"ボロボロ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ボロボロだな | You look terrible. |
| もうボロボロよ | I ruined my life. |
| キッチンのキャビネットはボロボロ | No hair, no eyelashes, no nothing. |
| 彼の腕 ボロボロよ | Look at him. He's a little rag arm! |
| どおりでボロボロね | Looks like it was a rough trip. |
| 僕も以前 事故でボロボロになった | I used to go to pieces. |
| 喫煙はあなたの肺をボロボロにする | Smoking does damage your lungs. |
| 祖母は服をボロボロになるまで着る | My grandmother wears a dress to rags. |
| 最近 睡眠不足だったから お肌がボロボロ | I haven't slept well recently, so my skin is falling apart. |
| 最近 睡眠不足だったから お肌がボロボロ | Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling. |
| 彼女は表紙がボロボロの本をかかえていた | She had the book with a torn cover under her arm. |
| このボロボロの手で 私のこの手はイナミ ナオミ氏に | I have no staff it's all kind of made by hand these sort of broken hands. |
| だめ あの体はボロボロ もう役に立たないわ | Come on. This is our opportunity. |
| 私の美しい愛 高貴な愛 そしてボロボロの心 | My beautiful love, my dear love, my torn heart |
| 大変でした 大変でした みなさんボロボロですから 笑 | It was very difficult actually, putting these people in the machine, because they were in such bad shape. |
| 今年は店に出てなかったし 古いのはボロボロだからな | For you, Father. |
| 結局 私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました | In the end, we ended up eating at that shabby restaurant. |
| いまや彼女のボロボロの家は 野良猫たちの住処となりました | ADRlAN (VOlCEOVER) Before the disaster, Miyako had big plans to rebuild. |
| いまや彼女のボロボロの家は 野良猫たちの住処となりました | Before the disaster Miyako had big plans to rebuild. But it's unlikely she'll ever live here again. |
| 間違いなく ボロボロに負けると思ったわ それで 私はただひたすら心配して | Here we are, like, crème de la crème, and there is no doubt about it, that I'm going to lose big. |
| 左側には 死んだ火山の火口が見え 右側はで頁岩で ボロボロと崩れていきます | I'm on the precipice looking down into a dead volcano to my left. |
| 彼女が到着して3日後に撮ったものです つま先が破けた ボロボロの テニスシューズを履いて | So I took this picture three days after she arrived, and she had this beat up pair of tennis shoes on, with her toes sticking out. |
| 脚もボロボロになるはずです 実際になります これは両方とも捕脚の踵の写真で | Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. |
| 負担が大きく ストレスの強い 身も心もボロボロに なるような仕事 そのどちらかしかありません | There are great jobs and great careers, and then there are the high workload, high stress, bloodsucking, soul destroying kinds of jobs, and practically nothing in between. |
| トムさんは新しい靴を買わなければなりません 彼の持っている靴は古くてボロボロですから | Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. |
| 排水溝に落ちていたのを拾ったものです 表は女性の顔が映っているボロボロの白黒写真で | This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago. |
| 父の車はボロボロのミニで 移民としてこの国にやってきた ジャマイカ人である父は 運転免許証がなく | My father aspired to have a car like that, but my father had a beaten up Mini, and he never, being a Jamaican coming to this country, he never had a driving license, he never had any insurance or road tax or MOT. |
| 仕事量は過剰で ストレスがいっぱい 搾取され 心はボロボロという 仕事が存在し その中間というものは ないんですよ | There are great jobs and great careers, and then there are the high workload, high stress, bloodsucking, soul destroying kinds of jobs, and practically nothing in between. |
| このラブラドールは遊びについて たくさん教えてくれました そしてとても年輩でボロボロな教授です (自分) ブレンダン ボイルとリッチ クランダールです 右脇にいる人は | There is our star pupil, this labrador, who taught a lot of us what a state of play is, and an extremely aged and decrepit professor in charge there. |
| 治しようがないほどボロボロでした なぜならこの患者たちに 全く治療法がなかったのです それだけではありません 彼らは健康を失っただけでなく | Their bodies falling apart, catastrophically, from this devastating fatal illness, because, remember, back then, there were no treatments. |
| その却下メールをくれた教授が 体系的に研究手順の全てを1つずつ確認して 全てが間違っているって じわじわと ボロボロに してくれていたからです だから準備済みで 参考書があったんです | Actually, I was kind of prepared for this because, in one of the rejection emails, the professor systematically went through each of my procedure points and slowly ripped it apart saying how each and every one of them was a mistake. |