"プレッシャー"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 親のプレッシャーを 見立ててる | I think you're underestimating the amount of pressure a parent can lay on you. |
| 私は うわあ プレッシャーだなあ と | You must pursue that vision. |
| 俺はボクシングで プレッシャーを知ってる | Each game gets tougher. I know what pressure is, Mr Marlowe. One time I won 19 straight. |
| プレスマンの プレッシャーに気づいてるぞ | He's feeling pressure from Pressman. |
| ボスにプレッシャーをかけられている | I've come under pressure from my boss. |
| 向かい風 とは 批判 無視 馬鹿 プレッシャー | You've got to persist through failure. You've got to persist through crap! |
| しかしプレッシャーがかかった状態での | And just understand, you're not trying to be mean. |
| というプレッシャーに耐えていた時期です | I was deep in a publish or perish phase of my career. |
| いろいろな制限が プレッシャーだったんだ | With as many sample sources i can get hold of |
| アスリートはプレッシャーに対処するのも上手です | We'll look at that in a few moments time. |
| 常に 周りからの期待にプレッシャーを感じ | We need to hold on to this belief as we grow older. |
| 二つ目の理由は 周囲からのプレッシャーです | So dearth of data in the debate is one reason. |
| そしてこのプレッシャーは 本当にスタートアップした場合の | You've got to keep it on. Be polite. Be respectful. |
| 僕たちは皆 ものすごいプレッシャーを受けている | And that kid was me. |
| いや 疑いは晴れた でも仲間からのプレッシャーで | And he's still not convinced, seemed like, after she went through the trial by fire I mean it's almost like |
| ストッダードのBRM プレッシャーをかけるが サルティのフェラーリが抜けない | Stoddard can't quite squeeze his BRM past Sarti's Ferrari. |
| 私はすぐ落ち込み 不安や周囲の期待のプレッシャーで | At least that's how it seemed. |
| チームにプレッシャーを与えて 失敗に導けるとよいでしょう | This is not just sitting in a class and doing presentations. |
| さあ ここに来てすべてを吐き出しプレッシャーを無くせ | Aww go ahead and let it down So come and let it all out, let it bleed |
| 礼儀正しく敬意をもってプレッシャーをかけてください | And again, for facilitators and coaches, your goal is to keep the pressure on. |
| プレッシャーを受けるようになり 厳格に管理され 情報の独占に 依存したところほど 大きなプレッシャーを受けることになるでしょう | And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be. |
| それで 私が家族 および不動産業者の周囲からのプレッシャー | So that's scenario one. |
| ヘイマンは私たちにあらゆるレベルで プレッシャーを掛け続けてきました | Heymann redoubled his efforts. |
| 特定の生態的ニッチや 特定の環境 またその環境下のプレッシャーが | So, as you all know, species lived in particular ecological niches and particular environments, and the pressures of those environments selected which changes, through random mutation in species, were going to be preserved. |
| それが 作品への過剰な期待を作り その期待へのプレッシャーが | It just completely warps and distorts egos, and it creates all these unmanageable expectations about performance. |
| すごい圧力がかかっています このプレッシャーが強大過ぎるあまり | In Japan, there is an enormous amount of pressure to be the same. |
| 彼はずっと2年間もこうした 数多くのプレッシャーを受けていました | He wasn't a joyful person, but that's different from being depressed. |
| やはりリストを持ってきました 1つはプレッシャーなしに考えることです | I'm a big list maker, so I came up with a list. |
| わからない というプレッシャーを軽減するのが 信じることの効用です | Or maybe they have a hidden agenda for getting you to believe certain things. |
| プレッシャーをかけることも必要です ほかにも技術者と権利擁護者が | You need to just build up the pressure using your rights as a citizen. |
| 刺激を感じるでしょう でも 誰もがプレッシャーの中 一人で選択しながら | People that have grown up in such a paradigm might find it motivating, but it is a mistake to assume that everyone thrives under the pressure of choosing alone. |
| プレッシャーを感じているのは 他国の人だけではありません 米国人だって | But it is not only other people in other places that are feeling the pressure of ever increasing choice. |
| 身を置くんです プレッシャーが ダイヤを作ります これならもう 千回もやっている | We want to be in a situation where we have so much pressure in that and what I mean, cause pressure builds diamonds, we want to be in a situation where |
| 団員はものすごいプレッシャーを感じます これは種類は違いますが 心理的で | So you are under tremendous pressure because I don't give you instruction, and yet, you have to guess my mind. |
| 自分の仕事で好きなことを確認するために 一つは プレッシャーなしで働ける | Which brought me back to my list making you know, just to see what I actually like about my job. |
| 進化するための新たなプレッシャーを 私たちの体に与えたのです 農耕的文化や | By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve. |
| これはその全ての重要な段階です そこには購入する沢山のプレッシャーがあります | You're at that stage in life, that's a major milestone, all of this. |
| もしそうされているなら 本当ですよ それは子供に与えうる最大の プレッシャーです 笑 | Now, I don't know how many of you have ever done that with your kids, but if you do, please trust me, it's the most pressure you can put on a child, to say (Laughter) |
| という事をご存知でしたか 痩せて 若く美しく見せなくてはならない プレッシャーから | Or that eating disorders have the highest mortality rate of all mental illnesses? |
| 標準テストによるプレッシャーが原因という 話の流れで ニューヨーク市の教師たちが こう言ったことです | The one that disturbed me the most was because of the pressures of standardized testing, |
| 仕事のストレスやプレッシャーを 乗り越えるための曲を書いた そして ストレスを感じている勤め人たちが | So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job. |
| プレッシャーがかかり非常に不安な状況です そう 自己との対話はモチベーションに関する内容もありますが | For example, the situation where the pressure is on and they are highly anxious. |
| そしてあの言葉は あの内容に 頭を混乱させること無く 時には テスト中など とてもプレッシャーのある | If I see this word I know what other words it's connected to and the content that's connected to those, instead of this disorganised mess that's in their heads sometimes when they are doing things high pressured like taking a test, |
| 高水準の世界チャンピオンシップでは アスリートはプレッシャーを感じます そしてそれに対処することが求められるのです | Clearly at the Olympic Game the World Championships at the highest level, athletes are going to be under pressure and they need to be able to cope with that pressure. |
| 自分の世界から プレッシャーを感じているのですか そして 日常生活から抜け出して 考えたとしても | Is this how we feel about the pressures of our world, that in order to get inside ourselves, you have to run for the hills? |