"ベタベタ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ベタベタした網を放って | He's like an underwater Spiderman. |
| そこらじゅうベタベタだ | Gums everything up. |
| ベタベタするんじゃねえよっ 鬱陶しい | Get off me you little pest! |
| あいつダームストロングだぞ 敵とベタベタするなんて | He's a Durmstrang. You're fraternizing with the enemy. |
| コーラを銃で撃って 相手をベタベタにするおもちゃ | How about a toy with cola? |
| どこもかしこも静脈や靭帯や ベタベタの袋だらけだ | This whole thing is a bunch of veins and ligaments and sacks of goo. |
| お前が近くにいるのをいいことにベタベタしやがって | What the fuck are you up to taking advantage of his proximity to cling to him like a wet T shirt?! |
| ほら 付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない | You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you? |
| 体中が汗でベタベタだ 早く風呂に入ってさっぱりしたいよ | My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed. |
| 今のサトルの年頃ってのは親父に ベタベタされるのが嫌なんだよ | At his age, he doesn't want his father to coddle him. |
| ベタベタして 錆びついていたけど まるで 大金を握っているような気分になって よし このお金でバズーカバブルガムを買おう | And I hold this penny in the palm of my hand, and it's sticky and rusty, but it feels like I'm holding a fortune. |
