"モテ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| モテる 笑 | And the good first impression makes you attractive. |
| モテる 拍手 | And a stylish person is attractive. |
| TEDを観るとモテる なぜTEDを観るとモテるのでしょう | Watching TED talks makes you attractive. |
| TEDをみると モテる | (Applause) Watching TED talks makes you attractive. |
| 女にモテるだろう | I bet you're quite a ladies' man, huh? |
| 女の子からもモテて | He was cool. He was fine. |
| まず モテるためには | Now, you will ask me why? |
| チャーリー ブラウンの 大モテ時代だ | Maybe this is a whole new trend for old Charlie Brown. |
| TEDを観ると モテるから | Because it makes me attractive. |
| トラヴィスに聞けよ モテるからな | Ask Travis. He's a ladies' man. |
| 女の子にモテませんからね (笑) | If nothing else, you realize very quickly as a teenager, it is not a hit with girls to know Captain Kirk's middle name. |
| オシャレな人はモテます この上着 500円 | Secondly, you have to be stylish to be attractive. |
| お前達 高校の時ホントに モテただろう | Isn't that just a bit too unfair? |
| モテるのが 気に食わんか 文句言うなよ | Look, friend, if you don't like it, don't knock it. |
| こいつの性根が悪いから非モテなんだろ | I expect it's his lousy personality that drives off the ladies. |
| 野心を生むのだと思います 最高のダンサーは堂々と振る舞い 一番モテます | And the desire part comes, I guess, from social status, right? |
| 数十億の中から 選んだ顔ですよ 世界史上 最もモテた 女殺しの顔です | I'll have you know I chose this face out of the billions available, because it happened to be the face of the greatest and most prolific lover who ever lived, |
| 山田君ってさ 同じ学年の女子には人気ないけど 下級生にはモテるんだよね | Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students. |
| 山田君ってさ 同じ学年の女子には人気ないけど 下級生にはモテるんだよね | Yamada isn't popular with girls in his own grade, but he's popular with the younger girls at school. |
| どの保護するために リーチの芸術のないスキルは彼にavailleをモテない しかしreturne againeする | Very like a whale. HAMLET. |
| モテない上に仕事も無いという負け犬の男性で オメガ男性 と私の同僚に 呼ばれている男性が出現しています | And so we have on the male side what one of my colleagues likes to call the omega males popping up, who are the males who are romantically challenged losers who can't find a job. |
