"モテ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
モテ - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| モテて モテて モテて モテて もう モテて モテて もう | A lot of followers coming crew by crew crew by crew |
| モテだよ モテ | It's mote. |
| モテ | MOTE. |
| モテる 笑 | And the good first impression makes you attractive. |
| モテるよ | They will love you. |
| モテる 拍手 | And a stylish person is attractive. |
| ならモテる | Yeah, who could resist that? |
| 女にモテるか | You a ladies' man, Bob? |
| モテるんだし | Plenty of women in this town will go for you. |
| TEDをみると モテる | (Applause) Watching TED talks makes you attractive. |
| 女にモテるだろう | I bet you're quite a ladies' man, huh? |
| TEDを観るとモテる なぜTEDを観るとモテるのでしょう | Watching TED talks makes you attractive. |
| 女の子からもモテて | He was cool. He was fine. |
| まず モテるためには | Now, you will ask me why? |
| チャーリー ブラウンの 大モテ時代だ | Maybe this is a whole new trend for old Charlie Brown. |
| 制服姿はモテるわよ | Every girl loves a uniform. |
| でもオタクはモテないわ | But you're gonna go through life thinking that girls don't like you because you're a nerd. |
| TEDを観ると モテるから | Because it makes me attractive. |
| トラヴィスに聞けよ モテるからな | Ask Travis. He's a ladies' man. |
| その気になれば モテるぞ | Girls gotta be lining up left and right. |
| 現実では 嫌なヤツ がモテる | In real life it's usually the prick. |
| モテ期 女はね 一度男に好かれると 数珠繋ぎでモテ出す生き物なの | I'm sure Sayuri will have lots of boyfriends asking for her hand. |
| モテてる風に見えたいんだ | It would make me popular. |
| 女の子にモテませんからね (笑) | If nothing else, you realize very quickly as a teenager, it is not a hit with girls to know Captain Kirk's middle name. |
| オシャレな人はモテます この上着 500円 | Secondly, you have to be stylish to be attractive. |
| 背が低くても 女にモテるんだね | It's good to know us short fellows have appeal with the ladies. |
| お前達 高校の時ホントに モテただろう | Isn't that just a bit too unfair? |
| 映画の中でモテるのは いい男 だが | In the movies, the good guy gets the girl. |
| いいんじゃない インストラクター 女の子にモテるよ | An instructor sounds fun? You'll get the girls. |
| モテるのが 気に食わんか 文句言うなよ | Look, friend, if you don't like it, don't knock it. |
| こいつの性根が悪いから非モテなんだろ | I expect it's his lousy personality that drives off the ladies. |
| あんた結構モテそうだし その気になりゃあ... | I bet girls like you If you just go for it |
| 女だって同じだろ 特に君みたいにモテる子は. . | Especially, girls like you with options. |
| 潜水士は... 潜水士は... 女性保安官にモテるからです | Divers... get the ladies, Sir. |
| おまえと同じバッグだ ぜってえモテねえよ あれじゃ | Why don't you go have fannypack sex with him and jizz all over each other's storage compartments? |
| 女にモテるために オレの手助けなんて必要ないよ | You don't need any help from me to be completely fucked. |
| そっか じゃあ サユリちゃんも とうとうモテ期突入だ | In my case, I've been surrounded by boyfriends since I was twelve. Me? |
| だいたい不公平なンだよなあ 金ねぇし モテねぇしよお... | Not fair? I'm poor and unpopular... |
| あたしなんか12の時から今まで ずっとモテ期 ずっと数珠繋ぎ 数珠 | They'll be swarming like bees. |
| 野心を生むのだと思います 最高のダンサーは堂々と振る舞い 一番モテます | And the desire part comes, I guess, from social status, right? |
| 数十億の中から 選んだ顔ですよ 世界史上 最もモテた 女殺しの顔です | I'll have you know I chose this face out of the billions available, because it happened to be the face of the greatest and most prolific lover who ever lived, |
| 山田君ってさ 同じ学年の女子には人気ないけど 下級生にはモテるんだよね | Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. |
| 山田君ってさ 同じ学年の女子には人気ないけど 下級生にはモテるんだよね | Yamada isn't popular with girls in his own grade, but he's popular with the younger girls at school. |
| どの保護するために リーチの芸術のないスキルは彼にavailleをモテない しかしreturne againeする | Very like a whale. HAMLET. |
| 何年か前に 発売が禁止されたのよ そこまでして モテたいなんて やらしいヤツよね | Can you beat me while you're blindfolded? |
