"メンツ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| メンツ丸つぶれだ | I have lost face completely. |
| 僕のメンツを考えて 仕事ならば 金も受け取るだろうとね | Some facesaving bullshit that allowed me to generously accept his charity. |
| 毎年ハーバードとM.I.T.が 委員会を開いて改善しようとしてるが いつも失敗する I.M.ペイのメンツのためだ | And we can't fix it because I.M. Pei's still alive, and every year Harvard and M.I.T. have a joint committee to repair it. |
| 馬鹿げたネットキャンペーン そしてこの事例を 一対一のレベルから組織的レベルへと 移行させようとする 愚行 と呼んだ それは良くない組み合わせでした メンツを潰されたくない | According to the MlT account, Heymann reacted to the short statement of support, calling it a wild internet campaign and a foolish move that moved the case from a human one on one level to an institutional level. |
