"ロマン"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 詩人キーツはロマン派に属する | The poet Keats belongs to the Romantic school. |
| スターバックスでロマン コッポラと コーヒーを飲んでいました | ZK |
| もちろんこれは叙情的ロマン主義の | (Laughter) |
| 今年はロマン派の作風を勉強していて | Out of all the styles in music, what kind of style do I want? |
| ロマンは非常に興奮し ファイルをサッと取り出し | And you could see it in his face |
| 先に登場したロマンと ダイレクターズ ビューローのチームと一緒に | For our last technology, we worked again with Roman and his team at the Directors Bureau to develop a commercial from the future to explain how it works. |
| ロマンはありません それは巨大な産業であって | There is no romance involved with gangsters in the 21st Century. |
| 城はいいよ 昔の建造物はいいよ 男のロマンだし | Castles are great, old buildings are great, they're what men dream about |
| 僕らのロマンです 突 然 変 異 僕らは突然変異種です | That is our poetry. That is our beautiful story. |
| 今は物理の研究に とてもロマンを感じる時なのです | Well, I guess we know one other thing |
| ジェルマグネットに関するアイデアで ロマンと ディレクターズ ビューローのチームとで 未来の製品の コマーシャルを作りました | So, for TED we decided to take our favorite idea for the gel magnet and work with Roman and his team at the Directors Bureau to create a commercial for a product from the future. |
| インテリアを手がけていましたが 飛行機へのロマンは 既に薄れてしまっていたので | And I couldn't choose airplanes because they had gotten sort of unromantic at that point, even though I'd done a lot of airplane work, on the interiors. |
| ロマン派の作曲家の曲をよく聴きました それから先生と一緒に曲全体の構成を作ります | So for inspiration, I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers. |
| 例えば ロマン オンダクは 子供の背丈を壁に記す親のように 時間と空間を記録することを考えました | There's nothing more interesting than growing up and Roman Ondák, for instance, took the idea of time and space measured by parents who marked the height of their children on a wall. |
| 受験戦争に苦しむ大韓民国すべての学生と父兄の 嫉妬の対象と同時にロマンでもある学校だ | However, once enrolled, students can attend ShinHwa from elementary, middle and high school all the way to university. |
| 音楽ビデオやコマーシャルに取り組んでいます 話しているうちに ロマンが 片手間に発明をしていると言ったので | He works on mostly music videos and commercials with his company, The Directors Bureau. |
| 僕の言う 全体像 の外側に存在するものなんて ないからです 全体像 とは 僕らの物語 詩や ロマンです | Because there is not a human production which exists outside of what I call the big image. |
| ルネッサンスの 巨匠たちの絵画にも ロココ式やロマン主義などの アートスタイル 素朴派 造形美術なども たくさんの影響を与えてくれました | Photography, paintings from the Renaissance, certain artistic styles such as Rococo, the Romantic movement, native art, and even figurative art, are amongst many types that inspire me a lot. |
| 偉大なロマン派の詩人 として知られていますが 私たちの多くが 彼は 素晴らしい散文も 書いたことを忘れがちです | Now, we all think that Shelley obviously is the great romantic poet that he was many of us tend to forget that he wrote some perfectly wonderful essays, too, and the most well remembered essay is one called A Defence of Poetry. |
| 子供たちに 新たな物語 詩 ロマンを 創造する可能性を 差し出せることです 僕ら以前に 何十億もの人々が 生まれ 働き 生きて 死んだ | And the beauty of this, in perhaps 50 years, 60 years, we can finish completely this civilization, and offer to our children the possibility to invent a new story, a new poetry, a new romanticism. |
| 前につけた印をもとに 自分で違いがわかるので こうして初めて 自分が 成長していることを知るのです ロマンは文字通り ギャラリーに来た人に | If you think about it, we all had that kind of experience, and that's when we first learned that we were growing, because we could measure ourselves against the previous mark. |
