"ヘマ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ヘマしたよ | Oh, brilliant! |
| 私野球以外だと ヘマばっかりね | Golly, why can't I act right outside of a baseball game? |
| ヘマ続きで 皆に迷惑かけてるけど | You just keep making mistakes. |
| 主よ ヘマしませんようにお導きを | Oh, Lord, please don't let us screw up. |
| いい点を取りたいから ヘマはしないでよ | I'm trying to get an A in show and tell. Don't goof it for me. |
| 組合に訴えますよ ー ヘマをやったのはお前だ | I'll tell my union if you do it again. You must admit you deserved it. |
| とんでもない失敗もしてきました 大きなヘマで 皆が知るような 恥ずかしい失敗です | I fail all the time, every day, and I've had some whopping failures, I promise big, public, humiliating, embarrassing failures. |
| 自分の子を応援してるわけです 何百万ドルもつぎ込んで 人間がヘマすることを願って | And the crowd was full of IBM V.P.s and programmers cheering on their little darling, having poured millions of dollars into this hoping against hope that the humans screw up, and holding up Go Watson signs and just applauding like pageant moms every time their little darling got one right. |
| ひどいヘマをして 失敗するんじゃないかと 思っているからです ですから 私は 科学的な根拠に基づいて | And the reason you're scared to do it is because you think you will fail horribly and everything will go wrong. |
| 間違いやヘマをする中で 最終的には量が質に つながるということです 最後になりますが 私は音楽学校に行きました | Number two, it's that quantity, just doing things, and making mistakes, and messing up, in the end leads to better quality anyway. |
