"ヘマ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ヘマしたよ | Oh, brilliant! |
| ヘマするなよ | Don't screw this up, all right? |
| ヘマをしたかと | Like you dropped the ball ? |
| ヘマしたのは奴だ | Look,this wasn't my mess.It was his. |
| 使うようなヘマはしない | Come on, come on. |
| 今度は ヘマしないでよね | Make sure you don't screw it up this time. |
| ヘマしたら承知しないからね | You screw up, you're on your own, Martin. |
| 俺がヘマしたかと思った 黙れ | ...and you were the one who took it! |
| 私野球以外だと ヘマばっかりね | Golly, why can't I act right outside of a baseball game? |
| 私のヘマを見逃したくないだろ | You don't want to miss me screwing this thing up. |
| ヘマしなかったことが あったか | When have you ever not dropped the ball, Jesse? |
| ヘマ続きで 皆に迷惑かけてるけど | You just keep making mistakes. |
| 主よ ヘマしませんようにお導きを | Oh, Lord, please don't let us screw up. |
| 他の人物のヘマを庇ってる感じでした | Like he was covering for some other guy's mess. |
| いい点を取りたいから ヘマはしないでよ | I'm trying to get an A in show and tell. Don't goof it for me. |
| 二度とヘルメットを 取りに戻るようなヘマをするな | Never leave cover to retrieve your helmet! |
| 使うようなヘマはしない 郊外にあるはずだ | One of their own testing facilities. |
| 組合に訴えますよ ー ヘマをやったのはお前だ | I'll tell my union if you do it again. You must admit you deserved it. |
| お前はゲートでヘマし 馬群にも包まれ 台無しにした | You got him mugged at the gate, mugged in the pack, and mugged on the rail! |
| オレの良し悪しの話はよせ オレはヘマは やらかさない | Hey, don't talk about right and wrong with me, man, 'cause i just don't give a shit. |
| なんということだ とんでもないヘマをしてくれたな | My god... you and your people have royally screwed up, agent moss! |
| だが お前がヘマすれば 家族全員がバカにされ 無一文だぞ | But if you stumble and fall, you don'tjust make us fools, you make us beggars. |
| お前の親父は最後にヘマをした １０年の苦痛に 耐えられなかったんだ | Your daddy couldn't face this last bust, couldn't face a 10year jolt. |
| とんでもない失敗もしてきました 大きなヘマで 皆が知るような 恥ずかしい失敗です | I fail all the time, every day, and I've had some whopping failures, I promise big, public, humiliating, embarrassing failures. |
| 自分の子を応援してるわけです 何百万ドルもつぎ込んで 人間がヘマすることを願って | And the crowd was full of IBM V.P.s and programmers cheering on their little darling, having poured millions of dollars into this hoping against hope that the humans screw up, and holding up Go Watson signs and just applauding like pageant moms every time their little darling got one right. |
| 女の殺し屋にはなれない バカで つまづいたりヘマばっかで 人１人殺せないような 元歯科医助手はな | Jill, you're never gonna be a hit girl, just a stupid, stumbling, bumbling, can'tkillanything exdental assistant. |
| ひどいヘマをして 失敗するんじゃないかと 思っているからです ですから 私は 科学的な根拠に基づいて | And the reason you're scared to do it is because you think you will fail horribly and everything will go wrong. |
| 間違いやヘマをする中で 最終的には量が質に つながるということです 最後になりますが 私は音楽学校に行きました | Number two, it's that quantity, just doing things, and making mistakes, and messing up, in the end leads to better quality anyway. |
