"ローター地絡"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| ローター | Rotor |
| ローターName | Rotor |
| ローター メッゲンドルファーでした | His name was Lothar, |
| その人の名はローター | (Music) |
| ４番ローターは速く ２番ローターは遅く回っています そうするとロボットを | So in this picture, you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower. |
| 次の更新地点で連絡を待つ | Continue with the patrol... Shit. ...and call in at the next checkpoint. |
| 人々は幸せでした ローター メッゲンドルファーは | They were happy because the story survived, and that the world would keep on spinning. |
| この小さなデジタルの弾頭と ローター制御とを ローターは 遠心分離機内の可動部であり | So we were able to associate the small digital warhead with the rotor control. |
| ３番ローターの回転を速く １番ローターの回転を遅くすると ロボットは手前側に ピッチング します | And the other way around, if you increase the speed of rotor three and decrease the speed of rotor one, then the robot pitches forward. |
| 連絡が来ました 地球温暖化を題材に | To our surprise, one of the first people who called was the Andy Warhol Museum. |
| 紙を折ることにしました ローター メッゲンドルファーは | This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold. |
| 各ローターの数の和によって 新たなシフト数を決める これがローター式暗号機械のおおよその仕組みだ | When it ticks forward, a new shift could be generated by adding up each number on the rotors. |
| 簡単にご説明しましょう ４つのローターが | So let me give you just a very quick tutorial on how these robots work. |
| ローターは断固とした態度でこう言いました | Lothar Meggendorfer. |
| 次にローターの数字を選んで初期状態とする | First, we choose from 1 of 6 possible rotor orderings. |
| ローター式のものだった この技術的な仕組みは | Now, the state of the art technology of the time was called a rotor encryption machine. |
| 17576個もの数を用いるに等しい ローターの状態は | This is equivalent to having a list of shifts 17,576 numbers long. |
| まず6通りあるローターの配置から1つを選び | Let's visualize the key space at this point. |
| 連絡 | So, there's no word? |
| 私は この指令実行のため 連絡基地に留まります | I'm forced now to contact base for new instructions. |
| 一寸教えてくれ 君が地球との連絡基地を 作るのに どう関与できるか | Tell me, just what is involved in your making contact with Earth base? |
| 現地の記者と報道室に 連絡をとり こう伝えました | I felt the responsibility to phone our correspondents there and to phone our newsroom and to tell them, Make your best not to switch off the cameras at night, because the guys there really feel confident when someone is reporting their story and they feel protected as well. |
| 連絡先 | Contact |
| 連絡先 | Contact |
| 連絡先 | Create a New Parley Document |
| 連絡先 | Contact Owner |
| 連絡先 | Contacts |
| 速絡は | Did you reach him? |
| この地図には高速路線との連絡だけが 描かれていて | I'll zoom in a little bit. |
| ご覧の黒い物体です このローターの速度を操作すると | The rotor is that moving part within the centrifuge, that black object that you see. |
| エル セントロから カリフォルニア湾一帯を捜し... 飛行機は 地上と連絡を密にし... | The planes are maintaining close liaison with the ground, reporting isolated cars and campers. |
| 連絡ない | There's no contact. |
| 連絡情報 | Contact Information |
| 連絡先Comment | Contacts |
| 連絡先ヘッダ | Contact Headers |
| 連絡先Name | Contacts |
| 連絡先ファイル | Contact File Under |
| 連絡先Comment | People |
| 連絡先名 | Contact Name |
| 連絡先名 | Contact name |
| 何の連絡 | Did you guys hear? |
| 今連絡中 | We're trying to reach her now. |
| すぐに警察に連絡してください 続いて他の地域のニュースです | If you have any information concerning this man, please contact the police department immediately. |
| 連絡してね | Keep in touch. |
| 連絡先マネージャName | Contact Manager |
