"ムダ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ムダだ | It's no use, Miss Claythorne. |
| ムダよ | It's no use. |
| ムダだよ | It won't work. |
| 金のムダだ | Isn't that wasting money? |
| ムダなことだ | It won't change anything. |
| ムダよ ジェリー ドーナツが | Diets are no use. It's those jelly doughnuts. |
| 時間のムダだ | This guy's wasting our time. |
| ユゴー 時間のムダよ | Hugo, there's lots of time. |
| 時間のムダだわ | We can't waste all night! |
| 時間のムダです | Let's not waste time like this. |
| 何をしてもムダ | And there's nothing I can do about it. |
| 工場を増やしてもムダです 工場を改良してもムダです 配達係を訓練してもムダです | If you are an ice factory, don't have more ice factories, don't build better ice factories, don't have better icemen delivering ice you wanna get to the next curve. |
| ケーキはムダだったわ | Kids, we're going to have to eat this cake by ourselves. |
| ムダ使いは許さん | I don't accept wasting money like this. |
| 時間のムダでしょう | Aren't you wasting your time? |
| 何を言ってもムダだ | And yet, I am unmoved. |
| 言い逃れしてもムダよ | Don't try to talk your way out. |
| ムダね ナイル川は はん濫し | Sure, the Nile is overflowing. |
| ムダだな 黒人専門の店だ | How the hell would they know anything? It's a coloured joint. |
| エマ ヘジレ 隠れたってムダです | Ema Hesire, I know you're in there. |
| でもムダにはならないね | Well, at least they didn't go to waste. |
| 彼に何を言ってもムダだ | The asshole's a politician. He's got every angle covered. |
| 時間をムダにしてる場合か | We've no time to waste. |
| 毎日をムダに 過ごしている | It's just... my days just slip by, you know? |
| おれは消える ムダに死ぬな | I only need moments, so do not be careless with your lives. |
| 決意なんかしたって ムダよね | I figure that stuff is a bunch of crap anyway. |
| よし もう金をムダにしないぞ | Okay, I don't wanna waste any more money. |
| びぼう この美貌をムダにするの | Are you going to let all this beauty go to waste? |
| 新聞を見ながら ウエイトレスとムダ話とか... | Who wants coffee at 2 a.m.? You chew the fat with the waitress. |
| そんなムダなこと 誰もしないわよ | Who would waste a valentine on stupid old Charlie Brown? |
| 巨人に体当たりしてもムダだ タッカーさん | You can't have Falstaff and have him thin, Mr. Tucker. |
| 実際 全くムダ無しの生活は不可能です | There will always be waste. |
| 氷の切り出し方を改良してもムダです | The great innovation occurs when you are not stay on the same curve. |
| のこぎりを大きく 鋭くしてもムダです | Don't add horses to the sleigh. |
| ５年を ムダに過ごして なかったわけだな | Five years in the joint, you don't waste any time, huh? |
| こうなると思います 一週間ムダになります | It's going to be fast. You can be sure of that. No secrecy. |
| 座り込んでため息をついたって ムダさ | This one's more about the lyric. |
| ムダなだけでなく結果も変わってしまいます | We don't want to run the query twice. |
| こうチラつくのでは 続けるだけムダじゃないか | Put you off your game, wouldn't it, this flickering? |
| ボートを待ってもムダですのよ 月曜まで来ませんわ | I'm afraid it's no use watching for the boat. It won't come till Monday. |
| ムダなことはしないのです つまり知覚とイメージ生成に | So think about how wonderfully convenient and lazy the brain is. |
| つまりムダだし 何の役にも立たないってことだね | It will all be washed away by the waves. |
| つまりムダだし 何の役にも立たないってことだね | In other words, it's useless. |
| 役立つことがあるかもしれませんが時間のムダです | If you have a 1000 character input, you didn't have to go through 3000 lines of logs. |
| 去年は 娘が 結婚できるからと訪問したが ムダだった | You promised last year that if I went to see him, he'd marry one of my daughters, but it all came to nothing. |
