"ベス"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ベス スロックモートン | Bess? |
| ベス イスラエル ディアコネス メディカルセンターで手術を受けました ボストンのベス イスラエルは | A couple of years ago, a woman comes into Beth Israel Deaconess Medical Center for a surgery. |
| ベスはただの子供だ | Bess is simply a child. |
| ジョンはベスを妻にした | John made Beth his wife. |
| ジョンとベスは同い年だ | John and Beth are of an age. |
| ジョンとベスは同い年だ | John and Beth are the same age. |
| 友達は私をベスと呼ぶ | My friends call me Beth. |
| ベスは美貌を保っている | Beth has preserved her good looks. |
| そこでベス下手より登場 | Now Beth enters, stage right! |
| ベスが今ここにいたらな | I wish Beth were here with me now. |
| だからベスの距離は 21 キロ. | Well, 36 15.. 6 5 is 1, 30 10 is 20.. So it's going to be 21 |
| だからこれは 1 週間でベスの距離.ベスの距離はここにこの距離になります | So that's 15 fewer km.. And so the number of km that Beth ran would be this distance right over here. |
| わたしはベスと大の仲良しです | I am good friends with Beth. |
| ベスはいつも途方にくれていた | Beth was always up a tree. |
| 彼女はベスという名で通っていた | She went by the name of Bess. |
| ベス阿部より 15 の少ないキロを走ったその同じ週 どのように多くのキロメートルはベス実行その週か | Abe went running 4 days this past week, he ran 9 kilometers on each day |
| ベスはヘビが好きな変わった女の子だ | Beth is an odd girl who likes snakes. |
| ベスは今職員室で先生に会っています | Beth is seeing her teacher in the teacher's room now. |
| ベスは自分が見たことを詳しく説明した | Beth described what she had seen in detail. |
| ベスはこんな責任のある地位には向かない | Beth is unqualified for such a responsible post. |
| ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです | I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm. |
| 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた | Beth looked after our dog while we were away. |
| ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります | Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. |
| ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました | Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf. |
| ２人が口喧嘩をしていて クリスがベスをたたきました | The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down. |
| 最初に思い浮かんで 出たのは ポーギーとベスの サマータイム でした | I took breath and the first thing that came up and out was Summertime, |
| ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ 満足しました | Mary was very impressed with the professional appearance of her new outfit. |
| 彼がベスに言ったことは まさに彼女に対する侮辱だ | What he said to Beth was nothing less than an insult to her. |
| しかしながら ベスはクリスの悲しみに無関心なようです | However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief. |
| ベスは頬の涙をぬぐうと 家に走って帰っていきました | As Beth wiped tears from her face, she rushed home. |
| ベスと別離する瞬間でもあります 映画ではその場面を | But that's the moment she's surgically removing herself from that. |
| ベスはクリスにぞっこんなので 喜んでそれを引き受けました | Beth was committed to Chris and eagerly accepted. |
| クリスがとても汚いので ベスは彼が自分にキスするのを許しません | Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty. |
| クリスがとても汚いので ベスは彼が自分にキスするのを許しません | Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty. |
| クリスがとても汚いので ベスは彼が自分にキスするのを許しません | Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty. |
| だから戻って 15 km です だからベス 15 阿部より少ない km 走った | He ran 36 total km, Beth ran 15 fewer km than Abe.. So let's go back 15 km. |
| 15 少ない km だ.ベス走った km 数そうここにこの距離をなります | So back 15 km. So Beth ran 15 fewer km than Abe. |
| ベスの距離 プラス 15 km 行っている安倍の距離に等しくなるように | So how do we figure that out? Well if we say Beth's distance, let's use the letter B for shorthand. |
| ベスは怠け者の彼氏に 歴史の宿題をやってくれと頼まれました | Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. |
| クリスは自分の変わりように ベスが喜ぶだろうと自信がありました | Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement. |
| ベスは クリスがお風呂に入らなければ デートはしないと彼に言いました | Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him. |
| サリーはやっていないふりをしているだけだと ベスは主張しました | Beth argued that Sally was only pretending to be innocent. |
| ベスは クリスがお風呂に入らなければ デートはしないと彼に言いました | Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go on a date with him. |
| ベスは クリスがお風呂に入らなければ デートはしないと彼に言いました | Beth told Chris that if he didn't take a bath, she wouldn't go out with him. |
| エリザベスも女官のベスも 同じ肉体の一部分です 片方は死すべき自己で | Remember, in the film, to me, both her and her lady in waiting were parts of the same body, one the mortal self and one the spirit self. |
