presentation. |