"ポンコツ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ポンコツ | Clankers! |
| ボンバード ポンコツ | Bombad clankers. |
| ポンコツ ウインドウズめ | The internet just died! Goddamnit! Yes, it did. |
| このコソコソ ポンコツ | You sneaky little scrap pile. |
| このポンコツでは... | Not in this heap. |
| ポンコツのせいだ | It's a pile of crap. Yes. |
| オイ ポンコツ レーザー食え | OK clankers, SUCK LASER! |
| ポンコツの王様だ | The head clanker. |
| ポンコツありすぎ | That's a lot of clankers. |
| ポンコツを扱って | Take care of that flanker. |
| レーザを食えよポンコツ | Eat lazer clankers. |
| ただのポンコツだよ | He's just another tinny, boys. |
| ポンコツがいくつかね | A couple secondhand trash, yes. |
| あのチビ裏切りポンコツ | That stubby little backstabber. |
| 買えよ もうポンコツだ | No, I don't. Yes, you do. It's a piece of shit. |
| ポンコツが援軍を送った | Clankers sent reenforcements. |
| 彼の古い車はポンコツ寸前 | His old car is on its last legs. |
| まったくひどいポンコツだ | This shit would wake up the dead. |
| この車がポンコツだからよ | Yes, you may swear at crappy old cars. |
| ポンコツに負けるわけない | That's givin' it to the clankers. |
| このポンコツの装甲が強い | Those clankers have tough armor. |
| ポンコツ軍のリーダーとシス卿でも | The leader of the clanker army... and a Sith lord, no less. |
| ポンコツに痛い目に遭った | Got banged up pretty good by one of those clankers. |
| あのポンコツはどこだ ぺぺラッツ | Artists, where is our bucket of bolts? |
| それはポンコツを遅らせるべきだね | That should slow those buckets down. |
| ポンコツかもしんないど まだいけるぜ | Yes. They said she might pass away any second! |
| こんなポンコツで 我慢しろというのか | What were they thinking, sticking me with a beatup bucket of bolts like this? |
| このポンコツ車はえんこばかりしている | This old car breaks down all the time. |
| なんでそんなポンコツ運転すると思って? | Why would I drive that piece of crap? |
| ポンコツめ 俺のブースターが焼け焦げたじゃないか | My boosters are fried. |
| このポンコツが持ちこたえるのを 祈った方がいい | All symptoms of meningitis. |
| ポンコツがトランスミッタを壊したし 警報解除信号を固定した | Those clankers sabotaged our transmitter, and hardwired the allclear signal. |
| 進し続けろ ポンコツ ジェダイ探していたドロイドはこれだ 将軍 | Keep moving, grease spot. Ah. This is the droid those jedi came looking for, General. |
| 次は盗むのはフェラーリにしてよ こんなポンコツじゃなくて | Hey, Hot Dog, next time let's rip off a Ferrari. This heap's got no class. It's like you, airhead. |
| あれぐらいのポンコツ軍から 前哨地を長く守れないよ | We can't protect the outpost long against that army of clankers. |
| 宣伝された先進技術は大ウソで ポンコツ置き場でー 拾い集めた部品を 組み立てています | Not only does the car have none of the futuristic features advertised, but it was put together from parts found in city dumps. |
| 船が必要 だがここにあるのは分離主義者の船だけ 上陸船があるから シャトルもあるかも あの ポンコツから船を盗むとのこと | We need to find a ship. And I think the only one around here belongs to the Separatists. We know they have a landing ship. |
