"マンデラ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Mandela Africa South Announced

  例 (レビューされていない外部ソース)

マンデラ 偉大な男マンデラ
Or, any South Africans, we have Mandela to inspire.
ネルソン マンデラは 政権を握り
And the leader that came to mind was Nelson Mandela.
ネルソン マンデラはステージに下りて行き
(Laughter)
太字の FREE は マンデラ氏の自由のよう
Free is a great word. You can serve it almost any way.
この事例は ネルソン マンデラ リーダー変革 となり
But he started the country on a path of a positive cycle.
誰もが当然ネルソン マンデラを挙げました
I asked them to name me just 20.
マンデラ氏は世界に向けて訴えました
In that moment in time,
父はネルソン マンデラの 反アパルトヘイト政党と関係を持ち
Guinea, Guinea Bissau, Angola.
アルーシャ平和会議でマンデラ氏にも会いました
So I went and saw Amr Moussa at the League of Arab States.
ネルソン マンデラ氏が大統領に就任したのを見て
In 1994, after three months of covering the South African election,
学んだ憐みです これは私がマーチン ルター キング ネルソン マンデラ
This is the compassion that I have learnt from Muhammad, the Prophet of Mercy, and Jesus christ, and Lord Buddha.
ところでネルソン マンデラは 完全民主制選挙で選ばれた
That's how we're going to make our web browser.
マンデラを釈放せよ と叫んだ 彼らの手に武器はなく
It's about those children who took to the streets fighting, screaming, Free Nelson Mandela!
たくさんの人を挙げられますが ネルソン マンデラ氏はその1人です
And just to think of one or two people out of Africa who are just really inspiring.
偉大な世代になれるだろうか マンデラの呼びかけに 科学と理性
Could we really be the great generation that Mandela asked us to be?
あるいは南アフリカの方はいますか 我らがマンデラも刺激になります
(Laughter)
エイミー ワインハウスがステージに上ってきました 彼女の姿にマンデラは驚いています
I was sitting next to Nelson Mandela I was very privileged to do so when Amy Winehouse came onto the stage.
コンサートに行きました マンデラの隣に座っていたのですが 特権によって
I was at a concert that he was attending to mark his birthday and for the creation of new resources for his foundation.
偉大な人に囲まれているんです これはマンデラが 27年収容された
We are surrounded by the most amazing people who do things that seem to be absolutely impossible.
それも一つの出来事が寄与しています それは南アフリカのネルソン マンデラ氏が
And the paradox is that the decade before the last decade was so promising and for one reason primarily.
アウン サン スー チーやガンジーやマンデラ のような行動を起こしています 私たちの手で
And I see that we, ordinary people, can do what Aung San Suu Kyi and Ghandi and Mandela did.
ネルソン マンデラ氏は言いました 自由になることは 自らの鎖を解くだけでなく
And yet the turmoil of recent weeks reminds us that the path to democracy does not end with the casting of a ballot.
成功するのは ごく希です ネルソン マンデラは暴力を 信じたために投獄されました
And only very rarely in very few cases does it work to use more violence.
マンデラ氏と合流しました そこで彼は 世界中のメディアに向けて演説を行いました
The next day, all the artists were invited to join Mandela in Robben Island, where he was going to give a conference to the world's press, standing in front of his former prison cell.
私たちにとって文字通り夢の実現でした 私の両親はネルソンとウィニー マンデラ夫婦とともに
Well, the transition to democracy in South Africa in 1994 was literally a dream come true for many of us.
南アフリカで起こっている事実に気付いているでしょうか マンデラ氏の国は 世界で最も
But do they all know about what has been taking place in South Africa, his country, the country that had one of the highest incidents of transmission of the virus?
南アフリカの 西ケープ州にある ネルソン マンデラ スクールにです PCにアクセスできる子供たちの表情や その活動は
We just recently opened a learning laboratory in a school in the West Cape in South Africa, in a school that's called Nelson Mandela School, and when you see the faces and activities of these children being able to access computers, it's just phenomenal.
我々が取り組むべき課題に共通するのは ただ1つ 貧困です 2000年の中頃に ネルソン マンデラ
The common link between all the work we've had to do is one thing, and that's poverty.
あのマンデラ大統領の独房で インスパイアされたように 名誉博士号を持つ平和活動家の 池田大作は
To perform with the intent to inspire people as I had been inspired in that moment.
ネルソン マンデラ氏が刑務所を出たあとで 黒人勢力が アパルトヘイトからの開放の 最終段階に入っていました
At the same time in South Africa, after Nelson Mandela had been released from prison, the black population commenced the final phase of liberation from apartheid.
ネルソン マンデラの牢獄の27年を考えないわけにはいかない 彼は何を思っていたか  昼飯のことか
You know, we were just in South Africa, and you can't go to South Africa without thinking of Mandela in jail for 27 years.
私は慌てて彼女が何者なのかを説明しました エイミーは言いました ネルソン マンデラと私には共通点がある
And Nelson Mandela was quite surprised at the appearance of the singer and I was explaining to him at the time who she was.
それはネルソン マンデラ氏によって設立された 46664財団の立ち上げのイベントでした これはHIVエイズ支援団体です
I was invited to take part in the launch of Nelson Mandela's 46664 Foundation that is his HlV AlDS foundation.
決して戻ることはないだろうと思っていましたが 光栄にもネルソン マンデラの政府で働く機会を得ました
I left South Africa, and 15 years later, after thinking I would never go back,
かつてないほど野心的で 史上最大の冒険に加わることができるんだ 僕たちは マンデラが望むような
By doing so, you will join us and countless others in what I truly believe is the greatest adventure ever taken, the ever demanding journey of equality.
つまり 公共部門のリーダーで 企業社会に教訓を与えるひとについて この時 私はネルソン マンデラのことを考えました
And she said, I want to write a case, Euvin a case on a public sector leader that has lessons for the corporate world.
アパルトヘイトに抵抗して闘った 多くの政治犯が 約20年間 不当に囚われていた島です 囚人の中の1人に 後の大統領 ネルソン マンデラもいました
And this island happened to be the infamous Robben Island, where many, many, many political prisoners who fought against apartheid were held wrongfully for some 20 years, give or take, one of those prisoners having been President Nelson Mandela.
この独房の鍵を 開けてみたい人はいませんか ネルソン マンデラ大統領が 18年間も囚われていた独房です 監獄のマスターキーで 開けることができます
And our guide, he slowly turned to us and asked if any of us would like to open the prison cell where President Mandela was held for 18 years of his life with the master key of the prison.
たくさんの人を挙げられますが ネルソン マンデラ氏はその1人です 彼は17年の肉体労働 23年の投獄から這い上がってきました 彼の許しの力は驚異的で だから大虐殺なしで
We could make a very long list, but obviously Nelson Mandela, emerging from 17 years of hard physical labor, 23 years of imprisonment, with this amazing ability to forgive, so that he could lead his nation out the evil regime of apartheid without a bloodbath.