"メッセージを送信することにより "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| メッセージを送信待ちフォルダに送り 後で ファイル 送信待ちメールを送信 により 送信します | The welcome screen lists all important changes for your version. It is displayed when you select Help kmail Introduction. |
| メッセージを送信待ちフォルダに送り 後で ファイル 送信待ちメールを送信 により 送信します | Queues the message in the outbox for sending it later using File Send Queued Messages. |
| 送信待ちフォルダにあるメッセージを送信します | Sends the messages that are in your outbox. |
| 送信メッセージを送りましたName | An outgoing message has been sent |
| メッセージを送信 | Sending message |
| メッセージを送信 | Send Messages |
| メッセージを送信 | Send Message |
| メッセージを送信 | Messages |
| メッセージを送信 | Message |
| メッセージを送信 | Send message |
| 受信メールチェック時に送信待ちメッセージを送信 | Send queued mail on mail check |
| メッセージを転送する受信者 | The addressee to whom the message will be forwarded. |
| メッセージ送信 | Sending messages |
| 様々なウェブサイトとメッセージを送受信する | Send and receive messages from various websites |
| 送信前に確認は メッセージを送信しようとする度に 確認のダイアログボックスをポップアップさせます | Confirm before send will pop up a confirmation box every time you send a message. |
| メール確認時に送信待ちフォルダ内のメールを送信は 新規メッセージの確認の時に 送信待ちフォルダにある全メッセージを送信します | Send messages in outbox folder lets you specify when queued messages, ie messages in the outbox folder pending to be sent, should be sent. You can choose between |
| メッセージの送信 | Sending Messages |
| メッセージ 再送信... | Message New Message to Mailing List... |
| メッセージ 再送信... | Message Send Again... |
| メッセージ 再送信... | Message New Main Window |
| メッセージ 再送信... | Message Send Later |
| 送信メッセージComment | Outgoing Message |
| メッセージ送信 ID | Message Submission ID |
| メッセージを今すぐ送信します メッセージ送信にSMTPを使用していて 現在SMTPサーバに接続できない場合には メッセージは送信待ちフォルダに置かれ エラーメッセージが表示されます 送信待ちフォルダのメッセージは ファイル 送信待ちメールを送信 で送信できます | Sends the message immediately. If you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued Messages. |
| スパムとしてマークされたメッセージに不在返信を送信することを許可する | Allow out of office replies to be sent to messages marked as SPAM. |
| 送信者に 彼または彼女のメッセージが着信されたことを伝えるメッセージを返します | Will try to return a message to the sender that indicates successful delivery of their message, if the sender requested that. |
| メッセージ 送信待ち | Message Apply Filter |
| Ctrl Return メッセージ 送信 | Ctrl Return Message Send Now |
| メッセージ送信完了 | Message sent |
| メッセージ送信済み | Message sent. |
| 送信メッセージに対する メッセージフィルタを作成すれば 送信済みメッセージについて もっと細かな制御ができます | You can exercise more fine grained control over where to file sent messages by creating a corresponding message filter that is applied to outgoing messages. |
| Mailody はプレーンテキストのメッセージを HTML メッセージに変換して送信メッセージに含めることができます これにより 受信者に届いたメッセージでもリンクがクリック可能になり 引用レベルが色分けされます | Mailody is able to convert your plain message to a html message and include that in the outgoing message. This means the receiver will also have clickable links and colored quote levels. |
| 有効にすると 未署名のメッセージを送信しようとすると警告します | Check to be warned when sending unsigned messages. |
| メッセージを送信しました | Outgoing Message Sent |
| このメッセージは送信待ちフォルダに置かれ 後で送信されます | The message has been queued in the outbox to be sent later. |
| メッセージを送受信するための設定Comment | Setup for Sending and Receiving Messages |
| 確認する必要があります 各メッセージを送信した人を レンダリングすることにします | Then I need to make sure that when I create my shot I've correctly populated the who field. |
| メッセージを送信できません つまり 合計 500 以上のテキスト メッセージを 送信できません | Within any given month, they cannot send more than 500 text messages total. |
| メッセージを送信する人 という 別のプロパティを持たせます 既にいくつかのメッセージを 明示的な送信者なしで | I'll modify my model to have another property, which is who set the message? |
| このメッセージは署名されません 未署名のメッセージを送信すると サイトポリシーに違反する可能性があります メッセージに署名しますか | This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead? |
| メッセージを送る | Now it's I want to have a feeling, |
| Glodenボウ軍に彼の死の のこのメッセージを送信します | He is dead. |
| このメッセージは送信されました | The message has been forwarded to someone else. |
| このメッセージは送信されました | The message has been sent. |
| メッセージ送信には多額の費用がかかり | Relatively sparse number of producers. |
