"リプレイ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

リプレイ - 翻訳 :
キーワード : Replay Fucking They Assholes Sailor

  例 (レビューされていない外部ソース)

音をリプレイ
Replay Sound
ゲームをリプレイ
Replay game
ゲームをリプレイ
Replaying game
リプレイしている時
This is what you recorded.
ゲームをリプレイしました
Game replayed.
リプレイに関してはスクリーンの同じポジションで
Of course, all of these then go into the event log.
もう一度どうだい スローモーションでリプレイしながら...
Would you like to... see it again on instant replay?
その後それをリプレイします まずは記録から始めましょう
Our plan would be to record every function call with parameters in a log then later be able to replay them.
ユーザインタラクションを取り込み リプレイする方法を確認できました 環境とのインタラクションを記録し リプレイする一般的なメカニズムも確認しました デバッグ中に特に重要なことを
At this point we've seen how to handle static data, how to capture and replay user interaction and even a generic mechanism to record and replay the interaction with the environment.
Pythonによってとても簡単に関数呼び出しを記録し リプレイできます
Record global variables, or record only a subset of all calls.
記録されたスクリプトは 異なる環境ではリプレイできないかもしれません
They may capture sensitive information, which should not go to developers.
高水準でリプレイすることも簡単にできます それは指示入力です
That is, mouse clicks and keystrokes, but also facilities to replay at higher levels.
このボタンを押すか ファイルメニュー 音をリプレイを使って 同じ音をもう一度再生できます
You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
言いにくいですね 分かります だからリプレイしたくなるかもしれません
It's one standard deviation in the distribution of sample means.
記録とリプレイする入力は認識するのが簡単です しかしグラフィカルなユーザインタラクションの 再現となると
For programs that take text based commands, recording and replaying input is fairly easy to realize.
お母さんのために リプレイ ボタンを 用意していました もう1つの作品は インタラクティブなもので
And the creator very considerately offered a replay for her mom.
完全な座標を基にしたイベントをリプレイすると 別の場所をクリックすることになるでしょう
If the search button is moved from down here to up here, then again replaying the event log based on absolute coordinates will click in the wrong position.
ページの履歴が見えますね すると先ほどお見せしたものをリプレイすることもできます
Here, in fact, is the state of all the demo that I just gave.
マウスのクリックやキー操作などのイベントが ログファイルに記録されることです キャプチャリプレイツールの管理下で プログラム実行をリプレイ中は
During the capture all input from the user, that is mouse clicks, keystrokes, and similar events, are recorded in the log file.
リプレイできるのかどうかが問題です プログラムは関数呼び出しによって その環境と対話しています
The question is whether it would be possible to record and replay this interaction as a whole.
何のイベントを記録しリプレイするのか 判断するのが難しくなります Webブラウザのグラフィカル ユーザインタラクションが あると仮定します
However, as it comes to reproducing graphical user interaction it becomes hard to decide what of events to record and replay.
アクセスするために関数を呼び出します つまり できるのは関数呼び出しを記録し リプレイすることです
We use function calls to access user interaction or generally anything that comes form the environment.
任意のインタラクションも記録することが できるようになります しかしこれは記録とリプレイで行えることの一部です
This mechanism, in general, allows to record arbitrary interaction between program parts, as well as arbitrary interaction between the program and its environment.
それがsaved_commandsのコンテンツとして 永久に保存されます 例えば記録やリプレイ用のファイルです これをファイルから読み込みます
You read a program that is outside of the webpage one would now go and store the saved commands content permanently, say in a file for recording and for replaying.
特にWebぺージの何かをリプレイしている時 遅れが出る可能性があります そしてドロップダウンメニューが 時間どおりに現れなくなります
Now when you're replaying, and in particular, when you are replaying something from a web page, it may be that there are delays, and the drop down menu will not appear on time.
単にファイルを移出することで 静的データを再現するという方法を確認できました ユーザインタラクションの記録と リプレイ方法を確認しました
At this point we have seen how to reproduce static data simply by shipping the files over as the data is required by the program.
キャプチャリプレイツールがあります あとでリプレイできるように ログインユーザからのすべてのイベントを保存します 問題は どの抽象化レベルでイベントを選ぶかです
You have a captured replay tool that interposes itself between the user and the program and stores all events coming from the user in an event log such that they can be later replayed.
記録したイベントをリプレイ中に どこかまったく違う場所を クリックすることになります もちろんプログラムが変わってしまったのです
Then you'd be clicking somewhere completely different when replaying the recorded events, which stipulate that after half a second you'd click in this very position.
最新の1万件のリクエストを取り込んで保存し 開発用の新しいAPサーバでリプレイしました そのリクエストをすべて 開発用APサーバで実行して
Another strategy we used in Reddit a lot is we would take before doing a big deployment, we would capture the last 10,000 requests or so, and we would store those, and we'd re played them against our new app servers or in development.
それが記録されます これはセキュリティ上の問題にもなり得ます 次に記録されたスクリプトは異なる環境では リプレイできない可能性がある
If you enter a password, for instance, on a webpage, and this is recorded, this can even become a security issue.
再編成でも同じことが言えます レンダリングにおいては 細かな変更がたくさん行われていても 以前のログをリプレイすることができます
This of course is also true for rearrangements as long as the identifiers of the GUI elements stay the same, we'll still be able to replay earlier logs even though many details, in terms of the rendering, have changed.
これをPythonのeval関数に渡すことができます これは文字列を取得し それをコードと理解します これはあとでリプレイに使えそうです
If we turn this into a string that looks exactly like a function call, then we can pass this to the Python eval function, which takes a string and interprets it as code.
ファイルに呼び出しリストを保存します 構造化された要素を適切に処理します つまりリストとマップです 記録しリプレイもできますし値も返します
In particular, one could store the list of calls in a file such that it can be reproduced at any time, handle structured elements properly, that is, lists and maps, record, and possibly replay, return values too.
スピードの変更またはプログラム自身の変更 これらすべてがグラフィカルユーザ要素の 記録やリプレイや再現の邪魔になります 自ら記録を行うGUI要素を使うことが賢い選択です
In all of this, changes in size, changes in language, changes in speed, or changes in the program itself are all obstacles for record, replay, reproduction of graphical user elements.

 

関連検索 : テレビのリプレイ - 電話リプレイ - すべてのリプレイ - リプレイを見ます - 利用可能リプレイ