"ユーゴスラビア"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ユーゴスラビア - 翻訳 : ユーゴスラビア - 翻訳 : ユーゴスラビア - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

ユーゴスラビア
Yugoslavia
ユーゴスラビアGenericName
Yugoslavia
ユーゴスラビア ディナール
Yugoslavian Dinar
ユーゴスラビア ディナールName
Yugoslav Dinar
ユーゴスラビアCountry name
Yugoslavia
ユーゴスラビアの ナショナリストだ
I am a Yugoslav nationalist...
ユーゴスラビアは民族毎に分断され
In the '90s, after the breakup of the Soviet Union,
ユーゴスラビアのぞっとするような
Now, when I was working in the 1990s,
マザー テレサは1910年にユーゴスラビアで生まれた
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
ユーゴスラビアの分裂を明確に理解することは
But, what I want to do in this video is try to give a primer on it.
バルカン半島から オスマントルコ人が追放され ユーゴスラビアの人々 つまり南スラブ人は
As a little bit more backdrop as the Ottomans were being pushed out of the Balkans, it helped to bring about more hope of unifying the Yugoslavic people the Southern Slavic people.
特に宗教的 民族的な違いが ユーゴスラビアの分裂を招いたのです
But, after the fall of Communism, that was kind of holding it together, especially these religious differences, and these ethnic and religious differences broke it apart.
ユーゴスラビアでは 血塗られた民族国家主義が 頭をもたげました
It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia.
シンシナティ協定はセルビアのユーゴスラビアが 永遠に平和であることを保障します
The Cincinnati Accord verifies Serbia's commitment to a lasting peace in Yugoslavia.
その代わり その資金はそのままユーゴスラビアの戦争への資金となり
Britain alone lost eight billion dollars in revenue.
歩行補助ブーツを足したような 風貌でした テスラ氏は 1903年 のちにユーゴスラビアになった
In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots.
なぜなら現代においても ソマリアやルワンダ 旧ユーゴスラビアなど 崩壊した文明社会があります そして ネパールやインドネシア
The problem is obviously relevant to our situation today, because today as well, there are some societies that have already collapsed, such as Somalia and Rwanda and the former Yugoslavia.
ユーゴスラビア共和国と バルカン諸国 そして 中央アジアのスタン諸国です 現在では 200の国々が世界に存在します
You had the creation of new states in Eastern Europe, the former Yugoslav republics and the Balkans, and the 'stans of central Asia.
スイス大使館から車が来て 家族ごと安全な場所に移されたのです ユーゴスラビア市民として再区分され
But help was on the way, and shortly afterwards a car arrived from the Swiss Embassy.
ユーゴスラビア国家の統一を 促進したのです そして 異なる形で 共産主義の崩壊まで統合を保ちました
World War I was essentially the catalyst that allowed the state of Yugoslavia to unify.
一つは会社の存続問題ですが でも 私にとって一番辛かったのは 90年代初頭 ユーゴスラビアは崩壊寸前でした
At that time at the beginning of the '90s, we had that problem, which was, you know, survival below one side, but what was really painful for me was, remember, the beginning of the '90s, Yugoslavia is falling apart.
ユーゴスラビア全体の ナショナリズム運動に どのように関係しているのか 考えてみましょう 彼は逮捕された時 こう言いました
Just to get a little sense of how this was tied to this whole Yugoslavian nationalistic movement, this is what he said once he was arrested
しばしば 人々が民族性と捉えるものに 結びつけられます だから今あるのは ユーゴスラビアを構成した以前の国が
And so what ends up is really a mix of religions, and that often gets tied to what people percieve as their ethnicity.
ユーゴスラビアという言葉の由来を 理解しておいた方が良いでしょう 言葉通り 南スラブ諸国を 引き合いに出してみましょう
So, first of all, it's a good idea to understand where the word Yugoslavia comes from.
本当の声を聞いてもらえる反抗でもあるの 特に 他の旧ユーゴスラビアの国々の 歌はそうね 戦後 多くの歌は消えてしまった
I see traditional music like a kind of rebellion, in which people can really speak their voice, especially traditional songs from other parts of the former Yugoslav Republic.
容易に想像できるでしょう ここセルビアの地に 他の南スラブ諸国を加えさえすれば いつの日か 大ユーゴスラビアに なっていた可能性もありました
right here and you can imagine that this was the home base of the nationalistic movement if only they could add the other Southern Slavic States to this, it could one day turn into a Greater Yugoslavia.
ユーゴスラビアは 過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し 諸都市を破壊して 130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は 同国の責任ではないとしています
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
オーストリア ハンガリー帝国によって 占拠されていました 将来ユーゴスラビア人のものとなる 可能性のある重要な土地は 今や 正式に オーストリア ハンガリー帝国によって 併合されてしまったのです
But now in 1908 it was already being occupied a significant state that would be part of a potential future Yugoslav, was now formally annexed by the Austro Hungarians.
第一次世界大戦の引き金となった事柄を理解するための 実に重要な鍵となります ユーゴスラビアの情勢は 80年代や90年代初頭 共産党が崩壊した時期 かなり不安定ででした では最初に
It's really key to understanding some of the triggers of World War I and to, obviously, understand the breakup of Yugoslavia, which was quite ugly during the fall of communism in the late 80s and early 90s.

 

関連検索 : 旧ユーゴスラビア - ユーゴスラビアのブレークアップ - ユーゴスラビアの崩壊 - ユーゴスラビアの首都 - 旧ユーゴスラビア共和国 - ユーゴスラビア通貨単位 - ユーゴスラビア連邦共和国